dossiers bijhouden oor Engels

dossiers bijhouden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to keep records

werkwoord

De lidstaten eisen dat de onderneming een dossier bijhoudt van al dergelijke bronnen waarvoor zij verantwoordelijk is, met inbegrip van hun plaats en overdracht.
Member States shall require the undertaking to keep records of all such sources under its responsibility, their location and their transfer.

voorbeelde

gedetailleerde dossiers bijhouden van de dagelijkse activiteiten van het vaartuig, ongeacht of er gevist wordt;
maintain detailed records of the daily activity of the vessel whether fishing or not;

“Maar ze zullen toch wel dossiers bijhouden over auto-ongevallen?
‘They’d have records of car crashes, though, wouldn’t they?

Dat is de reden waarom we dossiers bijhouden, mijn beste Waclaw, om materiaal te hebben voor preventieve berekeningen.
That’s why we keep dossiers, my dear Vaclav, to provide matter for anticipatory calculations.

De EVA-staten moeten voor alle steunmaatregelen gedetailleerde dossiers bijhouden.
EFTA States must maintain detailed records regarding all aid measures.

Ze zal haar functie vervullen en haar dossiers bijhouden.
She would do her job and follow all her cases through.

Als je bij hem terug in het bed kruipt... mag jij de dossiers bijhouden, niet ik.
You jump back in the sack with him, you are filing the paperwork, not me.

Lidstaten moeten voor alle steunmaatregelen gedetailleerde dossiers bijhouden.
Member States must maintain detailed records regarding all aid measures.

b) gedetailleerde dossiers bijhouden van de dagelijkse activiteiten van het vaartuig, ongeacht of er gevist wordt;
(b) maintain detailed records of the daily activity of the vessel whether fishing or not;

Ik kan alleen zeggen dat we van alle leden van de Communistische Partij een dossier bijhouden.
But since you ask, we keep files on all Communist Party members.

De lidstaten moeten voor alle steunmaatregelen gedetailleerde dossiers bijhouden.
Member States must maintain detailed records regarding all aid measures.

Dit was een stuk makkelijker als Fred Kirby's systeem was wel een dossier bijhouden of niet.
This would be a lot easier if Fred's Kirby's system wasn't put stuff in files or don't.

EVA-staten moeten voor alle steunmaatregelen gedetailleerde dossiers bijhouden.
EFTA States must maintain detailed records regarding all aid measures.

Hij zal een dossier bijhouden, zodat we bij mijn terugkeer alle zaken in openbare zittingen kunnen behandelen.’
He will construct a case file so that we can all meet together in open session of court upon my return.’

EVA-Staten moeten voor alle steunmaatregelen gedetailleerde dossiers bijhouden.
EFTA States must maintain detailed records regarding all aid measures.

‘We zijn de FBI niet, je kunt niet van ons verwachten dat we... hoe noem je dat, dossiers bijhouden.’
“We’re not the FBI, we shouldn’t be expected to have ... what do you call them—dossiers.”

De fabrikant moet de testresultaten ook tijdens de verwachte levensduur van alle op de markt aangeboden onderdelen, tanks en systemen in een dossier bijhouden.
The manufacturer shall also keep the test results on file throughout the anticipated service life of all components, containers and systems as made available on the market.

Goed, ik weet niet hoe je de dingen in de negentiende eeuw deed... maar een dossier bijhouden van de vrouw waarvan je houdt is griezelig
Okay, see, I don' t know how you did things in the #s, but keeping a file on the woman you love is creepy

De verkoper moet ook een dossier bijhouden met de voorwaarden waarop hij voor de klant diensten zal verrichten, en moet bij de klant verslag uitbrengen.
The seller must also keep records of the terms on which it will provide services to the customer, and provide reports to the customer.

“ Basisdossier geneesmiddelenbewaking ”: In de vergunningaanvraag hoeven alleen de belangrijkste elementen van het geneesmiddelenbewakingssysteem te worden vermeld, maar de bedrijven moeten wel ter plaatse een gedetailleerd dossier bijhouden.
" Pharmacovigilance system master file ": In the marketing authorisation application only key elements of the pharmacovigilance system should be submitted, but this is balanced with a requirement for companies to maintain a detailed file on site.

Als je geen geweten hebt en ik denk inderdaad van niet... moet je weten dat we een dossier bijhouden van al jouw misdaden, ter grootte van deze kamer.
If you don't have better angels, and I suspect you don't, you should know that we've amassed a dossier the size of this room documenting your crimes.

In concreto verlangt de richtlijn van de financiële instellingen dat zij hun klanten identificeren en kennen, dat zij op de juiste wijze dossiers bijhouden en anti-witwasopleidingsprogramma's opzetten.
Essentially, the Directive requires financial institutions to identify and know their customers, to keep appropriate records, and establish anti-money laundering training programmes.