Dost Mohammed oor Engels

Dost Mohammed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dost Mohammad Khan

voorbeelde

In het begin van 1949 sloot Amir Dost Mohammed Khan uit Afghanistan zich aan bij de opstand.
At the start of 1849, Amir Dost Mohammed Khan of Afghanistan had sided with the rebellious Sikhs.

Dost Mohammed werd uit zijn gevangenschap ontslagen en keerde terug naar zijn koninkrijk.
Dost Mohammed was now dismissed from captivity, and returned to his kingdom.

Tijdens de Indische Muiterij in 1857 hield Dost Mohammed zich afzijdig, hoewel de binnenlandse druk om Peshawar te bezetten sterk was.
During the Indian Rebellion of 1857, Dost Mohammad refrained from assisting the insurgents.

Daarop viel het leger dat dost Mohammed bijeengeronseld had uiteen, en ook de stad Kabul opende zijn poorten op 6 augustus.
After this disaster, the army which Dost Mohammed had collected, at once disbanded, and Kabul too opened its gates, Aug. 6.

Burnes vertrok en Lord Auckland, de toenmalige gouverneur-generaal van Indië, die sterk beïnvloed was door zijn secretaris McNaghten, besloot dost Mohammed te straffen voor wat hij noodgedwongen gedaan had, en hem te onttronen.
Burnes left, and Lord Auckland, then governor-general of India, influenced by his secretary W. McNaghten, determined to punish Dost Mohammed, for what he himself had compelled him to do.

Op 7 april trok het leger door de Khojakpas, zonder op weerstand te stoten, en op 25 april bereikte het Kandahar. De Afghaanse prinsen en broers van dost Mohammed hadden de stad toen reeds verlaten.
April 7, the army entered the Khojak Pass, traversed it without resistance, and on April 25 entered Kandahar, which the Afghan princes, brothers of Dost Mohammed, had abandoned.

In het begin van 1949 sloot Amir Dost Mohammed Khan uit Afghanistan zich aan bij de opstand. In ruil daarvoor kreeg hij de stad Peshawar en de omliggende gebieden toegezegd die in het verleden door Ranjit Singh waren veroverd.
At the start of 1849, Amir Dost Mohammed Khan of Afghanistan sided with the rebellious Sikhs, who agreed to cede the city of Peshawar and its surrounding area which had been conquered by Ranjit Singh early in the nineteenth century.

In oktober 1840 had dost Mohammed zich overgeleverd aan de Britse autoriteiten, en gedurende de zomer van 1841 werd elke opstand met succes onderdrukt. Zowat tegen oktober aan vatte McNaghten, die ondertussen tot gouverneur van Bombay was aangesteld, het plan op met een legercorps naar Indië te vertrekken. én aan de inlandse troepen van sjah Soojah, samen nagenoeg zestienduizend man, moest soldij worden uitgekeerd.
Dost Mohammed had surrendered to the British in October, 1840, and was sent to India; every insurrection during the summer of ’41 was successfully repressed, and toward October, McNaghten, nominated governor of Bombay, intended leaving with another body of troops for India. But then the storm broke out.