doste uit oor Engels

doste uit

werkwoord

voorbeelde

Ik doste mij uit met een Duitse helm, swastika’s, kettingen en zwepen.
I decked myself out with a German helmet, swastikas, chains and whips.

Paddy doste zich uit als schaapherder met wenkbrauwen en snor die zwart waren gemaakt met een verbrande kurk.
Paddy got himself up as a shepherd, with his eyebrows and mustache blackened with burned cork.

Ze stal een portemonnee, En doste zich uit zoals de vrouw op de rijbewijs foto.
So she steal wallet at mall, and she make herself look like woman on driving license.

En Odin doste Zich uit met rusting blinkend, helm van goud, En voerde Sleipnir voort.
And Odin donned His dazzling corslet and his helm of gold, And led the way on Sleipnir.

De andere muiters volgden zijn voorbeeld alras, en ieder doste zich uit volgens zijn status.
The other mutineers soon followed suit, each man outfitting himself according to his status.

Terwijl Jerome de auto onder aan de helling parkeert, zegt Holly: ‘De Niro doste zich uit met een hanenkam.
As Jerome parks at the bottom of the ramp, Holly says: “De Niro gave himself a Mohawk.

Terwijl Jerome de auto onder aan de helling parkeert, zegt Holly: ‘De Niro doste zich uit met een hanenkam.
As Jerome parks at the bottom of the ramp, Holly says: ‘De Niro gave himself a Mohawk.

‘Je moet het eens in augustus zien tijdens het festival, iedereen dost zich uit in kostuums van die tijd.
‘You should see it in August during the festival – everyone dresses in period costume.

Ze doste zichzelf uit in haar nieuwste kleren, effen T-shirt en alles, en maakte toen kwistig gebruik van mijn make-up.
She kitted herself out in her new clothes, rude T-shirt and all, and then helped herself liberally to my makeup.

‘Hij dost zich uit als een pauw, pronkt met zijn rijkdom... en hij is nog nooit met een vrouw of minnares gezien.
‘He adorns himself like a peacock, flaunting his wealth...and he’s never taken a wife or leman.

Ze doste zich niet uit in designkleding, maar liet complete garderobes maken door de familiekleermaker.
They did not favor dressing up in designer clothes, preferring to have everything made by their family tailor.

Die dosten de dood uit in uitheemse kleding en stuurden hem ver bij je deur weg.
They dressed death in foreign clothes and sent him far from your door.

Vrouwen die zich uit-dosten als zinnelijke wezens.
Women bedecking themselves as sexual beings.

In het begin van 1949 sloot Amir Dost Mohammed Khan uit Afghanistan zich aan bij de opstand.
At the start of 1849, Amir Dost Mohammed Khan of Afghanistan had sided with the rebellious Sikhs.

Na schooltijd doste ik me uit met mooie sjaals en danste in het rond als een prachtige prinses.
After school I’d wrap myself in fancy scarves and dance around and feel like I was a beautiful princess.

In de hal doste ik me uit: hoed, sjaal, handschoenen, stok, jas.
In the hall, I kitted myself out: hat, scarf, gloves, stick, overcoat.

Ja, iedereen dost zich mooi uit.
Yeah, we're all getting dressed up.

Alleen als het bal was doste iedereen zich uit.
Only when there was a ball did everyone dress up.

We dosten niet iemand uit voor de kostschool, dus maak ik me op voor een lange namiddag naamlintjes innaaien.
We've just been kitting someone out for boarding school, so I'm bracing myself for a long afternoon sewing in name-tapes.

Maar de derde nacht, na hun dag als nederige landlieden, dosten ze zich uit als vorsten en verlieten het stulpje.
But the third night, after their humble peasants’ day, they arrayed themselves like kings and left the cottage deserted.

Ze dosten zich mooi uit en gingen naar de beste restaurants, feestjes in de buurt of zelfs New York in.
They got dressed up and went out to the nicest restaurants, parties in the neighborhood, even into the city.

Dost iedereen zich mooi uit?
Is everyone getting dressed up?

Ze dosten zich voor hem uit, wiegden met hun heupen en priemden prille borstjes in zijn richting.
They preened for him, rolled their hips, aimed newly grown breasts in his direction.

16 Nu voerden de soldaten hem weg naar de binnenplaats, dat wil zeggen het paleis van de stadhouder binnen; en zij riepen de hele troepenafdeling bij elkaar,+ 17 en zij dosten hem uit in purper en vlochten een doornenkroon en zetten hem die op.
16 The soldiers now led him off into the courtyard, that is, into the governor’s palace; and they called the whole body of troops together,+ 17 and they decked him with purple and braided a crown of thorns and put it on him.

Als het nodig was, doste ze zich wat vrouwelijker uit, maar dat gebeurde niet vaak.
When necessary, she donned more feminine attire, but that wasn’t often.