Bijwoordelijke bijzin oor Engels

Bijwoordelijke bijzin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adverbial clause

naamwoord

bijwoordelijke bijzin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subordinate clause

naamwoord

voorbeelde

Een bijwoordelijke bijzin begint met een onderschikkend voegwoord, dat de bijzin en de hoofdzin met elkaar verbindt.
Adverbial clauses begin with subordinating conjunctions, which connect the clause to the main sentence.

Gebruik een komma om een bijwoordelijke bijzin van de hoofdzin af te scheiden.
Use a comma to separate an adverb clause.

Hier volgt een bijwoordelijke bijzin later in een zin: “Jan besloot niet in de achtbaan te gaan, hoewel hij dat altijd wel heel leuk vond, omdat hij net een frikandel speciaal had gegeten.”
Here is an adverb clause later in a sentence: “Joe decided not to ride on the roller coaster, even though he enjoyed it, because he had just eaten a huge chili dog.”

Dit is een voorbeeld van een bijwoordelijke bijzin aan het begin van een zin: “Omdat jouw bijdragen aan de groepsvergaderingen altijd creatief zijn en van inzicht getuigen, geef ik jou hierbij de leiding over het project.”
For example, here is an adverb clause that begins a sentence: “Because your input at the group meetings is always creative and insightful, I'm putting you in charge of the project.”

Als het relatieve bijwoord het onderwerp van de bijzin is, kan het niet worden weggelaten.
When the relative pronoun is the subject of the clause, it cannot be omitted.

Bijwoorden als wanneer en terwijl leiden meestal een beperkende bijzin in en worden dus meestal niet voorafgegaan door een komma.
Adverbs such as when and while usually introduce a restrictive modifier and should usually not be set off by commas.

Het bijwoord moet of voor het werkwoord, of aan het eind van de bijzin geplaatst worden.
The adverb must be placed either before the verb or at the end of the clause.

Men gebruikt een bijwoord als predicatief i.p.v. een bijvoeglijk naamwoord, als hetgeen beschreven wordt een infinitief of bijzin is:
We use an adverb as a predicative instead of an adjective, if the described subject is an infinitive or a subordinate clause:

Normaal gesproken komt het onderwerp voor het werkwoord, maar sommige negatieve bijwoorden kunnen tot een omzetting leiden als ze aan het begin van de bijzin geplaatst worden.
Normally the subject goes before the verb, however, some negative adverbs can cause an inversion when placed at the beginning of the clause.