bijwerkingen oor Engels

bijwerkingen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

side effects

naamwoord plural

Dit medicament heeft geen schadelijke bijwerkingen.
This medicine doesn't have any harmful side effects.

Soortgelyke frases

bijwerking
adverse drug reaction · adverse effect · adverse event · side effect · side-effect · sideeffect · update

automatische bijwerking
auto update · automatic update

voorbeelde

Bij radiotherapie ondervindt ongeveer één patiënt op twintig bij behandeling bijwerkingen en complicaties[4] en dit zelfs wanneer de procedure op correcte wijze is gepland en uitgevoerd.
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.

Dit bepaalde medicijn veroorzaakt bijwerkingen in 5% van alle patiënten.
So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

Als onderdeel van het voorzitterschap van het Forum voor veiligheidssamenwerking (FSC) in 2010 steunt Hongarije de bijwerking en ontwikkeling van het OVSE-document over handvuurwapens en lichte wapens, met als doel te bezien welke acties mogelijk zouden kunnen zijn.
As part of the Forum for Security Co-operation (FSC) Chairmanship in 2010, Hungary supports the updating and development of the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons with a view to exploring possible future actions.

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)
Update of the list of border crossing points as referred to in Article 2(8) of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1)

Na de bijwerking door de juristen-vertalers heeft de Raad op 6 juni 2008 zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld.
Following legal/linguistic revision, the Council adopted its common position on 6 June 2008.

de aard, frequentie en duur van waargenomen bijwerkingen
the nature, frequency and duration of observed adverse reactions

Gezien de grote verschillen tussen de lidstaten wat de erkenning van instanties betreft, alsmede uit praktische overwegingen, heeft de Raad in de leden 2 en 3 het systeem voor het opstellen en bijwerken van de lijsten van bevoegde instanties aangepast.
Given that there are substantial differences between Member States regarding the recognition of entities, and on the grounds of practical considerations, the Council adapted in paragraphs 2 and 3 the system of drawing up lists of qualified entities and the updating of such lists.

De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiënten
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patients

Om het toepassingsgebied aan te passen aan de snel veranderende realiteit in derde landen, moet dus de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden overgedragen, zodat zij de bijlagen van deze verordening kan bijwerken, waaronder de lijst van partnerlanden en -regio's die in aanmerking komen voor EU-financiering, de bepaling van gedetailleerde gebieden waarop wordt samengewerkt in het kader van de geografische en thematische programma's en de indicatieve toewijzingen per programma.
Consequently, in order to adapt its scope to the rapidly evolving reality in third countries, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for updating the Annexes of this Regulation which includes the list of partner countries and regions eligible for Union financing, the definition of detailed areas of cooperation under geographic and thematic programmes and the indicative allocations per programme.

b) de bijwerking van de lijst van variabelen (artikel 3),
(b) the updating of the list of variables (Article 3);

Bijwerking : een reactie op een geneesmiddel die schadelijk en onbedoeld is en die optreedt bij doses die normaal bij de mens voor de profylaxe, diagnose of behandeling van een ziekte of voor het herstel, de correctie of de wijziging van een fysiologische functie worden gebruikt.
Adverse reaction : A response to a medicinal product which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for the prophylaxis, diagnosis or therapy of disease or for the restoration, correction or modification of physiological function.

De EFSA zal deze kennisgeving, en vooral de links naar websites, voortdurend bijwerken.
EFSA will keep this Notice updated, specifically regarding the provided website links.

De heelmeester had hem gewaarschuwd dat het brouwsel bijwerkingen kon hebben.
The physician had warned him that the infusion might have side-effects.

Na elke bijwerking van gegevens over een voertuigtype, genereert het systeem een bevestiging. Deze bevestiging wordt per e-mail verstuurd naar de gebruikers van de nationale veiligheidsinstantie die de gegevens hebben ingediend, naar de nationale veiligheidsinstantie van alle andere lidstaten waar voor het betrokken type een vergunning is verleend, naar de houder van de voertuigtypevergunning en naar het Bureau."
Upon each update of data regarding a type of vehicle the system shall generate a confirmation message, which shall be sent by email to the users of the national safety authority that submitted the data, to the national safety authority of all other Member States where the type is authorised, to the vehicle type authorisation holder and to the Agency.’

Een vijfde bijwerking van de lijst voor de alpiene biografische regio is derhalve noodzakelijk.
A fifth update of the Alpine list is therefore necessary.

Bijwerking van de financiële programmering uit hoofde van rubriek 5
Update of the financial programming under Heading 5

Uiterlijk 31 december 1999 beziet de Raad op basis van een verslag van de Commissie, vergezeld van passende voorstellen waarover hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt, de bepalingen van deze richtlijn opnieuw in het licht van de opgedane ervaringen met het oog op wijziging en bijwerking ervan teneinde zich te voegen naar de regels voor de totstandbrenging van de interne markt.
Not later than 31 December 1999, acting on the basis of a report from the Commission, accompanied by suitable proposals on which it shall act by a qualified majority, the Council shall review the provisions of this Directive in the light of experience with a view to amending and updating them so that they comply with the rules laid down for completion of the internal market.

Dit systeem wordt, zo bepaalt artikel 29 bis van deze richtlijn, gebruikt voor de verzameling van voor het toezicht op geneesmiddelen nuttige gegevens, met name over bijwerkingen van geneesmiddelen bij de mens en voor de wetenschappelijke beoordeling van deze gegevens.
(30) Article 29a provides that this system is to be used to collect information useful for the surveillance of medicinal products, with particular reference to adverse reactions in human beings, and to evaluate such information scientifically.

Er dient tevens voor te worden gezorgd dat bijwerkingen die zich tijdens klinische proeven voordoen, via de communautaire procedures voor geneesmiddelenbewaking (farmacovigilantie) worden gevolgd teneinde te waarborgen dat een klinische proef met onaanvaardbare risico
It is also necessary to make provision for the monitoring of adverse reactions occurring in clinical trials using Community surveillance (pharmacovigilance) procedures in order to ensure the immediate cessation of any clinical trial in which there is an unacceptable level of risk

bekendmaken op haar website en regelmatig bijwerken van informatie op haar website over haar activiteiten, met name, binnen haar bevoegdheden, ten aanzien van geregistreerde financiëlemarktdeelnemers, teneinde gemakkelijk toegankelijke informatie voor het publiek te garanderen;
publish on its website and regularly update information relating to its field of activities, in particular, within the area of its competence, on registered financial market participants, in order to ensure easily accessible information to the public;

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)
Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)

(b)het vaststellen, aanpassen en permanent bijwerken van een specifieke methode om een benchmark vast te stellen.
(b)the setting, adaptation and ongoing maintenance of a specific methodology for determining a benchmark.

Deze gemeenschappelijke regels moeten bepalen welke instantie verantwoordelijk is voor de toegang tot, het verdere gebruik en de bijwerking van de gegevens na raadpleging en moeten derhalve voorschriften bevatten over registratie van en toezicht op de gegevens.
Those common rules shall determine which authority is responsible for access to data and further use and updating of data after access and, to this effect, shall include rules on data logging and data monitoring.

ter uitvoering van Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de traceerbaarheidsvoorschriften en de melding van ernstige ongewenste bijwerkingen en voorvallen
implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements and notification of serious adverse reactions and events

Zie de paragraaf over mogelijke bijwerkingen
See section on Possible side effects below