blauw oog oor Engels

blauw oog

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

black eye

naamwoord

bruised eye

Tom kan zich niet herinneren hoe hij zijn blauwe oog gekregen heeft.
Tom has no recollection of how he got his black eye.

Blauw oog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

black eye

naamwoord

Tom kan zich niet herinneren hoe hij zijn blauwe oog gekregen heeft.
Tom has no recollection of how he got his black eye.

voorbeelde

Een meisje met een blauw oog op haar trouwdag?
A girl with a black eye on her wedding day?

Vandaag heb ik een blauw oog en een gebarsten lip.
Today I have a shiner and a split lip.

Gaf hij je dat blauwe oog toen je hem ontvoerde?
He give you that black eye when you abducted him?

Het was erger dan het blauwe oog of zijn dronkenschap en zelfs erger dan het pistool.
It was worse than the black eye or the drunkenness or even the gun.

Dat meisje met het blauwe oog zei dat iets op Sofies eten schaafde.
The girl with the black eye, she said he put something on top of Sofie's food.

‘Maar je zult wel een groot, blinkend blauw oog krijgen,’ deelde de kokkin haar opgewekt mede.
“But you’re going to have a big, shiny black eye,” the cook informed her cheerfully.

Nee, die make-up is omdat ik een blauw oog heb.
No, I am wearing make-up because of a black eye.

Ze had het blauwe oog dat haar moeder haar toen had geslagen met een zekere berusting gedragen.
She'd borne the black eye her mother had given her on that occasion with a certain resignation.

Ze was te geschokt door de gezwollen lip en het blauwe oog van haar zoon.
She was too shocked to see her son’s fat lip and black eye.

Een klant heeft me een dikke lip en een blauw oog geslagen, Fred.
Some fare gave me a fat lip and a black eye, Fred.

Hij heeft een blauw oog, wat me eerder nog niet was opgevallen.
He has a black eye, which I hadn’t noticed before.

Hij zei: ‘Hij zal je het blauwe oog van Patrice wel betaald gezet hebben.’
He said, ‘Paying you back, I suppose, for blacking Patrice’s eye.’

‘Wie heeft je broer dat blauwe oog bezorgd, Ronan?’
“Who gave your brother that shiner, Ronan?”

Het is een leuke jonge meid en ze heeft een blauw oog.
She's a cute little thing with a black eye.

Hoor je het tweede blauwe oog aan de andere kant te geven?
Is it, like, good manners to put the second black eye on the other side?

We gingen naar de kelder waar zijn blauwe oog, net als eerder, te zien was achter het kijkgat.
We went downstairs where I found his blue eye staring out of the peephole, like before.

Ik heb een blauw oog, geen gebroken arm.
I have a black eye, not a broken arm.

Ik was zo nerveus voor mijn huwelijk dat ik tegen een muur liep en een blauw oog had.
You know, I was so nervous before my wedding that I ran into a wall and got a black eye.

Mijn kleine Sophie, lieve kleine Sophie, heeft een blauw oog.
My little Sophie, sweet little Sophie, has a black eye.

We mogen een blauw oog hebben, maar we borstelen wel ons haar.
We may have blackened eyes, but we still insist on brushing our hair.

Fraai blauw oog heb je daar.
Wow, that's some shiner.

Hoe kom je aan dat blauwe oog?
How'd you get that black eye, Isaac?

Kijkt naar het blauwe oog van zijn dochter.
Looks at his daughter’s black eye.

Nog een andere gevangene kwam met een blauw oog op de vergadering.
Yet another prisoner appeared at the meeting with a black eye.

Stond op Florries stoep met een blauw oog en een bosje waterkers, en is nooit meer weggegaan.
Arrived on Florrie's doorstep with a black eye and a bunch of cresses, and has never left it.