bleekselderij oor Engels

bleekselderij

Een eetbaar Europees kruid (Apium graveolens), dat behoort tot de orde der schermbloemigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrub celery

naamwoord

the crisp thick leafstalk of the celery plant

celery

naamwoord

Een eetbaar Europees kruid (Apium graveolens), dat behoort tot de orde der schermbloemigen.

An edible European herb (Apium graveolens), belonging to the order of umbelliferae.

De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die bleekselderij na opmaak en verpakking moet hebben.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for ribbed celery, after preparation and packaging.

voorbeelde

EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimen
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums

Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (28): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (28): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

Wanneer bleekselderij met de beschermde geografische aanduiding „Sedano bianco di Sperlonga” voor menselijke consumptie wordt aangeboden, dient deze de volgende specifieke kenmerken van het ecotype „Bianco di Sperlonga” te bezitten: een plant van gemiddelde grootte, met een compacte vorm en 10 tot 15 lichtgroene bladeren.
When released for consumption, ‘Sedano bianco di Sperlonga’ PGI must conform to the following specific characteristics of the local ‘Bianco di Sperlonga’ ecotype: plant of average height, compact in form, with 10-15 light green leaves; the stalks are white with a light-green tinge, not very fibrous, characterised by barely-visible ridges.

Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (31): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (31): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

Bleekselderij
Celeries

Deze norm heeft betrekking op bleekselderij van de variëteiten (cultivars) afgeleid van Apium graveolens L., var. dulce Mill., bestemd voor levering in verse toestand aan de consumenten, met uitzondering van voor industriële verwerking bestemde bleekselderij.
This standard applies to ribbed celery of varieties (cultivars) grown from Apium graveolens L. var. dulce Mill., to be supplied fresh to the consumer, ribbed celery for industrial processing being excluded.

Bleekselderij
Celery

Wortel- en knolgewassen (met uitzondering van knolselderij, pastinaken, schorseneren en mierikswortel), stengelgroenten (met uitzondering van bleekselderij) (28).
Root and tuber vegetables (excluding celeriac, parsnips, salsify and horseradish), stem vegetables (excluding celery) (28).

Op grond van het met redenen omklede advies (4) van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is het passend om de voorlopige MRL's te verlagen tot de desbetreffende bepaalbaarheidsgrens (LOD) voor solanaceae, andere vruchtgroenten, kardoenen, bleekselderij, knolvenkel, andere stengelgroenten, katoenzaad, andere oliehoudende zaden, gierst/pluimgierst, andere granen, kruidenthee van alle andere delen van de plant, als specerij gebruikte zaden, karwij en andere suikergewassen, voor geen waarvan gegevens zijn ingediend, en voor suikermais waarvoor uit residuproeven in primaire en wisselgewassen blijkt dat residuen onder de LOD liggen.
Based on the reasoned opinion (4) of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, it is appropriate to reduce to the relevant limit of determination (LOD) the provisional MRLs for solanacea, other fruiting vegetables, cardoons, celeries, Florence fennels, other stem vegetables, cotton seeds, other oilseeds, common millet/prosomillet, other cereals, herbal infusions from any other parts of the plant, seed spices, caraway and other sugar plants for all of which no data was submitted, and sweet corn for which residue trials in primary and rotational crops show that residues are below the LOD.

10 % van het totale aantal mag bestaan uit bleekselderij die niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van klasse II, bij uitzondering met inbegrip van de toleranties van deze klasse.
10 % by number of ribbed celery not satisfying the requirements of the class but meeting the requirements for Class II, or exceptionally, coming within the tolerances for that class.

Wat propamocarb betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor bleekselderij, postelein, snijbiet, bladselderij/snijselder en knolvenkel.
As regards propamocarb, such an application was submitted for celeriacs, purslanes, chards, celery leaves and Florence fennels.

DULCE MILL., BESTEMD VOOR LEVERING IN VERSE TOESTAND AAN DE CONSUMENTEN, MET UITZONDERING VAN VOOR INDUSTRIELE VERWERKING BESTEMDE BLEEKSELDERIJ
DULCE MILL., TO BE SUPPLIED FRESH TO THE CONSUMER, RIBBED CELERY FOR INDUSTRIAL PROCESSING BEING EXCLUDED

Wat fosetyl betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor bramen/braambessen, bleekselderij en knolvenkel.
As regards fosetyl, such an application was submitted for blackberries, celeriacs and Florence fennels.

Het blad van de gebleekte bleekselderij moet voor ten minste de helft van zijn lengte wit tot geelachtig wit of groenachtig wit zijn.
In the case of blanched ribbed celery, the leaf stalks must be white to yellowish-white or greenish-white in colour for at least half their length.

De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die bleekselderij na opmaak en verpakking moet hebben.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for ribbed celery, after preparation and packaging.

Bleekselderij, mierikswortelpoeder
Celery, powdered horseradish

Zij heeft aanbevolen de MRL's voor aardbeien, koolrapen, asperges, bleekselderij en knolvenkel te verlagen.
It recommended lowering the MRLs for strawberries, swedes, asparagus, celery and fennel.

Daar zijn, om slechts een greep te doen: andijvie, raapstelen, bleekselderij, kropsla, postelein, veldsla en tuinkers.
Among these are beet greens, carrot tops (when young and tender), celery, chicory, dandelion greens, endive, escarole, lettuce, turnip greens and watercress.

1/2 kopje bleekselderij in schijfjes
1/2 cup sliced celery

BLEEKSELDERIJ EN BLADSELDERIJ
CELERY STALKS AND LEAVES

Rekening houdend met de bijzondere bepalingen voor elke klasse en met de toegestane toleranties, moet bleekselderij in alle kwaliteitsklassen:
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the ribbed celery must be: