bloedspoor oor Engels

bloedspoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blood trail

a smaller or larger amount of blood

Geen bloedsporen, dat geeft aan dat dit waarschijnlijk een dump was.
No blood trail indicates this was most likely a body dump.

voorbeelde

De politie zal bloedsporen vinden die onze dood bevestigen, en niemand zal naar ons op zoek gaan.
The police will find blood samples to support our deaths, and no one will come looking for us.

Alle bloedsporen komen overeen met die van Aquiel Uhnari.
All the blood traces I've found match those of Lt Aquiel Uhnari.

Het bloedspoor liep door tot haar flat, waar het de trap op ging, naar haar woning.
The blood trail continued at her apartment, as she tracked it up the stairs to her place of residence.

Geen lichaam, geen bloedspoor?
What, there's no body, no blood trail?

Hij zag een dik bloedspoor op het gras, dat helemaal terugvoerde naar de brandende auto.
He saw a thick line of blood in the grass that traced all the way back to the burning car.

Omdat er zo’n lang bloedspoor was, benadrukte Shumacker, moest er wel goedkeuring zijn verleend door de top.
For such a long trail of blood, Shumacker insisted, it must have been sanctioned from the top.

Iemand had een halfslachtige poging gedaan om hem schoon te vegen, maar er zaten nog bloedsporen op het slaggedeelte.
Somebody'd made a clumsy attempt to wipe it clean, but traces of blood were still on the hitting area.

Je laat een bloedspoor achter.
Leave your trail of blood behind you.

Toen hoorde hij iets.Aan die bloedsporen te zien stond de dader hier
This cast- off on the ceiling indicates the killer was standing here when he attacked

Op het eerste gezicht lijkt het of je je mobiel wil pakken die onder de lamp is gevallen, maar het bloedspoor stopt, dus heb je het mobieltje niet bereikt.
Well, at first blush, it looks like you're trying to reach your cell phone that fell under the lamp there, but the blood angel shows that your arm stopped, so you didn't get the phone.

Het is een handige spray die helpt om weggewassen bloedsporen te detecteren.
It's this nifty little spray that helps you, detect washed-out bloodstains.

Het bloedspoor kronkelde de diepte in, glanzend rode stippen op de grijs betonnen treden.
The trail of blood snaked off into the depths, shiny red spots on the grey concrete steps.

Nu pakte hij het benen mes op dat ze had gebruikt om het vlees te snijden en likte de bloedsporen eraf.
Now he picked up the bone knife she had used to cut up the meat and licked the traces of blood from it.

Er zaten bloedsporen op.
But we found evidence of blood on it.

Als in slow motion gleed hij langs de deur naar beneden en liet daarop een breed bloedspoor achter.
As if in slow motion, he slid down the door, leaving a wide trail of blood behind.

Als er dan nog auto’s rondrijden, zouden die over kogels of bloedsporen of bandensporen kunnen rijden.
If we’ve still got cars driving on that road they could be driving over bullets or bloodstains or tyre marks.

Er zijn daar geen bloedsporen van haar gevonden, maar wel in haar auto, die voor het huis stond.
There were no traces of her blood anywhere, but there were some in her car, which was parked outside the building.

Achter het gordijn van rook en vuur lopen de bloedsporen dood in het oerwoud.
Behind a curtain of smoke and fire, the traces of blood disappear at the edge of the forest.

Als hij zijn voertuig verliet moeten er sporen zijn of een bloedspoor.
But if he left this vehicle, there's gonna be tracks or a blood trail.

Er loopt hier een bloedspoor.
All right, I got blood going this way.

Geen bloedsporen, dat geeft aan dat dit waarschijnlijk een dump was.
No blood trail indicates this was most likely a body dump.

Met deze resolutie – zelfs als deze effect zal sorteren – zullen de bloedsporen die het grote Europese kapitaal in Burundi, en meer in het algemeen in heel Afrika, heeft achtergelaten, dan ook zeker niet uitgewist kunnen worden.
Thus, even if this resolution had some effect, it would certainly not wipe away the traces of blood that the presence of major European capital has left in Burundi and more generally in the African continent.

Rory is daar, maar de bloedspoor gaat de andere kant op.
Rory is that way, but the blood's in the opposite direction.

Een deel van de tenten was weggevaagd, op enkele plaatsen waren op de vloer opgedroogde bloedsporen te zien.
Some of the tents had been cleared away, and in several places there were dried traces of blood on the floor.

Ik vond microscopische bloedsporen.
Shh. I found traces of blood.