bloedsinaasappel oor Engels

bloedsinaasappel

Een sinaasappel met rood vruchtvlees en rood sap.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blood orange

naamwoord

type of orange

En gebraden lamsbout met een saus van bloedsinaasappel.
And a braised lamb shank with blood orange relish.

Bloedsinaasappel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sweet orange

blood orange

naamwoord

En gebraden lamsbout met een saus van bloedsinaasappel.
And a braised lamb shank with blood orange relish.

voorbeelde

Andere bloedsinaasappelen (door de lidstaat te specificeren)
Other sanguine oranges (to be specified by the Member State)

zei ze); deze onweerstaanbare mengeling van zoete chocolade en de zacht bittere smaak van de bloedsinaasappel.
she said)— that irresistible combination of sweet chocolate and the slightly bitter taste of the blood oranges.

Sinaasappelbomen Sinaasappelbomen die bloedsinaasappelen voortbrengen Sanguinello 1001 Moro 1002 Tarocco 1004 Sanguinello "Cuscuna" 1011 Sanguina "Commun" 1042 Andere bloedsinaasappelen ( door de Lid-Staat te specificeren ) 1900-1948 Niet elders genoemde variëteiten 1949 Sinaasappelbomen die blonde sinaasappelen voortbrengen Ovale/Calabrese 1003 Belladonna 1006 Shamonti ( Jaffa ) 1008 Salustiana 1009 De Setúbal 1010 Valencia Late 1015 Bionda Comune 1016 Dalmau 1022 D .
Orange trees Orange trees producing sanguines: Sanguinello 1001 Moro 1002 Tarocco 1004 Sanguinello 'Cuscuna' 1011 Sanguina 'Commun' 1042 Other sanguines (to be specified by the Member State) 1900 to 1948 Varieties not otherwise specified 1949 Orange trees producing non-sanguines: Ovale/Calabrese 1003 Belladonna 1006 Shamonti (Jaffa) 1008 Salustiana 1009 De Setúbal 1010 Valencia late 1015 Bionda Comune 1016 Dalmau 1022 D.

— Bloedsinaasappelen:
— Blood oranges:

Whisky en bloedsinaasappel.
Scotch and blood orange.

In artikel 15 wordt machtiging verleend om in 1981 500 miljoen lire uit te trekken voor een subsidie van 15 lire/kg bloedsinaasappelen die door de slechte weersomstandigheden zijn beschadigd ter compensatie van het feit dat deze sinaasappelen minder sap bevatten; deze steun wordt toegekend aan erkende telersverenigingen, cooeperaties en groeperingen daarvan en aan de bedrijven waarin de overheid een meerderheidsparticipatie heeft en die over installaties beschikken om citrusvruchten te verwerken.
Whereas Article 15 provides for authorization for expenditure of Lit 500 million for 1981 covering aid of Lit 15 per kilogram of blood oranges damaged by bad weather in order to compensate the lower juice content; whereas this aid is granted to recognized groups of producers, cooperatives and groups of cooperatives and to firms with a majority State participation, having citrus fruit processing plants; whereas this aid is granted to firms only on the conditions that they guarantee payment of a minimum purchase price;

Bloedsinaasappels zijn wel de ‘citrusvrucht voor kenners’ genoemd vanwege hun levendige en genuanceerde smaak.
Blood oranges have been called the connoisseur’s citrus because of their lively, nuanced flavor.

Tot deze onderverdeling behoren bloedsinaasappelen („sanguine”) of gepigmenteerde sinaasappelen.
This subheading includes blood (“sanguine”) or pigmented oranges.

Verse bloedsinaasappelen
Fresh blood oranges

Tot de bloedsinaasappelen behoren „Maltaise”, „Moro”, „Sanguinelli” / „Sanguinello”, „Tarocco”, „Blood ovals”, „Sanguinas redondas”, „Doubles fines”, „Washington sanguines” of „veredelde Doubles fines” of „grote sanguines” en „Portuguese”.”
Blood oranges include “Maltaise”, “Moro”, “Sanguinelli” / “Sanguinello”, “Tarocco”, “Blood ovals”, “Sanguinas redondas”, “Doubles fines”, “Washington sanguines” or “Improved doubles fines” or “Large sanguines” and “Portuguese”.’

De meer exotische bloedsinaasappel is net zo goed voor je, alleen is de smaak iets anders.
The more exotic mora orange, or blood orange, is just as good for you, with a slightly different flavor.

Met name in de vlakte rond de stad Catania groeit de bloedsinaasappel, die zich onderscheidt door zijn bijzondere organoleptische eigenschappen die ook door de medische wetenschap worden erkend.
Blood oranges grow in Sicily, in particular in the plain of Catania area, and they have special organoleptic qualities which are recognised even by medical science.

Bloedsinaasappels zijn in de VS niet erg bekend, maar in het Middellandse Zeegebied is dat anders.
Blood oranges are not well known in this country, but they are common throughout the Mediterranean.

Belemmeringen voor de export van bloedsinaasappelen.
Barriers to the export of blood oranges.

Maar bloedsinaasappels werden pas aan het begin van de twintigste eeuw voor het eerst officieel op Sicilië gedetermineerd.
Not until the beginning of the 20th century, however, were blood oranges first formally identified in Sicily.

Sinaasappelbomen die bloedsinaasappelen voortbrengen
Orange trees producing sanguine oranges

Geconcentreerd sinaasappelsap, diepgevroren, zonder toegevoegde suiker, met een concentratie van niet meer dan 50 graden Brix, in verpakkingen van 2 liter of minder, die geen sap van bloedsinaasappelen bevatten
Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, containing no blood orange juice

Vandaag hebben we als hoofdgerecht scharreleend uit de Hudsonvallei... op een bedje van boternotenpuree... en geserveerd met een pompoen- bloedsinaasappel- taartje... en een saus van verschillende wilde paddenstoelen
Today for our entrée special, we are offering...... a Hudson Valley free- range duck...... over a butternut- squash purée...... and that is served with patty pan squash and blood orange...... and finished with a mushroom sauce made up...... of a variety of wild mushrooms

_ BLOEDSINAASAPPELEN EN HALFBLOEDSINAASAPPELEN
_ SANGUINES AND SEMI - SANGUINES

Overwegende dat naast sinaasappelen van de variëteit Biondo comune ook bloedsinaasappelen van klasse III of »gemengd" voor deze regeling in aanmerking komen; dat bij de vaststelling van de minimumprijs derhalve dient te worden uitgegaan van de gemiddelde aankoopprijs tijdens het lopende verkoopseizoen, welke, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 986/84 van de Raad (4) en Verordening (EEG) nr. 1203/73 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2165/84 (6), geldt voor de produkten van de variëteit, verhoogd met 10 % van de gemiddelde basis- prijs voor dezelfde periode;
Whereas experience has shown that besides oranges of the Biondo comune variety, the products concerned are class III oranges or mixed blood oranges; whereas the minimum price should consequently be fixed on the basis of the average purchase price for the marketing year in progress, valid under Council Regulation (EEC) No 986/84 (4) and Commission Regulation (EEC) No 1203/73 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2165/84 (6), for the oranges of that variety, plus 10 % of the average basic price over the same period;

Hoewel de bloedsinaasappel betrekkelijk kort geleden is verschenen, is de vrucht slechts een van de voortreffelijke voedingsgewassen uit de enorme variëteit die Jehovah’s scheppingswerken mogelijk hebben gemaakt tot genot van de mens.
Though it appeared relatively recently, the blood orange is just one of a huge variety of exquisite foods that Jehovah’s creative acts made possible for man’s delight.

Als je dit jaar een jong boompje koopt, heb je de komende jaren je eigen bloedsinaasappels.
Buy a seedling tree this year and you will have your own supply of blood oranges in the years to come.

Verordening (EEG) nr. 2934/87 van de Commissie van 30 september 1987 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1987/1988, van de minimumprijs voor de verkoop van uit de markt genomen bloedsinaasappelen aan de verwerkende bedrijven
Commission Regulation (EEC) No 2934/87 of 30 September 1987 fixing for the 1987/88 marketing year the minimum price for selling blood oranges, withdrawn from the market, to processing industries

_ Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
_ Sanguines and semi - sanguines