bloedrood oor Engels

bloedrood

De diep rode kleur van bloed.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blood-red

adjektief

De diep rode kleur van bloed.

The deep-red color of blood.

Alleen ziet ze er nu oogverblindend uit in bloedrood.
Only now she's looking dazzling in blood red.

sanguine

adjektief

having the colour of blood; red

blood red

adjektief

of a deep vivid red colour

Alleen ziet ze er nu oogverblindend uit in bloedrood.
Only now she's looking dazzling in blood red.

bloodred · incarnadine · sanguineous · crimson · scarlet · blood‐red

Soortgelyke frases

Bloedrode heidelibel
ruddy darter

Bloedrode juweelbaars
graysby

voorbeelde

Om te beginnen diende het elegante pak kleren met de wonderbaarlijke bloedrode tint enigszins te worden vermaakt.
In the beginning, the elegant clothes of the marvelously sanguine red dye had required some alteration.

Het slachtoffer kruipt weg met een shirt als een bloedrood vod en zijn huid is als door de leeuwen aangevreten.
The victim pushes himself away with his sweatshirt in red flaps and his skin showing like someone bitten by a lion.

Marcus kon zich nog altijd de kleur herinneren van haar jurk, een diep bloedrood dat hem alleen nog maar banger maakte.
Marcus could still remember the color of the woman’s dress, a deep bleeding red that only served to scare him even more.

Ogenblikkelijk werden de vlammen bloedrood: een waarschuwingssignaal dat niemand kon verwarren met het normale licht.
Instantly the flames turned bright crimson, a warning beacon none could confuse with a normal light.

Als ik mijn ogen sluit, smeult de as door achter mijn oogleden: bloedrode dageraad, rook, vuur, Alex achter de as.
I close my eyes and see embers burning behind my lids: blood-red dawn, smoke and fire, Alex behind the ash.

Honderden speerpunten dansten voor de bloedrode zonnebal.
Hundreds of spear tips danced against the blood-red orb of the sun.

Er bleven twee vlekken bloedrode lippenstift achter: een op het kussen en de ander als een snee op haar wang.
This left behind two smears of blood red lipstick, one on the pillowcase and the other like a gash across her cheek.

Hij wees naar de bloedrode arm van de wegwijzer.
He pointed at the blood-red arm of the signpost.

Dat is Nancy Strazzeri, een elegante vrouw van in de vijftig met kort wit haar en een bloedrood velours trainingspak.
This is Nancy Strazzeri, an elegant woman in her mid-fifties with short white hair and a blood-red velvet sweatsuit.

We speelden in het bloedrood van de zon.
We played in the blood of the sun.

De kranen op Vippetangen stonden stil als grote, dode dieren, en boven Holmenkollen lichtte de hemel bloedrood op.
The cranes on Akershus quay were still, like huge dead animals, and the sky over Holmenkollen was blood-red.

Ze keek wild om zich heen, alsof ze verwachtte zijn lichaam in het kolkende, bloedrode water aan te treffen.
Tika asked, staring wildly around as if expecting to see his body in the swirling blood-colored water.

Reggie's vader heeft van die gesprongen, bloedrode ogen.
Reggie dad got them bloodshot jaundice-y eyes.

Ze komen in een gang met een bloedrood tapijt en donkerrood behang.
They enter a corridor with a carpet the colour of oxblood and dark-red wallpaper.

Ik dacht aan de verlaten hemel een zwarte zon zien en een bloedrode bol boven de Tuilerieën.
I believed I saw a black sun in the vacant sky and a blood-red orb above the Tuileries.

Bloedrood amber gloeide op vijf punten van het kruis dat in haar koele hand lag genesteld.
Bloodred amber gleamed at five points of the cross that lay nestled in her cool hand.

Kennelijk droeg Koreldy een ring met een bloedrode steen, waarin een familiewapen gegraveerd was.’
Apparently Koreldy wore a ring with a blood-red stone and marked with a special family insignia.’

Ook vroegbloeiende tijm, witte klaverzuring, bloedrode ooievaarsbek, rolklaver en Engels gras komen hier veelvuldig voor, evenals vele andere soorten.
Here, too, in abundance are wild thyme, wood sorrel, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, and many more.

Die streek was beroemd om een bloedrode wijn, “Thiniatiko” geheten.
The region was famous for a blood-red wine called ‘Thiniatiko’.

Iemand heeft er in bloedrode letters opgekalkt ‘Het leven is beter met boter’.
Someone’s spray-painted ‘Life’s better with butter’ in blood-red swooping letters.

Doctor Barnes verlaat de zaal en een grijsharige vrouw in een bloedrode overall beklimt het podium.
Barnes exits the hall and a gray-haired woman in a bloodred jumpsuit takes the stage.

Haar tranen waren bloedrode robijnen
Her tears were blood-red rubies.

HOOFDSTUK 25 Filip Bloedrood werd gewekt door geklop op zijn kamerdeur.
CHAPTER TWENTY-FIVE PHILIP BLOODYHAND CAME awake to a discreet knocking on the door of his room.

Mars in de. ruimte, bloedrood, groter wordend.
Mars off in space, blood-red and growing.

Boven haar voorhoofd, waar het haar had moeten zitten, hing een bloedrode wolk.
Above her brow, where the hair should have been, floated a ruby cloud.