bloedproef oor Engels

bloedproef

Onderzoek van het bloed bij een alcoholcontrole.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blood test

naamwoord

Onderzoek van het bloed bij een alcoholcontrole.

Examination of the blood to determine the amount of alcohol in the blood.

Ik denk dat't teken met je bloedproef te maken heeft.
I'm thinking that mark has something to do with your blood test.

blood alcohol test

Onderzoek van het bloed bij een alcoholcontrole.

Examination of the blood to determine the amount of alcohol in the blood.

voorbeelde

Ze zullen wel een bloedproef genomen hebben voor het alcoholpercentage.
They’d have tested his blood for the alcohol level.

‘De politie wil een bloedproef nemen.’
“The police want a blood test.’

De dokter heeft me ook al verteld dat de bloedproef erop duidt dat je een vrijwel perfecte donor bent.’
The doctor also said already that the blood work suggests you’ll be a near perfect match.’

Ten slotte werd een universiteit die studenten op HIV testte nadat hun werd gezegd dat de bloedproef alleen bedoeld was om rode hond op te sporen, aansprakelijk gesteld voor indringing bij afzondering.
Finally, a college which tested students for HIV after telling them the blood test was for rubella only was held liable for intrusion upon seclusion.

Jeffrey had maar een beetje beledigd geleken toen ze hem om een bloedproef had gevraagd.
For his part, Jeffrey had seemed only slightly insulted when she asked him for a blood sample.

Terwijl wij wachtten op onze beurt voor de douche kwam Alma langs voor een bloedproef.
While we were waiting for our turns in the shower, Alma showed up to give us both blood tests.

In feite nam hij een bloedproef op de Messias, werd deze gescreend op Messiaanse kenmerken!
In effect, he ran a blood test for the Messiah, screening for messianic traits!

Nog een bloedproef.
Another blood sample.

Bij oedeem of zwelling van uw lichaamsweefsels, zal een bloedproef waarschijnlijk uitwijzen dat het niveau van uw albumine is verlaagd, en er water uit uw bloed door de wanden van de haarvaten lekt en zich in de weefsels ophoopt.
If you experienced edema or swelling of your body, a blood test might show that your albumin level had dropped, and so let water from your blood escape through capillary walls and accumulate in your body tissue.

'De uitslag van de bloedproef... en de injectiespuit?'
‘The blood test result ... and the syringe?’

De volgende dag liet ik vrijwillig een bloedproef nemen.
The next day I voluntarily provided a blood sample downtown.

'Maar de bloedproef,' zei hij.
‘But the blood test,’ he said.

Admiraal Leyton en captain Sisko kwamen hier binnen zonder fouilleren of bloedproef, en zonder faserscreening van hun spullen
Admiral Leyton and Captain Sisko walked in here without being searched, without being blood- tested and without having their possessions subjected to phaser sweeps

'Wat was dat over een bloedproef?'
‘What’s all this about a blood test?’

Ik denk dat't teken met je bloedproef te maken heeft.
I'm thinking that mark has something to do with your blood test.

Hij zat in een stoel in zijn flat, er kwam een arts die een bloedproef afnam en hem vertelde dat hij geluk had gehad.
Harry sat in a chair in his flat, a doctor came, took a blood sample and said he had been lucky.

Voorlopig geen voedsel en elke zes uur een bloedproef.
Let's keep him NPO and check his CBC every six hours.

Ze nam een bloedproef af bij alle wielrenners om hun hematocrietwaarden te bepalen.
It conducted a blood test on all of the riders to measure their hematocrit levels.

De bloedproef had aangetoond dat Philip alcohol gedronken had, maar lang niet genoeg om hem als dronken te beschouwen.
The blood tests showed alcohol in Phillip’s blood, but not enough to consider him drunk.

We zullen meer weten als de bloedproef terug is.
We'll know more when we get the bloods back.

Had ik hem een ademtest afgenomen, een bloedproef, een urinetest?
Had I given him a breath test, a blood test, a urine test?

Hij had na zijn dood alcohol ingespoten gekregen, of iemand had de uitslag van de bloedproef vervalst.
Somebody either injected him with alcohol postmortem or falsified the lab results.

‘Als je clean bent, waarom laat je dan geen bloedproef doen?’
“If you’re clean, why won’t you take a blood-test?”

Hij moest een heel goede vriend hebben dat die de bloedproef voor hem wilde doen.
He must have a very good friend if he would take a blood test for him.

Dat hadden jullie kunnen controleren met een bloedproef.’
You could have checked that out with a blood test.”