bloedschande oor Engels

bloedschande

Seks met naaste bloedverwanten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incest

naamwoord

sexual relations between close relatives

voorbeelde

Recente tv-produkties bevatten thema’s die de nadruk leggen op homoseksualiteit, mannelijke en vrouwelijke prostitutie, bloedschande, verkrachting en voor- en buitenechtelijke seks.
Recent TV productions have included themes highlighting homosexuality, male and female prostitution, incest, rape, pre- and extra-marital sex.

6:9, 10). Zo maakte God later in zijn Wet aan Israël ook duidelijk dat het verboden was bloedschande te plegen: „Gijlieden moogt niet naderen, geen mens van u, tot enige naaste vleselijke verwant van u om naaktheid te ontbloten. . . .
6:9, 10) Likewise, in his Law to Israel, God later made clear his prohibition of incest, saying: “You people must not come near, any man of you, to any close fleshly relative of his to lay bare nakedness. . . .

Moreel onreine praktijken zoals bloedschande, overspel en bestialiteit waren op straffe des doods verboden.
Forbidden on pain of death were such morally unclean practices as incest, adultery and bestiality.

Enkele van deze praktijken zijn sodomie, bestialiteit, homoseksualiteit, bloedschande en andere vormen van seksuele immoraliteit.
Among such practices are sodomy, bestiality, homosexuality, incest and other forms of sexual immorality.

Freud kende het podium voor Griekse tragedie - bloedschande, vadermoord, andere intieme verrukkingen.
FOR FREUD THE STAGE FOR GREEK TRAGEDY—INCEST, PATRICIDE, OTHER INTIMATE DELIGHTS.

De bijbel veroordeelt bloedschande sterk.
The Bible strongly condemns incest.

Mijn man en ik besloten het artikel „Bloedschande — het verborgen misdrijf” met onze twee kinderen te bespreken.
My husband and I agreed to discuss the article “Incest —The Hidden Crime” with our two children.

2:14, 15). Ja, zelfs mensen die geen geschreven wet van God hebben, beschouwen zaken als moord, stelen en bloedschande als iets verkeerds.
(Romans 2:14, 15) Yes, even peoples without a written law from God have viewed as wrong things such as murder, stealing and incest.

De tijd heeft toch zeker de bloedschande wel weggewassen, na tien lange jaren?
Surely time has washed away the blood-guilt after ten years?

In een ander artikel (Macropædia, Deel 10, blz. 479) zegt dit werk: „Een taboe dat het dichtst een universele regel nadert die men in alle bekende menselijke culturen tegenkomt, is dat van bloedschande — het verbieden van geslachtsgemeenschap van een man met zijn moeder, zuster, dochter, of een andere nader genoemde bloedverwant.”
In another article (Macropædia, Vol. 10, p. 479) it says: “The nearest approach to a universal rule found in all known human cultures is the incest taboo —the prohibition of sexual intercourse between a man and his mother, sister, daughter, or other specified kin.”

„Bloedschande”, of „incest”, duidt op seksuele betrekkingen tussen twee naaste bloedverwanten.
“Incest” refers to sexual connections between close relatives.

Overal kent men voorschriften inzake bloedschande . . . persoonlijk bezit wordt overal gerespecteerd.”
Incest regulations are universal . . . private property is universally respected.”

Laat niet het koningsbed van Denemarken... een leger zijn voor wellust en bloedschande.
Let nοt the rοyal bed οf Denmark be a cοuch fοr luxury and damned incest.

Keurige jonge meisjes en keurige scholen hebben niets te maken met bloedschande.”
Proper young ladies and proper schools don't have anything to do with incest.""

Louter verbanning in geval van Doodstraf voor bloedschande
Mere banishment for incest: Death penalty for incest.

over „Bloedschande — het verborgen misdrijf”.
on “Incest —The Hidden Crime.”

Hij dacht aan kannibalisme, bloedschande, een vrome man die God vervloekt.
He thought of cannibalism, incest, a pious man cursing God.

WAS KAÏNS HUWELIJK „BLOEDSCHANDE”?
WAS CAIN’S MARRIAGE “INCEST”?

Ook droegen de wetten tegen overspel, bloedschande en hoererij ertoe bij de geboorte van onwettige kinderen tegen te gaan.
Also, the laws against adultery, incest and fornication tended to prevent the births of illegitimate children.

Zij was het slachtoffer geweest van bloedschande.
She had been a victim of incest.

Bloedschande, het verborgen misdrijf, heeft ongeduldig tussen de coulissen staan wachten, maar nu dringt ze zich naar voren om haar plaats op het toneel op te eisen.
All this time incest, the hidden crime, has been waiting impatiently in the wings, but now it is pushing forward for its turn on center stage.

In de gemeente Korinthe waren sommigen er zo op uit hun goddeloze naasten te behagen, dat zij zelfs bloedschande door de vingers zagen, denkend dat beruchtheid hen vermaard zou maken.
Some in the Corinthian congregation were so anxious to please their wicked neighbors that they even condoned incest, thinking fame might come through notoriety.

Bepalingen met betrekking tot bloedschande zijn universeel . . . persoonlijk bezit wordt universeel geëerbiedigd.
Incest regulations are universal . . . private property is universally respected.

„Bloedschande” is geen prettig woord.
“Incest” is not a pleasant word.

Hij had zich aan bloedschande schuldig gemaakt door met zijn vaders concubine Bilha, het dienstmeisje van Jakobs geliefde vrouw Rachel, immoraliteit te bedrijven.
He had committed incestuous immorality with his father’s concubine, Bilhah, the maidservant of Jacob’s beloved wife Rachel.