boeie oor Engels

boeie

werkwoord

voorbeelde

Het is hem gelukt zijn boeien door te bijten, en nu sluipt hij de trap af.
He has managed to chew through his restraints and is now stealing down the stairs.

Ik ga tel tot drie en dan kom ik je boeien.
I'm gonna count to three and then I'm coming to cuff you.

Trapis onderbrak zijn verhaal toen Jaspin begon te joelen en zich verzette tegen zijn boeien.
Trapis broke off his story as Jaspin began to howl and thrash against his restraints.

De kostuums konden me ook niet boeien.
And I didn't give a shit about the costumes.

Hij was van mening dat filmregisseurs financieel in de boeien geslagen behoorden te worden.
He thought directors should be held in financial handcuffs.

Maya maakte van de gelegenheid gebruik om het bloed op haar handen stiekem op de metalen boeien te wrijven.
Maya used the opportunity to surreptitiously rub the blood on her hands onto the metal cuffs.

Nu eerst die zak van je hoofd halen en je boeien zien los te maken.”
Now to get that sack off your head and untie you.”

De luitenant deed de deur van de cel open, maakte Davids boeien los en richtte zich tot de majoor.
The lieutenant opened the cell and unbound Davids wrists, then turned back to the major.

Hoe ontsnapte je uit je vader's boeien?
How be you've escaped father's clutches?

Als een agent je in de boeien wil slaan, laat hem zijn gang gaan.
If a cop wants to put you in handcuffs, let him.

Het is verboden een instrumentboei aan boord te nemen, tenzij een lidstaat, een verdragsluitende partij of de voor die boei verantwoordelijke eigenaar daartoe uitdrukkelijk toestemming verleent of daarom verzoekt.
It shall be prohibited to take on board a data buoy, unless a Member State, a Contracting Party or the owner responsible for that buoy specifically authorises or requests to do so.

De boei wordt uitsluitend aan boord van een vaartuig geactiveerd.
The buoy shall be activated exclusively onboard a vessel.

De lidstaten zien erop toe dat geen enkel ringzegenvaartuig op ongeacht welk moment meer dan 350 FAD's met geactiveerde met instrumenten uitgeruste boeien heeft gebruikt.
Member States shall ensure that each of its purse-seine vessels have deployed at sea, at any time, no more than 350 FADs with activated instrumented buoys.

h) kenmerken van bevestigde boeien of positioneringsapparatuur (positioneringssysteem, al dan niet uitgerust met sonar, enz.).
(h) characteristics of any attached buoy or positioning equipment (positioning system, whether equipped with sonar, etc.).

Zo boei je iemand wanneer je weet dat je hem nooit meer vrij zult laten.
It’s the kind of binding you put on someone when you know you’re never going to set them free.

Rabbit, ga naar daar en boei haar.
Rabbit, get over there and cuff her.

Iedereen voelde zich opgenomen in het realistische gebeuren van de aardbeving die Paulus en Silas van hun boeien bevrijdde.
They were caught up with the realism of the earthquake that released Paul and Silas from their bonds.

Ik kreeg waarschuwingen en proefperiodes van school nog voor ik tien was en werd voor het eerst in de boeien geslagen toen ik 11 jaar oud was.
I was on academic and disciplinary probation before I hit double digits, and I first felt handcuffs on my wrists when I was 11 years old.

Wat betreft voetboeien, groeps- en individuele kluisters en boeien, zij erop gewezen dat in artikel 33 van de minimumnormen voor de behandeling van gevangenen van de Verenigde Naties ( 5 ) is bepaald dat instrumenten om mensen in bedwang te houden nooit mogen worden toegepast als straf.
As regards leg-irons, gang-chains and shackles and cuffs, it should be noted that Article 33 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners ( 5 ) provides that instruments of restraint shall never be applied as a punishment.

Ze hadden hem niet eens in de boeien geslagen.
They hadn’t even put cuffs on him.

de koppeling is direct, d.w.z. dat er een direct verband is tussen de beschrijving van de elementen en de weergave van bv. boeien of landzones.
the link is straight forward, i.e. a direct relationship between a feature’s description and its presentation such as a buoy or a land area.

Na de maaltijd probeerde hij tv te kijken, maar er was niets wat hem kon boeien.
After the meal, he tried watching TV, but there was nothing to grab his attention.

a) één of twee rechthoekige vlaggen; wanneer op één boei twee vlaggen moeten zijn bevestigd, moeten deze op ten minste 20 cm van elkaar staan; vlaggen op boeien waarmee de uiteinden van één vistuig worden aangegeven, moeten dezelfde kleur (die niet wit mag zijn) en dezelfde afmetingen hebben;
(a) one or two rectangular flag(s); where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres flags indicating the extremities of the same gear shall be of the same colour and may not be white and shall be of the same size;

Ik dacht dat Carly misschien wel iets wilde gaan zien, maar toen ik het vroeg kon het haar blijkbaar niet boeien.
I thought Carly might want to go and see something, but she didn’t seem bothered when I asked.

Geen enkel ringzegenvaartuig beschikt op ongeacht welk moment over meer dan 500 instrumentboeien (boeien in voorraad en operationele boeien).
No purse seine vessel shall have more than 500 instrumented buoys (buoy in stock and operational buoy) at any time.