boete opleggen oor Engels

boete opleggen

voorbeelde

De Commissie kan een administratieve boete opleggen indien:
The Commission may impose an administrative fine in each of the following cases:

Mme Perret, we moeten u een boete opleggen.
Mrs Perret, we will need to set a fine consummate with the accusation.

sancties of boeten opleggen.
enforcing sanctions or penalties.

Zweden kan boeten opleggen tot 3 miljoen SEK (319 829,42 EUR).
Sweden has the possibility to impose a criminal fine up to 3 million Swedish crowns (EUR319.829,42).

„Onze Minister kan een overtreder een bestuurlijke boete opleggen.”
‘The Minister can impose an administrative fine on a person who commits an infringement.’

Zij kan de onderneming die verantwoordelijk is voor de inbreuk op de gedragscode ook een boete opleggen.
It may also fine the undertaking responsible for the infringement of the Code of Conduct.

En ik moet ook mijn kampioen een boete opleggen.
I am also going to have to fine my champion.

Indien die maatregelen tekortschieten, kan de IJslandse Centrale Bank periodieke boeten opleggen.
If a financial undertaking's measures fail to achieve this, the CBI may calculate periodic penalties.

Wanneer geen wijziging wordt doorgevoerd, kan de Energieautoriteit een boete opleggen en de netcode ambtshalve wijzigen.
Failing any amendment, it may impose a fine and amend the code on its own initiative.

'Hij zei dat ze in sommige gevallen alleen maar een boete opleggen.'
‘He said that, in some cases, all they do is impose a fine.’

Waarom dan niet ouders met gehandicapte kinderen bestraffen en hun een boete opleggen?
Why, then, don’t they punish and fine those who have handicapped children?

De Commissie kan in bepaalde gevallen een symbolische boete opleggen
The Commission may, in certain cases, impose a symbolic fine

In Nederland kan de overheid een boete opleggen als een producent een verwijtbaar tekort laat ontstaan.
In the Netherlands the authorities may impose a fine if a producer culpably allows a shortage to develop.

‘Ik ga een boete opleggen voor verontschuldigingen,’ verklaarde ze.
“I’m going to impose a fine on apologies,” she said.

De Commissie kan in bepaalde gevallen een symbolische boete opleggen.
The Commission may, in certain cases, impose a symbolic fine.

‘Nate zal een boete opleggen; die betaal ik wel,’ zei hij.
'Nate will impose a fine, and I'll pay it,' he said.

sancties of boeten opleggen.
enforce sanctions or penalties.

Zij kan de onderneming die verantwoordelijk is voor de inbreuk op de gedragscode ook een boete opleggen
It may also fine the undertaking responsible for the infringement of the Code of Conduct

'Met één slag,' moedigde Zayn al-Din hem aan, 'anders zal ik je een boete opleggen, mijn broer.'
‘A single clean stroke,’ Zayn al-Din encouraged him, ‘or I shall claim a penalty from you, my brother.’

Aangestelde rechters konden hem een losprijs, een boete, opleggen als een loskoopprijs.
Appointed judges could impose upon him a ransom, or fine, as a redemption price.

Kan alleen het EHvJ aan de lidstaten boeten opleggen of kunnen andere EU-instellingen dat ook?
Is it the case that only the ECJ can impose fines on Member States, or can other EU institutions also do so?