boete- oor Engels

boete-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

penitentiary

adjektief

We eisen een boete van $ 2000 en een verblijf van een jaar in een federale gevangenis.
We request a fine of $ 2,000 and a sentence of one year in a federal penitentiary.

Soortgelyke frases

boetes
fines

boeten
atone · atone for · dopenance · expiate · mend · patch · patch up · patchup · pay · to atone · to do penance · to expiate · to mend · to patch up

een boete betalen
to pay a fine

boeten voor
aby · abye · atone · atone for · expiate

boete voor schade aan het milieu
penalty for environmental damage

boete doen
do penance · dopenance · to atone · to do penance

voorbeelde

Ik heb boete gedaan en ik kreeg vergeving.
I made amends, and I received forgiveness.

‘Ik weet niet hoe mijn vader je heeft gehersenspoeld, maar hij zal ervoor boeten.
“I don’t know how my father brainwashed you, but I’ll make him pay for it.

Ik ben een dwaas geweest, en nu... moet ik... boeten.
I was a fool, and now ... I am ... repaid.

Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de Vorlons
I have done # years of penance in their service

De boete die Polly moest doen voor hun misdaad.
The penalty Polly would pay for their crime.

Doen zij dat toch, dan riskeren zij een gevangenisstraf of een boete.
Anyone doing so risks imprisonment and a fine.

INTEREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND EN BOETEN
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES

Iémand moest de schuld krijgen van haar vaders dood, iemand die Meilin kon slaan, laten bloeden, laten boeten.
Someone had to be responsible for what happened to her father — someone who Meilin could strike, make bleed, make pay.

Dit was zijn manier om boete te doen voor zijn rol in Josefs boze plan, zijn ultieme offer.
This was his way of atoning for his role in Josef’s evil scheme, his final sacrifice.

Hiervoor kunt u veroordeeld worden tot een boete en / of een celstraf.
This violation is punishable by fine and or imprisonment.

Voor het begrotingsjaar # is voor Slowakije een boete van # EUR van toepassing
For the # financial year, this penalty is to be applied to Slovakia for an amount of EUR

Morgenochtend heeft mijn zuster het geld voor die boete wel bij elkaar'.
In the morning my sister will have raised the money for my fine.

Dat luik moet dicht, anders krijgen we een boete.
We leave the big door open, we're gonna get cited.

'Twintig dollar boete voor twee schunnige woorden, plus de proceskosten.'
"""Twenty dollars for two bad words, plus court costs."""

‘Denkt u dat God me heeft laten boeten door mijn konijn dood te maken, zuster?
“Sister, you don’t think God would punish me by killing my rabbit?

Over enkele minuten, seconden zelfs, zouden ze allemaal door zijn zwakheid boeten.
In minutes, even seconds, they would all be paying for his frailty.

Het kan de opgelegde boete of dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.
It may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

Ik kan me óf concentreren op jullie laten boeten voor Kenya, óf we kunnen verder gaan.
I can either focus on making you pay for Kenya, or we can move forward.

Bij de schikkingsprocedure wordt het bedrag van de boete vastgesteld overeenkomstig de regelgeving van São Tomé en Príncipe.
In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with São Toméan legislation.

Ik heb er sindsdien voor moeten boeten met vele donkere en gevaarlijke dagen.
I have paid for it since with many dark and dangerous days.

Maar nu wil ik niet nog meer berouw hebben, niet voor nog meer zonden boeten.
But today I don’t want anymore regrets, any more sins to atone for.

'Maar ze zullen ervoor boeten,' ging Targonne door.
“They will pay for it, though,” Targonne continued.

Hoe dat ook zij, ik ben innerlijk bereid om boete te doen voor die verschrikkelijke gebeurtenissen.
But be that as it may, I am inwardly prepared to atone for the terrible events.

Hij huilde en zwoer te zullen boeten, te boeten voor het doodschieten van zijn gevaarlijke rothond.
He wept and swore that he would suffer for his deed, suffer for having shot and killed his treacherous fucking dog.

‘Iedereen wil Getts laten boeten.’
“Everybody wants to see Getts pay.”