bolletjestrui oor Engels

bolletjestrui

bergtrui in de Ronde van Frankrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polka dot jersey

bergtrui in de Ronde van Frankrijk

spotted jersey

bergtrui in de Ronde van Frankrijk

Bolletjestrui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polka dot jersey

special cycling jersey given to the "King of the Mountains" in the Tour de France

voorbeelde

De Duitser Erik Zabel wist de bolletjestrui weer over te nemen van Stuart O'Grady.
Erik Zabel was second, and had amassed enough points to take the green jersey from Stuart O'Grady.

Jullie hebben me aangemoedigd en me een bolletjestrui gegeven die ik nooit verwacht had te zullen dragen.
You carried me along and gave me a polka-dot jersey that I had never imagined wearing.

Ik eindigde die dag als derde in het algemeen klassement met de bolletjestrui om mijn schouders.
I finished the day third overall in the race classification with the polka-dot King of the Mountains jersey on my back.

Om de zege te pakken in een plaats die erg gelinkt is aan de Tour is ongelooflijk. Ik ben erg trots dat ik op het hoogste treedje mocht staan. Het is een bonus dat ik ook de bolletjestrui nog heb.
Getting the victory in this town which is inextricably linked to the Tour is incredible, I would have never thought of this, and it makes me really proud to be on the top spot of the podium. To hold the polka dot jersey is a bonus and I will fight hard to keep it

De Nederlandse renner draagt dus de bolletjestrui in de tweede en in de 3de etappe aangezien er morgen geen beklimmingen op het programma staan.
The Dutch rider will thus wear the polka dot jersey in the second and the 3rd stage since there are no climbs on tomorrow's programme.

Na een uitstekende Paris-Nice waar Clément Lhotellerie de bolletjestrui wist te pakken, had de ploeg in de Nederlandse pers laten weten dat de kans om uitgenodigd te worden voor de Tour de France 2008 90% was.
After its magnificent Paris-Nice in which Clément Lhotellerie took the polka dot jersey, the team told the Dutch press it had a 90% chance to be invited for the Tour de France 2008.

Zoals ik gisteren al zei hield Pim Ligthart (Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team) de bolletjestrui van het bergklassement terwijl het puntenklassement ook gewonnen wordt door Fränk Schleck (met 15 punten op gelijk niveau met Simon Geschke) en de witte trui van beste jongere op de schouders van Rein Taaramae (Cofidis, le crédit en ligne) bleef.
As I said yesterday, Pim Ligthart (Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team) kept the polka dot jersey for the King of the Mountains classification while the points classification was also won by Fränk Schleck (with 15 points on an equal score with Simon Geschke) and the white jersey for best young rider stayed on the shoulders of Rein Taaramae (Cofidis, le crédit en ligne).

Versierde rotonde met koeien in de gele- en bolletjestrui kleuren
Roundabout with cows in the jellow- and polka dot jersey colors

Na de bolletjestrui in Parijs-Nice, wint Tony Martin (foto) de tijdrit van het Critérium International
After the polka dot jersey in Paris-Nice, Tony Martin (photo) wins the time trial of the Critérium International

Tweede prijs - de bolletjestrui - Poperinge
Second prize - the polka dot jersey - Poperinge

Tour de France Strandlaken Bolletjestrui 70 x 140 cm
Tour de France Beach towel Polka Dot Jersey 70 x 140 cm

Op de Côte des Escoffiers kwam Giovanni Bernaudeau opnieuw als eerste boven, na een sprintje naar de top met Nicolas Edet. De renner van Team Europcar wist zich op dat moment zeker van de bolletjestrui van het bergklassement na deze eerste etappe.
On top of the Côte des Escoffiers it was still Giovanni Bernaudeau who arrived on top first, after having battled the points with Nicolas Edet and the rider of Team Europcar thus secured the lead in the King of the Mountains classification after this first stage.

En aangezien dat mooie plaatjes oplevert met een volledig peloton in de bolletjestrui, plaatst Carrefour op haar site (zie hieronder) een filmpje van iedere etappe.
And since it's nice to see a whole peloton wearing the polka dot jersey, Carrefour published on its site (see below) a short video resume of each stage.

Trek de bolletjestrui aan en ervaar de extreemste bergritten thuis!
Put on your polka dot jersey and experience the most heavy mountain stages at home!

Niet veel later lag een korte klim van 500 meter op de kopgroep te wachten en voor een talrijk publiek op de Côte de Buthier wist Lindeman zich ook zeker te stellen van de eerste bolletjestrui van Paris-Nice 2013.
A bit later, a 500 meter long climb was waiting for the breakaway and in front of quite some public on the Côte de Buthier, Lindeman also made sure he would end up wearing Paris-Nice 2013's polka dot jersey.

Klim op het podium en kom op de foto op de plaats waar de profwielrenners slechts enkele minuten later hun gele, groene, witte en bolletjestruien in ontvangst zullen nemen!
Make sure you get your photo on the podium where the professional riders will receive their yellow, green, white, and polka dot jerseys only minutes later!

Terwijl Francesco Reda (Quick Step) en Mirko Selvaggi (Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team) de wedstrijd verlaten, zetten Roy en Malori hun duo-avontuur voort en aangezien de top 3 op de top van de 3 klimmetjes van de dag steeds dezelfde is met Malori voor Roy en Leonardo Duque (Cofidis), weet Duque, de Colombiaan, de bolletjestrui van het bergklassement te pakken aan het eind van deze etappe.
While Francesco Reda (Quick Step) and Mirko Selvaggi (Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team) leave the race, Roy and Malori continue their adventure together and since the top 3 on the tops of the 3 climbs of the day is always the same: Malori, Roy and Leonardo Duque (Cofidis), Duque, the Colombian rider, takes the polka dot jersey of the King of the Mountains classification at the end of this stage.

In 1982 mocht Raes een dag in de bolletjestrui rijden.
In 1982 Raes had the polka dot jersey for one day.

Thor Hushovd hield de groene trui en Clément Lhotellerie wist zeker dat hij de bolletjestrui zou houden... hij hoefde daarvoor alleen nog maar de laatste etappe Nice > Nice uit te rijden (hij had 35 voorsprong op Sörensen en er waren maar 30 punten te verdelen tijdens de laatste etappe).
Thor Hushovd kept the green jersey and Clément Lhotellerie was sure he would keep the polka dot jersey... he only had to finish the Nice > Nice for that (he was 35 points ahead on Sörensen and there were only 30 points to win during the last stage).

Geslaagde missie dus voor de renner van Delko Marseille want hij wist zich zo zeker van de bolletjestrui!
Mission accomplished however for the Delko Marseille rider because he was sure to wear the polka dot jersey tonight!

Dan is het wachten op de voorlaatste renner om de nummer 2 van deze tijdrit te kennen: Aangezien het parcours een bergje van de 3de categorie bevatte, werd de bolletjestrui meteen na de eerste etappe al toegekend en aangezien Lars Boom bovenop ook de beste tijd had, staat hij dus aan kop van alle klassementen en de prijsuitreiking ging dan ook alleen maar om hem (de andere renners waren al Gert Steegmans, viel in een afdaling.
Since today's stage contained a climb of the 3rd category, the polka dot jersey was handed out right from this first stage and since Lars Boom already had the best time on the top of that climb, he does leads all classifications and the official ceremony was thus only about him (the other riders already left for their hotel!) where he got the medal of the stage winner, the yellow jersey, the green jersey, the polka dot jersey and the white jersey. Gert Steegmans out

Verschillende nieuwe pogingen volgden toen, steeds met Thomas de Gendt (Lotto-Soudal), de bolletjestrui, aan kop, met de wil om zijn trui te verdedigen, op zijn minst op de eerste klim, de Col de la République waarvan de top werd bereikt na slechts 12,5 kilometer in de etappe.
Several attacks followed, always with Thomas de Gendt (Lotto-Soudal), the polka dot jersey, at the lead of the race, willing to defend his jersey at least on the first climb, the Col de la République which had its summit after only 12.5 kilometers in the race.

Hij heeft dan 3 seconden voorsprong op de jonge Spanjaard Luis-Leon Sanchez van Caisse d'Epargne en 8 op Gorka Verdugo van zijn groene trui en Clément Lhotellerie (Skil Shimano) mocht de bolletjestrui aantrekken.
He than had 3 seconds on the young Spaniard Luis-Leon Sanchez of the Caisse d'Epargne team and 8 on Gorka Verdugo of Euskaltel-Euskadi. Thor Hushovd (Quick.Step) kept his green jersey and Clément Lhotellerie (Skil Shimano) could put on the polka dot jersey.

In het algemeen klassement verandert er weinig maar de onstnapping van de dag maakte het Blel Kadri wel mogelijk de bolletjestrui te pakken.
The general classification remains almost unchanged, but today's breakaway allowed Blel Kadri to take the polka dot jersey.

Afgelopen jaar hebben we ook de bolletjestrui gewonnen, we zijn namelijk door Oracle uitgeroepen tot Industry Partner of the Year.
Over the last year we’ve also won the polka-dot jersey, being named Oracle’s Industry Partner of the Year.