bologna oor Engels

bologna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bologna

naamwoord

Ik denk dat we bologna boterhammen gaan maken
We' re gonna make bologna sandwiches I think

Bologna

een stad in Italië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bologna

naamwoord

Bologna (stad)

Zo'n leger had ik kunnen gebruiken in de belegging van Bologna.
I could've used such an army in the siege of Bologna.

Bologne

een stad in Italië

Dimensione Direct Sales Srl (hierna: „Dimensione”) is een bedrijf uit Bologna, Italië.
Dimensione Direct Sales Srl (‘Dimensione’) is a company that is located in Bologne, Italy.

Province of Bologna

Bologna (provincie)

Het behandelen en het verpakken moet in de provincie Bologna plaatsvinden.
Preparation and packaging must take place in the Province of Bologna.

Soortgelyke frases

Universiteit van Bologna
University of Bologna

voorbeelde

De nationale wet op het hoger onderwijs uitvoeren om het pad te effenen voor de uitvoering van de belangrijkste elementen van het proces van Bologna en het Erkenningsverdrag van Lissabon.
Implement the State level Law on higher education, paving the way for implementation of the main components of the Bologna process and the Lisbon Recognition Convention.

a) INRABO SRL - Bologna, Italië
(a) INRABO S.R.L - Bologna, Italy

Vasco en zijn ouders verhuisden naar Bologna waar hij studeerde voor boekhouder.
Rossi and his family moved to Bologna, Italy, where he studied accounting in high school.

Bovendien moet er door alle 31 bij "Onderwijs & Opleiding 2010" betrokken landen gestreefd worden naar een betere afstemming op het proces van Bologna.
For the 31 countries involved in "Education & Training 2010", there should also be closer co-ordination with the Bologna process.

- de delen van het grondgebied van de provincies Bologna, Modena en Reggio-Emilia binnen een straal van 2 km rond iedere haard van mond- en klauwzeer,
- the parts of the territory of the provinces of Bologna, Modena and Reggio-Emilia situated within a radius of two kilometres around any outbreak of foot-and-mouth disease,

* rekening te houden met de bredere behoeften van de arbeidsmarkt en met de noodzakelijke evolutie van de inhoud van onderzoekopleidingen in de context van een integratie van doctoraalprogramma's in het proces van Bologna;
* Take into account broader needs of the labour market and the necessary evolution of the content of research training within the context of integration of doctoral programmes into the Bologna Process.

Als op zondag verteld wordt hoe belangrijk dit onderwerp is en er met die strekking ook verklaringen in Bologna en Lissabon worden afgelegd, maar op maandag vervolgens de financiële middelen niet ter beschikking worden gesteld, dan gaat het alleen maar om loze woorden.
If, on a Sunday, I talk about how important that is, if I make statements about it in Bologna or in Lisbon, only, on Monday, to fail to make the money available, then the written word is worthless.

In de periode 1 juni t/m 30 september (plus de periode van Kerstmis en van Pasen) bedraagt de dagelijks aangeboden minimumcapaciteit 300 zitplaatsen op de route Olbia — Bologna en 300 zitplaatsen op de route Bologna — Olbia.
The minimum daily capacity offered during the period from 1 June to 30 September (including the Christmas and Easter periods) shall be 300 seats on the Olbia — Bologna route and 300 seats on the Bologna — Olbia route.

- hoe via al deze gebieden een bijdrage kan worden geleverd tot de samenhangende, verenigbare en concurrende Europese ruimte voor hoger onderwijs waartoe de Verklaring van Bologna oproept en tot de Europese onderzoekruimte die de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 als doelstelling voor de Unie heeft vastgesteld.
- how to foster, through all of these areas, the coherent, compatible and competitive European higher education area called for by the Bologna Declaration, as well as the European research area set out as an objective for the Union by the Lisbon European Council, in March 2000.

Dit voorstel beantwoordt aan de wens die verwoord is in de verklaring van Bologna van 19 juni 1999 van de ministers van Onderwijs van 29 Europese landen, waarin onder meer wordt gezegd dat "de vitaliteit en doeltreffendheid van beschavingen wordt afgemeten aan de aantrekkingskracht van hun cultuur voor andere landen".
This proposal meets the wish expressed in the Bologna Declaration of 19 June 1999 by the Education Ministers of 29 European countries, which stated that ‘the vitality and efficiency of any civilisation can be measured by the appeal that its culture has for other countries’.

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad- Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero- Bologna, Alghero- Turijn, Cagliari- Bologna, Cagliari- Turijn, Cagliari- Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari- Napels, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna en Olbia- Verona
Commission notice pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/#- Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna and Olbia-Verona

Te blijven samenwerken aan de strategische prioriteit, namelijk het bevorderen van kansengelijkheid, sociale samenhang en actief burgerschap, en wel door actief gebruik te maken van de open coördinatiemethode in de context van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020) en door de sociale dimensie van de processen van Bologna en Kopenhagen uit te voeren, en maatregelen te treffen die aansluiten op de Raadsconclusies van 2008 inzake volwasseneneducatie;
Pursue cooperation on the strategic priority of promoting equity, social cohesion and active citizenship, by actively using the open method of coordination within the context of the strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020) and by implementing the social dimension of the Bologna and Copenhagen processes and adopting measures in line with the 2008 Council conclusions on adult learning.

Op de bladzijde van zaterdag stond alleen: 16.30 uur vlucht van Punta Raisi naar Bologna.
On the page for Saturday, all that was written down was: '4.30 pm, flight from Punta Raisi to Bologna.'

Anna Del Conte (The Gastronomy of Italy 2001) vond een vermelding van een worst (vermoedelijk de mortadella) in een document uit 1376 van het officiële vleesverwerkersverbond in Bologna.
Anna Del Conte (The Gastronomy of Italy 2001) found a sausage mentioned in a document of the official body of meat preservers in Bologna dated 1376 that may be mortadella.

Ikzelf heb bezwaar tegen paragraaf 23 waarin wordt aangedrongen op algemene aanvaarding van de verklaring van Bologna. Dit verslag werd echter met eenparigheid van stemmen goedgekeurd in de Commissie cultuur, en ik hoop dat in de plenaire vergadering hetzelfde zal geschieden.
Finally, Mr President, I should like to say that several Members may perhaps have reservations on various points; I personally have reservations about Paragraph 23 on the general acceptance of the Bologna agreements; however, this report was adopted by a unanimous vote in committee and I hope that Parliament will do likewise.

Aan het begin van oktober, toen Leopold zo goed als beter was, gingen ze terug naar Bologna, en er wordt gedacht dat Wolfgang toen aan zijn studieperiode onder Martini begon.
At the beginning of October, with Leopold more or less recovered, they moved back to Bologna, and Wolfgang, it is thought, began his period of study under Martini.

Zo was ik erbij in Bologna, toen Galvani dacht een kikker te kunnen reanimeren met statische elektriciteit.
I was there in Bologna when Galvani thought he might reanimate a frog with static electricity.

De verwezenlijking van de doelstellingen van de Verklaring van Bologna (die in het kader van het intergouvernementele proces van Bologna is aangenomen) is een prioriteit voor het hoger onderwijs.
A priority for higher education systems shall be the achievement of the objectives of the Bologna Declaration in the intergovernmental Bologna process.

Twee politieke ontwikkelingen, te weten het Bologna-proces en de strategie van Lissabon, hebben nieuwe impulsen aan de behandeling van het kwaliteitsvraagstuk gegeven.
Two political developments added new momentum to the quality agenda: the Bologna Process and the Lisbon Strategy.

Deze post zou hij later verliezen omdat hij weigerde de eed van trouw af te leggen aan de Cisalpijnse Republiek die Bologna in die tijd regeerde.
He later lost the position for refusing to take the oath of allegiance required by the Cisalpine Republic, which governed Bologna at the time.

gezien de gezamenlijke verklaring van de Europese ministers van Onderwijs, vastgesteld op hun bijeenkomst te Bologna op 19 juni 1999, waarin als doel wordt gesteld om tegen 2010 een Europese ruimte van hoger onderwijs tot stand te brengen ter bevordering van de inzetbaarheid en mobiliteit van de Europese burgers en het internationale concurrentievermogen van het Europese stelsel van hoger onderwijs,
having regard to the Joint declaration of the European Ministers of Education, adopted on their meeting in Bologna on 19 June 1999, which set the objective of creating a European area of higher education by 2010, in order to promote European citizens employability and mobility and the international competitiveness of the European higher education system,

De minimumfrequentie op de route Alghero- Bologna is # vlucht heen en # vlucht terug gedurende het gehele jaar
On the Alghero- Bologna route at least # outward flight and # return flight are to be guaranteed throughout the year

Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Florence
Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze

pleit voor het creëren van uniforme universiteitsmerken op regionaal niveau om het prestige van universiteiten op internationaal niveau te vergroten, in overeenstemming met de doelstellingen van het Bologna-proces;
Promotes the creation of unified university brands at regional level in order to strengthen university prestige at international level in accordance with the aims of the Bologna Process;

Daarom dient Europa in de eerste plaats prioriteit te geven aan het gemeenschappelijk kader voor kwaliteitsborging van de beroepsopleiding(44) (in het kader van de follow-up van de verklaring van Kopenhagen) en de totstandbrenging van een overeengekomen stelsel van normen, procedures en richtsnoeren voor kwaliteitsborging (in samenhang met het proces van Bologna en in het kader van het werkprogramma inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels(45)).
In this connection, the common quality assurance framework for the vocational education and training (as part of the follow-up to the Copenhagen Declaration) and the "development of an agreed set of standards, procedures and guidelines for quality assurance"(44) (in conjunction with the Bologna process and as part of the work programme on the objectives of education and training systems(45)) should be top priorities for Europe.