bombardeer oor Engels

bombardeer

werkwoord

Soortgelyke frases

gebombardeerd
bombed-out

bombarderen
bomb · bombard · pelt · pepper · shell · strafe · to bomb · to bombard

voorbeelde

Hij probeerde de Luftwaffe aan te zetten tot het bombarderen van Tel Aviv.
He tried to persuade the Luftwaffe to bomb Tel Aviv.

Je zou op een donkere nacht naar het noorden kunnen glippen en iets bombarderen dat de trip dubbel en dwars waard is.
You could sneak north some dark night and bomb something worth the trip.

Waarom ging het bombarderen dag en nacht door – moest Berlijn, moest Duitsland, van de aardbodem weggevaagd worden?
Why did the bombing go on day and night – did Berlin, did Germany have to be removed from the face of the earth?

Ons bombarderen op papas verjaardag.
Bombing us on Pop's birthday.

Een paar steden bombarderen, dreigen met nog meer bombardementen, de buit grijpen en wegwezen.
Bomb a couple of cities, threaten to bomb more, collect the booty, and return.

Ze bombarderen hem wanneer de lucht maar even opklaart, maar de winter staat aan onze kant.
They bomb it whenever the sky clears, but winter is on our side.

Als je dat niet kan, zou ik Ome Ho niet met je bombarderen.’
If you couldn’t do it, I wouldn’t be bombing Uncle Ho with you.”

Jullie mogen onze verbeelding niet bombarderen.
You can't nuke our imagination!

We kunnen niet langer volhouden dat het bombarderen van de vijand vanaf een hoogte van 10 000 meter en hem met bommen bestoken die onder de grond blijven liggen, een doeltreffende vorm van vredesbewaking of militaire actie is.
We can no longer say that bombing one's opponents from a height of 10 000 metres and showering them with bombs that remain in the ground is an efficient way of maintaining peace or taking military action.

‘Het heeft iets te maken met het bombarderen van de Galahad, denk ik.’
‘Something to do with the bombing of the Galahad, I think.’

'Ik bedoel, gaan we hen bombarderen?'
"""I mean, will we drop bombs on them?"""

‘Wanneer ze overvliegen om ons te bombarderen, bedoelt u?’
‘When they come over to bomb us, you mean?’

Als ze ons wilden bombarderen, hebben ze intercontinentale raketten, die New York op 20 minuten kunnen wegvagen.
If they wanted to nuke us, they have ICBM's that could obliterate New York in 20 minutes.

Wij blijven weerstand bieden om ons te bevrijden van het terrorisme, van de krijgsheren, ook van de VS, die Bin Laden en de Taliban gecreëerd hebben en die, om deze vijand te bestrijden en te doden, nu ook ons bombarderen" .
We keep on resisting to free ourselves from terrorism and the war lords, and also from the USA, which created Osama Bin Laden and the Taliban and which, in order to fight and kill them, also bomb us.'

Is het de Commissie bekend dat de TGF er niet in slaagt om het Somalische volk achter zich te verenigen, en in de praktijk niet meer blijkt te zijn dan één van de strijdende partijen in een binnenlands conflict, terwijl bovendien Ethiopië en TFG zich steeds meer gehaat maken doordat zij in die strijd zonder voorafgaande waarschuwing ziekenhuizen bombarderen, pogingen tot humanitaire hulp opzettelijk blokkeren en onschuldige burgers onder wie vrouwen en kinderen doelbewust tot doelwit maken?
Is the Commission aware that the TFG is not succeeding in uniting the Somali people behind it, and that in practice it is no more than one among various opposed parties in the domestic conflict, while moreover Ethiopia and the TFG are making themselves increasingly hated because in this conflict they are bombing hospitals without warning, deliberately blocking efforts to provide humanitarian aid and deliberately targeting innocent civilians, including women and children?

Het zou veel beter zijn om een grote stad zoals San Francisco te bombarderen.
It would be far better to bomb a major city like San Francisco.

Ik zou Mekka bombarderen.
I'd carpet-bomb Mecca to get my kids back.

Het zijn er veel, maar de soldaten denken dat ze een of andere stad in het achterland gaan bombarderen.
There are many planes, but the soldiers think they're on their way to bomb some city behind the front lines.

Dat was voor de Fransen een ideale aanleiding om Tanger te bombarderen en in 1845 een eerste verdrag op te leggen.
This provided France with the ideal pretext to shell Tangiers and impose a first treaty on Morocco in 1845.

De verleiding was groot hem onmiddellijk te bellen, om zijn stem te horen en hem te bombarderen met vragen over Celeste.
The temptation to call him back immediately, to hear his voice and bombard him with questions about Celeste was strong.

Ziet u, we hebben nog niet geleerd onze woede te beheersen terwijl al die vliegtuigen in de wereld onze regering helpen ons dag en nacht te bombarderen.
You see, we haven’t yet learnt how to be less angry while all the planes in the world are helping our government bomb us day and night.

De Duitsers dreigden ook andere steden te bombarderen.
The Germans were threatening to bomb other towns as well.

Overdag bombarderen kost ons de laatste vliegtuigen.
If we try daylight bombing, we'll lose the last planes that We've got left.

Mijn mannen zullen de omgeving onmiddellijk bombarderen.
My men will blitz the area immediately.

Dit is het enige stuk muur waar ze kunnen aanvallen... als ' t bombarderen begint
This is the only section of the wall that they can attack... once they begin to bombard the walls