gebombardeerd oor Engels

gebombardeerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bombed-out

adjektief

Dit dorp is naar de knoppen, net alsof het gebombardeerd is.
This town's wrecked, just as though it was bombed out.

Soortgelyke frases

bombarderen
bomb · bombard · pelt · pepper · shell · strafe · to bomb · to bombard

voorbeelde

De volgende dag hebben de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB, de heer Javier Solana, en de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, de pas gekozen president gelukgewenst en hem herinnerd aan de situatie in Tsjetjsenië, waar duizenden mensen de laatste maanden het leven gelaten hebben in een oorlog die Moskou nooit heeft willen voorkomen, om niet het tegenovergestelde te zeggen. Bovendien moet erop worden gewezen dat de burgerbevolking en ziekenhuizen willekeurig zijn gebombardeerd, om maar niet te spreken van de voortdurende schendingen van de mensenrechten door Russische troepen.
The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.

Ik herinnerde haar eraan dat ze zichzelf de week daarvoor nog tot lesbienne had gebombardeerd.
I reminded her that she had declared herself a lesbian the week before.

En de andere helft is een gebombardeerde woestenij.
And the other half of that is a bombed-out wasteland.

dat bepaalde doelen in Duitsland gebombardeerd zullen worden.
certain objects in Germany will be bombed, destroyed,

Hier in de gebombardeerde stad Exeter klinkt geen vogelgezang.
Here, in the bombed city of Exeter, we hear no birdsong.

Preston, een tot vliegtuigtender omgebouwde torpedojager, werd gebombardeerd en bestookt met machinegeweervuur totdat het in lichterlaaie stond.
Preston, a destroyer converted to an airplane tender, was bombed and strafed with machine-gun fire until it was set ablaze.

Cathay werd onmiddellijk tot onze eerste president gebombardeerd.
Cathay was swept into office as our first president.

In 1957 werd de grote ronde toren van het oude fort gebombardeerd en bestookt met raketten door de Britse Royal Air Force, die de toen aan de macht gekomen sultan Said ibn Taimur ondersteunden in het neerslaan van een opstand door de leider van het Imamaat Oman.
In the early 1950s, the large round tower of the ancient fort built in the center of the town was bombed and rocketed by the British Royal Air Force, who were called in to assist the then-reigning Sultan Said bin Taymour in suppressing a revolt by leaders of the interior Imamate of Oman.

‘Wat voor vliegtuig was het dat uw huis gebombardeerd heeft?
‘What kind of aeroplane strafed your home?

Maar het huis in Dover Street was een gebombardeerde ru–ine.
But the house in Dover Street was a bombed-out wreck.

Ze hebben hem die week dat Montreal gebombardeerd werd uit de Kerk geschopt.
They kicked him out of the Church the week of the bombing of Montreal.

Rome werd gebombardeerd en Italië wilde stoppen met de oorlog.
Allied raids on Rome provided another argument for getting out of the war.

Ik vraag me af of de Unie niet de politieke kracht heeft om te reageren of dat zij daarentegen niet wil reageren tegen de Turkse regering. De Turkse gezagsdragers spreken weliswaar over democratie, maar ondertussen wordt de Koerdische bevolking gebombardeerd en uitgemoord en worden hun eigen burgers ertoe gedwongen op hun identiteitsbewijs aan te geven welke godsdienst ze belijden.
I wonder if the Union did not have the political strength to react or did not want to react against the Turkish government, which speaks of democracy and in reality bombs and kills Kurds and in its own country obliges citizens to write their religion on their identity cards.

Ik denk dat als dit gebouw wordt gebombardeerd, Sarah Jessica Parker op zo'n 100 begrafenissen moet spreken.
I know, if this building got bombed, Sarah Jessica Parker would have to speak at, like, a hundred funerals.

We zijn daar weg gebombardeerd.
We were bombed out.

Op foto's te zien bij een kernreactor in Syrië voordat deze in 2007 door Israël werd gebombardeerd.
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.

Nauplion was volkomen plat gebombardeerd.
Nauplion was bombed to the ground.

Zoals praten met de man die naast het gebombardeerde terrein woonde, die 's nachts iets gehoord zou kunnen hebben.
Like talking to the man who lived next door to the bomb site, who might have heard something in the night.

Gebombardeerd.
Looks like it was firebombed.

Zeer recentelijk, op maandag, hebben Soedanese legereenheden Cariari en Bahai gebombardeerd, twee dorpen in het noorden van Darfur, vlakbij de grens tussen Tsjaad en Soedan.
Most recently, on Monday, Sudanese military forces bombarded Cariari and Bahai, two villages in north Darfur close to the Chad-Sudan border.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Bangkok gebombardeerd.
During World War II, Bangkok experienced air raids.

Aangezien wij te laat aankwamen omdat ons konvooi door vliegtuigen gebombardeerd was, misten wij wat een rampspoedige zeereis bleek te zijn, aangezien weinigen het zinken van dat schip overleefden.
Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.

Iedereen zou gedacht hebben dat ík die vervloekte trein gebombardeerd had.’
Anybody would have thought it was me that bombed the goddam train.'

Dan wordt Mars gebombardeerd door meteorieten.
Then Mars is bombarded and scarred by meteoroids.

Het ziekenhuis wordt gebombardeerd.
They're bombing the hospital, Stefan's there.