gebonden oor Engels

gebonden

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thick

adjektief

Cadmium en cadmiumoxide in dikfilmpasta, gebruikt op aluminium-gebonden berylliumoxide.
Cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide.

dense

adjektief

De koolstofatomen waaruit een diamant is opgebouwd, zijn echter krachtig gebonden in een dicht aaneengesloten kristalrooster.
The carbon of diamonds, however, has a close-knit, dense and strongly bonded crystal structure.

legato

bywoord

music: smoothly, in a connected manner

concentrated · bound · bound in · bounded · condensed · jessed · tied · tied up

Soortgelyke frases

Economische Bond
Economic League

Samantha Bond
Samantha Bond

Justin Bond
Justin Bond

voorbeelde

Niet-gebonden kredietbemiddelaars verstrekken de consument informatie over de variatie in de hoogte van de commissielonen die worden betaald door de verschillende kredietgevers die de aan de consument aangeboden kredietovereenkomsten verstrekken.
Credit intermediaries who are not tied shall provide the consumer with information on the variation in levels of commission payable by the different creditors providing the credit agreements being offered to the consumer.

a) een gewichtsmeerderheid van moleculen die bestaan uit ten minste drie monomeereenheden die op covalente wijze aan ten minste een andere monomeereenheid of andere reactieve stof zijn gebonden;
(a) a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant;

Hij was niet geketend of gebonden, maar werd begeleid door twee gewapende krijgslieden.
He was not chained or tied up, but he was accompanied by two armed guards.

Gebonden in halfleren banden staan daar alle jaarboeken sinds de school werd opgericht.
It contains the bound yearbooks for every year since the school was founded.

Elk samenwerkingsverband of elke andere vorm van samenwerking is aan de bepalingen van deze richtlijn gebonden.
Any collaboration or joint organisation shall be bound by the rules set out in this Directive.

Vóór de wijziging van de procedureregels was verweerster evenwel aan de geldende bepalingen gebonden .
However, before the administrative provisions were amended the Commission was bound by the provisions in force .

Milieuproblemen zijn niet gebonden aan nationale grenzen en vergen een gecoördineerde aanpak op pan-Europees en vaak mondiaal niveau.
Environmental problems go beyond national frontiers and require a coordinated approach at a pan-European and often global level.

‘Zojuist verschenen, dames en heren, de gebonden editie van Nish Bruce’ epische roman Hoe word ik een potplant?’
‘Just published in hardcover today, ladies and gentlemen, Nish Bruce’s epic, How To Be A Fruit.’

Hoeveelheid en aard van gebonden residuen Fase II 10.2.
Extent and nature of bound residues Tier II 10.2.

— bij laboratoriumproeven gebonden residuen vormen in hoeveelheden groter dan 70 % van de begindosis na 100 dagen, samen met een mineralisatiesnelheid lager dan 5 % binnen 100 dagen.
— during laboratory tests, form non-extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralization rate of less than 5 % in 100 days,

In de onderhavige zaak is de Commissie evenwel gebonden door de landbouwrichtsnoeren 2007‐2013.
In the present case, however, the Commission is apparently bound by the 2007-2013 Agricultural Guidelines.

Daarnaast is het Bureau gebonden aan de in artikel 10 van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 bedoelde strikte regels inzake vertrouwelijkheid en beroepsgeheim en moet het de eerbiediging van de in artikel 9 van die verordening bedoelde procedurele rechten van betrokkenen en getuigen waarborgen, met name het recht van betrokkenen op vermoeden van onschuld.
At the same time, the Office is required to comply with strict rules of confidentiality and professional secrecy referred to in Article 10 of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and ensure the respect of procedural rights of persons concerned and witnesses, referred to in Article 9 of that Regulation, in particular the right of persons concerned to the presumption of innocence.

En zij verbraken de touwen waarmee zij gebonden waren; en toen de mensen dat zagen, begonnen zij weg te vluchten, omdat zij door de vrees voor vernietiging werden bevangen.
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn niet gebonden door Verordening (EG) nr. 539/2001.
The United Kingdom and Ireland are not bound by Regulation (EC) No 539/2001.

Vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent

Voor gebruik in diervoeder dat meer dan 0,23 % aan fytine gebonden fosfor bevat.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.

Aangezien erfrechtzaken in bepaalde lidstaten kunnen worden behandeld door buitengerechtelijke autoriteiten, bijvoorbeeld notarissen, die niet aan de bepalingen inzake bevoegdheid van deze verordening gebonden zijn, is het niet uit te sluiten dat in verschillende lidstaten een buitengerechtelijke schikking en een gerechtelijke procedure of twee buitengerechtelijke schikkingen betreffende dezelfde erfopvolging naast elkaar voorkomen.
Given that succession matters in some Member States may be dealt with by non-judicial authorities, such as notaries, who are not bound by the rules of jurisdiction under this Regulation, it cannot be excluded that an amicable out-of-court settlement and court proceedings relating to the same succession, or two amicable out-of-court settlements relating to the same succession, may be initiated in parallel in different Member States.

(28) In artikel 2, punt 14, is een “aan verplichtingen gebonden partij” gedefinieerd als een energiedistributeur of detailhandelaar in energie die is gebonden door de nationale VEE’s.
(28) Article 2(14) defines ‘obligated party’ as an energy distributor or retail energy sales company that is bound by the national EEOSs.

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen en aldus te kennen te geven dat de Gemeenschap ermee instemt daaraan gebonden te worden.
The President of the Council is authorised to designate the person(s) authorised to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters and thus express the Community's agreement to be bound by it.

Alle staten die partij zijn worden door de wijziging gebonden, tenzij zij dit protocol overeenkomstig artikel 21, leden 1 en 2, ten minste zes maanden voordat de wijziging van kracht wordt, opzeggen.
All States Parties shall be bound by the amendment, unless they denounce this Protocol in accordance with Article 21, paragraphs 1 and 2 at least 6 months before the amendment enters into force.

14 Aangezien verordening nr. 44/2001 ingevolge het Deense protocol het Koninkrijk Denemarken niet bindt en op deze staat niet van toepassing is, is op de betrekkingen tussen deze lidstaat en de door verordening nr. 44/2001 gebonden staten het Verdrag van Brussel van toepassing gebleven.
14 Since, under the Danish Protocol, Regulation No 44/2001 does not bind the Kingdom of Denmark and does not apply to it, it is the Brussels Convention which continues to apply to relations between that Member State and the States bound by Regulation No 44/2001.

ik ben al aan jou gebonden, Raisa.
“I’m already bound to you, Raisa.

37 In punt 53 van het arrest Jőrös (EU:C:2013:340) heeft het Hof geoordeeld dat richtlijn 93/13 aldus moet worden uitgelegd dat de nationale rechter die ambtshalve heeft vastgesteld dat een contractueel beding oneerlijk is, de nationale regels van procesrecht zo veel mogelijk aldus moet toepassen dat alle consequenties worden getrokken die volgens het nationale recht voortvloeien uit de vaststelling van de oneerlijkheid van het betrokken beding, teneinde zich ervan te vergewissen dat de consument niet is gebonden aan dat beding.
37 In paragraph 53 of the judgment in Jörös (EU:C:2013:340) the Court held that Directive 93/13 must be interpreted as meaning that a national court which has, of its own motion, established that a contractual term is unfair must, as far as possible, apply its internal procedural rules in such a way as to draw all the consequences which, under national law, result from a finding that the term at issue is unfair, in order to satisfy itself that the consumer is not bound by that term.

Het Duitse systeem waarmede de inkomstenbelasting op industriële en commerciële inkomsten aan een maximum is gebonden heeft als voordeel dat het eenvoudig toe te passen is.
The German mechanism of putting a ceiling on income tax on industrial and commercial income has the advantage that it is simple to implement.

De artikelen 43 EG en 49 EG moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich ertegen verzetten dat aan personen die gebonden zijn aan een exploitant die in strijd met het Unierecht werd uitgesloten van een aanbesteding sancties worden opgelegd omdat zij zonder concessie of politievergunning een georganiseerde activiteit van inzameling van weddenschappen hebben uitgeoefend, zelfs niet na de nieuwe aanbesteding die bedoeld was om die schending van het Unierecht te verhelpen, wanneer die aanbesteding en de daaropvolgende verlening van nieuwe concessies de onrechtmatige uitsluiting van de betrokken exploitant van de eerdere aanbesteding niet doeltreffend hebben verholpen.
Articles 43 EC and 49 EC must be interpreted as precluding the imposition of penalties for engaging in the organised activity of collecting bets without a licence or police authorisation on persons who are linked to an operator which was excluded, in breach of European Union law, from an earlier tendering procedure, even following the new tendering procedure intended to remedy that breach of European Union law, in so far as that tendering procedure and the subsequent award of new licences have not in fact remedied the exclusion of that operator from the earlier tendering procedure.