bonje oor Engels

bonje

naamwoord vroulike

voorbeelde

Telkens als Lou bonje zocht, voelde hij een prikkeling van vernedering – en wilde hij haar des te meer.
Every time Lou kicked up a fight he felt a twinge of humiliation—and wanted her all the more.

Goed, we konden nu ter plekke even bonje krijgen en, tja, ik weet niet zo hoe die zou aflopen.
Now, we could have a barney right here and now and, y’know, I’m not sure which way it’d go.

Een groot deel van het land rook lont, maar het waren de radicalen die bonje maakten.
A lot of the country smelled a rat, but it was the radicals who started making a ruckus.

‘Hij maakt nu al bonje over de plaatselijke werkgelegenheid.
“He’s already making noises about protecting the local workforce.

Ze komt iets later, als ze bonje hebben.
She comes down after him if they're in a snit.

Dit alles wijst duidelijk op meer dan enkel bronstige bonje.
Clearly these are more than mating kerfuffles.

De koningin zei: “Ik bonje ontzettend dankbaar.
The Queen said, “I’m awfully grateful.

Luister, blijkbaar heeft uw zoon wat bonje gehad met mijn zoon. Oh jee.
Listen, apparently your son got into a little scrape with my kid.

Wat voor bonje?
What kind of trouble?

Na het concert hadden ze uitgerekend daarover bonje gekregen...
After the concert, they’d had a row precisely because of that.

Beetje bonje tussen Morn en een Boliaan.'t Is bijgelegd.
There was a scuffle between Morn and a Bolian but they worked it out.

‘Lucy noemde me zo toen ik acht was, omdat ik graag bonje zocht.
“Lucy here gave it to me as a nickname when I was eight, ’cause I liked to fight.

Er komt geen bonje.
There won't be any arguments.

Ik wil geen bonje met hem, we werken altijd samen en hij is de beste kameraad die ik ooit heb gehad.'
I don’t want to cause any trouble, we work together all the time, and he’s just about the best pal I’ve ever had.”

We weten dat hij bonje heeft gehad met Zacharov en we weten ook dat het iets te maken had met Zacharovs dochter, Lila.’
We know he had a falling-out with Zacharov and we know it had something to do with Zacharov’s daughter, Lila.”

Ik denk dat we vannacht bonje krijgen
I think there' s gonna be trouble in Em City tonight

Bonje kon bijtend zuur drinken zonder er last van te hebben.
Row could drink acid without complaint.

Er schijnt grote bonje op til te zijn in Polen.
Seems there’s a major rumble brewing in Poland.

"""Gezien zijn onweerstaanbare charme zal het je wellicht verbazen dat we bonje hadden."""
“Given his irresistible charm, it may surprise you to learn we had a wee bit of a falling out.”

Elke nieuwe bonje tussen die twee was nieuws.’
Any fresh spat between those two was news.’

Zoeken ze bonje?
Think they wanna rumble?

Bonje had een pijl op haar gericht en Grumlow leek ditmaal wel bereid te zijn om zijn mes te werpen.
Row had an arrow trained on her and Grumlow looked ready to throw his knife this time.

Dat was het begin van onderlinge bonje, waarbij een aantal de kant kozen van deze kerel en anderen die van de dominee.
This started a hank between ’em, with several taking this feller’s side and others holding with the Reverend.

Dat belooft weer bonje.
You can put that on a platter and serve it up hot.

Geen idee waarom hij bonje met Zacharov kreeg, want hij bracht veel geld binnen.
No idea how he crossed Zacharov, since he was a big earner.