bonken oor Engels

bonken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bonking

werkwoord

Vraagje hoe het is om met een man, in een rolstoel te bonken?
Are you asking me what it's like to bonk a guy in a wheelchair?

to pound

werkwoord

Terwijl zij sprak, begon mijn hart te bonken.
As she spoke, my heart started to pound.

Soortgelyke frases

bonk
bit · blob · chunk · clod · lump · piece

bonkend
thumping

voorbeelde

Als er zo dicht in de buurt een restaurant was, waarom hoorde dan niemand haar schreeuwen en bonken?
If there was a restaurant that close, why couldn’t anyone hear her shouting and banging?

Hij sprong overeind, zo overdonderd door het bonken van zijn hart dat hij nauwelijks hoorde wat ze tegen hem zei.
He jumped to his feet, so shaken by the beating of his heart that he scarcely heard the first words she said to him.

Binnen tien minuten stond ze te bonken op Baileys deur.
Within ten minutes she was pounding on Bailey’s door.

Ik bonk op de rem en vuur een salvo af op een donkere massa die van me weg rent.
I slam the brakes and burst out fire at a bunch of darkness running away from me.

Opnieuw bracht de priester de zaal tot stilte met het bonken van zijn staf.
Again the head priest silenced the room with the striking of his staff.

Lukes hart stond even stil, begon vervolgens wild te bonken toen hij de foto van Kenneth Stoddard herkende.
Luke’s heart stopped, then started again when he recognized the photo of Kenneth Stoddard.

Maar daar kwam ze snel achter: haar stiefmoeder begon op de deur te bonken.
But she didn't have to wait long for her answer; her stepmother began to pound on the door.

Iemand, of iets, stond op mijn deur te bonken.
Someone, or something, was pounding on my door.

Hij wist zeker dat ze zijn hart in het filiaal in Londen konden horen bonken. ..
He felt sure they could hear his palpitations down in the London regional office.

Mijn hart begon pijnlijk te bonken.
My heart began to thump painfully.

Boven pleegde het luide bonken van Beths muziek door haar slaapkamerdeur heen een aanslag op zijn gehoor.
Upstairs, the loud pounding of Beth’s music assaulted his ears through her bedroom door.

Nu– Een doffe bonk en gegil in de straat voor de steeg zorgden ervoor dat mijn ogen openschoten.
A thump and a scream from the street beyond the alley caused my eyes to fly open.

Het hart van Tullus, dat na de sprint was bijgekomen, begon weer tegen zijn ribben te bonken.
Tullus’ heart, which had slowed after their run, began hammering off the inside of his ribs again.

“Laten we met onze poken op het plafond bonken en kijken of we niet de aandacht van een voorbijganger kunnen trekken.”
"""Let's bang on the ceiling with our tongs, and see if we can attract the attention of someone who is passing by."""

Ze ís gewoon vervloekt. 52 NU MARILYN Ik bonk hard op de voordeur, de benauwde hitte maakt me nog kwader.
She’s cursed already. 52 NOW MARILYN I bang hard on the door, the muggy heat fuelling my irritation.

De Blasfemie-politie heeft daarnaast op diverse andere plekken op de deur staan bonken.
There have been countless other knocks on the door by the blasphemy police.

Justine was één bonk glamoureuze energie.
Justine was full of glamorous energy.

Hij voelde zijn hart onder zijn jasje bonken en weer verlangde hij naar haar.
He could feel his heart pound beneath the jacket he wore, and he longed for her again.

Op een dag ging ik in het bos brandhout sprokkelen, toen mijn hoofd begon te bonken bij de ewuje.
I was fetching firewood from the forest one day, when my head started to throb at the ewuje.

Dus de volgende dag was ik eens een keer degene die op een onzalig uur in de ochtend op Bohemia’s deur stond te bonken.
So the next day it was me, for once, banging on Bohemia’s door at some hideous hour of the morning.

Maar net op dat moment hoorden ze een woest bonken en grommen van het zuidelijkste stuk van de omheining klinken.
But at that moment, they heard a violent crashing and snarling from the southern end of the fence.

De deur is op slot, ze bonken op het glas, maar er wordt niet opengedaan.
It’s locked, so they bang on the glass, but no one opens it.

Ze was ervan overtuigd dat het bonken van haar hart haar zou verraden.
She was sure the pounding of her heart would give her away.

Niet veel later begon hij onder het eten steeds met zijn hoofd op de tafel te bonken.
Shortly afterwards he started hitting his head on the table whenever we were eating.

Iedere seconde telde een stomp van Paddy en ze landden allemaal met een met leer beklede bonk op mijn hoofd.
Each second had counted another punch thrown by Paddy, and every one landed with a leather-clad thud on my head.