boomhut oor Engels

boomhut

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treehouse

naamwoord

a house within a tree

Hebben we binnenkort elektrisch licht in de boomhut?
Does this mean we'll soon have electric light at the treehouse?

tree house

naamwoord

platform or building constructed around, next to or among the trunk or branches of one or more mature trees while above ground level

Ik zag jou en Max in de boomhut.
I saw you and Max in the tree house.

voorbeelde

De twee kinderen klauterden naar beneden, renden naar Missy’s tuin en klommen onmiddellijk de ladder naar de boomhut op.
The two kids scrambled down the tree, ran to Missy’s backyard, and immediately climbed the ladder into the tree house.

‘Het is hier nu licht en ik zit nog in de boomhut.
"""It's light here now and I'm still in the tree house."

In die tijd droomde ik van eenzame eilanden, van zelf getimmerde boomhutten boven in de toppen van de hoogste bomen.
I had dreamed of remote islands, of tree-houses high in the branches of mighty oaks.

Een ogenblik vroeg hij zich af waarom hij niet in de boomhut was.
For a moment, he wondered why he wasn’t in the tree house.

Het gaat nogal eens een boomhut worden.
It's gonna be some tree house.

En een boomhut maken.
And we could build a house in the trees.

Ga je vertellen dat ik in de boomhut zit?
“You’re gonna tell that I’m in the tree house?”

Het heeft een witte houten schutting, en een boomhut en een schommel.
It's got like a white picket fence, and a tree house, and swing set!

Mooie boomhut heb je, man.
It's a nice tree house you got here, man.

‘O, wijze uilen,’ zegt Terry, ‘wat moeten we doen om de totale vernietiging van onze boomhut te voorkomen?’
‘O, wise owls,’ says Terry, ‘what should we do to avoid the total demolition of our treehouse?’

Liever dan verder naar beneden te gaan, klom ze weer naar de boomhut terug en inspecteerde de schade.
Rather than continue to the ground, she climbed back into the tree house to inspect the damage.

Als hij zegt dat deze weg naar de boomhut leidt dan is dat juist niet zo.
If he tells us the short cut leads to the tree house... then that's exactly where it doesn't lead.

(Dat is net voordat we begonnen met het bouwen van onze boomhut.)
(That’s just before we started building our treehouse.)

Ik wou alleen dat ik hem de binnenkant van mijn boomhut kon laten zien.
I just wish I could show him the inside of my tree house.

David ging die avond naar zijn boomhut.
David went to his tree house that night.

Hij keek de boomhut rond en fronste zijn wenkbrauwen alsof Isis achter de houtkachel tevoorschijn kon springen.
and he looked around the tree house and frowned as if Isis might jump out from behind the wood stove.

De verhuurde ruimtes zijn dingen die je zou verwachten zoals extra kamers en vakantiehuisjes, maar de magie schuilt deels in de unieke plekken die nu beschikbaar komen: boomhutten, tipi's, vliegtuighangars, iglo's.
The places being rented out are things that you might expect, like spare rooms and holiday homes, but part of the magic is the unique places that you can now access: treehouses, teepees, airplane hangars, igloos.

Ambrose keek door de dichte mist en zag de schaduw van een jongetje iets naar de boomhut toe dragen.
Ambrose looked through the dense fog and saw the shadow of a little boy carrying something to the tree house.

Hoog in een ervan zie ik de donkere vorm van een boomhut.
High in one of them I register the dark shape of a treehouse.

Meneer en mevrouw Collins maakten de deur van de boomhut open, klaar om haar naar binnen te gooien.
Collins opened the tree house door, ready to throw her in.

Boomhut.
A treehouse.

Heeft ze de boomhut al laten zien?
Has she shown you the tree house?- Not yet

We hadden lang genoeg in de boomhut gezeten.
We’d been out in the treehouse long enough.

Boomhutten, Tuinpaviljoens
Treehouses, Garden pavilions

De boomhut is al een paar maanden leeg teveel gevechten.
The house of the tree is empty makes, few months wars excessively...