bosbewoner oor Engels

bosbewoner

naamwoord manlike

voorbeelde

Een ongevaarlijke, vriendelijke bosbewoner.
A harmless, kindly old man of the forest.

- participatie van bosbewoners bij maatregelen in het kader van deze verordening;
- participation of forest peoples in operations carried out pursuant to this Regulation;

overwegende dat het Europees Parlement in tal van parlementaire resoluties zijn bezorgdheid heeft geuit over de verwoesting of vernietiging van de (tropische) bossen en de gevolgen daarvan voor de bosbewoners en zich heeft uitgesproken voor een regulering van de handel en controle van de import door de Europese Gemeenschap van hardhout en produkten die hout bevatten,
Whereas the European Parliament has expressed, in many parliamentary resolutions, concern over the destruction of (tropical) forests and the consequences for forest peoples and has called for regulation of the trade in and controls on imports into the European Community of hard timber and products which contain hard timber;

// Weet nu dat je bent geboren samen met deze/ wolken, winden, sterren en zich immer roerende zeeen/ en bosbewoners.
'Know now that you are born along with these clouds, winds, and stars, and ever-moving seas and forest dwellers.

Het zijn meesterlijke kerels, maar het zijn niet de werkelijke bosbewoners.
They’re grand fellows, but they’re not really jungle folk.

Alleen de bosbewoners spreken nu nog in gedachten, broeder.
Only the forest people mind-speak now, my brother.

Er mogen geen andere contacten met de Bosbewoners worden onderhouden.
No other contact with the Woodsfolk is to be had.

5. wordt onder "bosbewoners" verstaan: inheemse bevolkingsgroepen die het bos bewonen of dit als hun tehuis beschouwen, en alle mensen die in of dicht bij het bos wonen en die van oudsher rechtstreeks of in grote mate afhankelijk zijn van het bos.
5. 'Forest peoples' shall be defined as indigenous population groups who inhabit the forest or claim it as their home and any people who live in or near the forest and have traditionally been directly and to a large extent dependent on the forest.

Voor bosbewoners kunnen eenvoudige dingen buitengewoon kostbaar zijn... maar het zijn de bomen zelf, waar wereldwijd de grootste vraag naar is.
For forest people, simple things can hold extraordinary value, but it's the trees themselves that are most in demand all around the world.

Laat in de middag ontmoetten zij een oud echtpaar, bosbewoners die Chase kende.
In the late afternoon they came upon an old couple, woods people whom Chase knew.

‘Mijn vader heeft hier zijn hele leven als bosbewoner en boer gewoond.
“He lived here all his life as a woodsman and a farmer.

18 „De mooiste bosbewoner”
18 “The Most Beautiful Forest Dweller”

d) deelname en ondersteuning van bosbewoners bij de keuze, planning en tenuitvoerlegging van maatregelen;
(d) participation by and support from forest peoples in the identification, planning and implementation of actions;

(9) Overwegende dat de Raad, in zijn resolutie van 30 november 1998 heeft erkend dat bosbewoners een rol spelen bij het milieubeheer, met name wat betreft behoud en duurzaam beheer van bossen in ontwikkelingslanden;
(9) Whereas, in its Resolution of 30 November 1998, the Council acknowledges the role that forest peoples play in managing the environment, in particular with regard to the conservation and sustainable use of forests in developing countries;

Ik kom geen bosbewoners tegen.
I do not meet any forest dwellers.

Elke goede bosbewoner weet, dat een lawaaierige jager, zijn prooi niet vangt.
Every good woodsman knows a noisy hunter never catches his prey.

'En die donkere knaap die hen wegbracht, die zich kleedde als een bosbewoner en vocht als een paladijn...
"""And that dark lad who fetched them away, he who dressed like a woodsman and fought like a paladin..."

Er bestaan geheime wegen door die wildernis, bekend aan de dieren en de bosbewoners, maar de meeste mensen mijden die.
There are secret ways through these places, known to the beasts and the forest dwellers, but mostly men shun them.

Penseelzwijnen zijn normaliter terughoudende bosbewoners.
Red River Hogs are normally secretive forest animals.

Het waren bosbewoners
They were woodsmen, Cousin

onderkent het belang van REDD+ voor de aanpak van de bosbouwuitstoot; beklemtoont dat REDD+ geen afbreuk mag doen aan hetgeen tot dusverre is bereikt met Flegt (wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw), in het bijzonder ten aanzien van governance in de bosbouw alsmede de beschrijving en erkenning van op het gewoonterecht berustende bezittingen; verlangt dat de EU zich inzet voor sterkere en gedetailleerder sociale, beheers- en milieuwaarborgen voor REDD+-projecten, zoals mechanismen ter waarborging van de rechten van bosbewoners;
Recognises the importance of REDD+ in tackling emissions from forestry; insists that REDD+ should not undermine any advances made so far with Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), especially regarding forest governance and the clarification and recognition of customary tenures; calls on the EU to press for stronger and more detailed social, governance and environmental safeguards for REDD+ projects, including safeguard mechanisms ensuring that the rights of people living in the forests are not violated;

Onder de term "bosbehoud" dienen, voor de doeleinden van deze verordening, alle maatregelen te worden verstaan om tropische bossen in stand te houden of weer in goede staat te brengen, en in het bijzonder maatregelen die zijn opgezet om de biologische diversiteit te beschermen of te herstellen, waaronder ook de ecologische functies van het betrokken bos-ecostelsel, en tegelijkertijd om de huidige en toekomstige waarde van dit ecostelsel voor de mensheid en in het bijzonder voor de bosbewoners zoveel mogelijk behouden te doen blijven.
'Conservation` shall be considered, for the purposes of this regulation, to include all actions to preserve and rehabilitate tropical forests, and specifically those actions which are designed to protect or restore the biological diversity, including ecological functions, of the forest ecosystem in question and at the same time secure as far as possible its current and future utility value for mankind and in particular for forest peoples.

Ze waren hier nu tien dagen en hadden de trant van kleden van de bosbewoners overgenomen.
They had been here ten days and had adopted the forest people’s mode of dress.

De boslucht trilde met de levenslustige melodie van het leven zelf, en alle bosbewoners leken zich met hen te verheugen.
The forest air vibrated with the vital hum of life itself, and all the woodland creatures rejoiced with them.

Hij liet de stilte een ogenblik voortduren en herhaalde toen: ‘Wie zijn er uitgevaren, bosbewoner?’
He let the silence hold for a moment, then repeated, “Who sailed, forest one?”