boulevardkrant oor Engels
boulevardkrant
nl
Een nieuwsblad met halve afmetingen van een standaard formaat, voornamelijk met berichten van sensationele aard over meer ernstig nieuws.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
tabloid
en
A newspaper that favours stories of sensational nature
En dan mag ze in een boulevardkrant haar verhaal kwijt.
Then one of the tabloids would offer her several thousand pounds for her story.
gutter press
De druk zal worden uitgeoefend om ervoor te zorgen dat dit boulevardkrant rapportage niet wordt herhaald. Juist.
Pressure will be brought to bear to make sure that this gutter press reporting Is not repeated.
tabloid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
‘Dus die getuige kan niet eens de boulevardkranten gelezen hebben.
‘So that witness hadn’t even read the evening papers.Literature Literature
Hij las de boulevardkranten die Sergio mee had genomen.
He read the evening papers that Sergio’d brought with him.Literature Literature
De voorpagina van de boulevardkrant was bijna geheel gevuld met een foto van Martin Palmer.
The front page of the tabloid was almost filled with a photo of Martin Palmer.Literature Literature
Ik wilde geen taxi bellen, want dat zou op hetzelfde neerkomen als via een directe lijn met de boulevardkranten bellen.
I didn’t want to call a cab because that would have been like direct-dialling the red-tops.Literature Literature
De tekening kwam vrij goed overeen met wat er in de boulevardkranten was beschreven.
The drawing was similar to what had been described in the newspapers.Literature Literature
Niets was zo broos voor een boulevardkrant als diens geloofwaardigheid, diens journalistieke kapitaal.
There was nothing so vital for an evening paper as its credibility, its journalistic capital.Literature Literature
Mijn moeder verslindt boeken, mijn vader was tevreden met de boulevardkrant en glossy tijdschriften over beroemdheden.
Mamma devours books, while Pappa never read anything except the evening paper and glossy magazines about celebrities.Literature Literature
Zelfs de onwetenden en de dommen kunnen immers een kop in een boulevardkrant lezen.
Even the ignorant and stupid can read a tabloid headline, after all.Literature Literature
We moeten ons laten leiden door transparantie, verstand en argumenten die we aan onze burgers kunnen voorleggen, niet door boulevardkranten als BILD-Zeitung.
We must be led by transparency, reason and arguments that we can put to our citizens, not by the tabloid press such as BILD-Zeitung.Europarl8 Europarl8
In plaats daarvan gingen de boulevardkranten en de gewone kranten die ochtend over het oude bekende.
Instead the first evening papers of the day, as well as the normal morning papers, were full of the usual.Literature Literature
De boulevardkranten openden de volgende dag met de kop: ‘Miljonair toch niet de killer van mooie studente?’
The tabloids the following morning led with such headlines as MILLIONAIRE NOT KILLER OF BEAUTIFUL STUDENT?Literature Literature
De druk zal worden uitgeoefend om ervoor te zorgen dat dit boulevardkrant rapportage niet wordt herhaald. Juist.
Pressure will be brought to bear to make sure that this gutter press reporting Is not repeated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verslaggevers van boulevardkranten zijn altijd laat wakker.
Evening tabloid reporters are always up late.Literature Literature
De barman gaf hem een nieuw glas en een boulevardkrant.
The barman gave him a fresh glass and a tabloid.Literature Literature
De boulevardkranten brachten het proces op de voorpagina.
The tabloids featured the trial on the front page.Literature Literature
En dan mag ze in een boulevardkrant haar verhaal kwijt.
Then one of the tabloids would offer her several thousand pounds for her story.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hier kun je alle gruwelijkheden lezen die zelfs onze boulevardkranten niet durven te publiceren.
‘And here you can read all the gruesome details that not even the evening papers dare to print.Literature Literature
De boulevardkranten schreeuwden de laatste wereldnieuwskoppen uit: jouw gehoest kan een dodelijke ziekte zijn.
The evening papers were screaming out the latest global headline: YOUR COUGH COULD BE A FATAL ILLNESS.Literature Literature
De boulevardkranten lagen al in de winkels toen ze eten en sigaretten voor Hans-Gunnar ging kopen.
The papers had been on display at the supermarket when she was getting the food and Hans-Gunnar’s cigarettes.Literature Literature
Die avond opende de boulevardkrant met een grote foto van het slachtoffer met zijn teelbal in de hand.
That evening, the tabloid opened with a big photograph of the victim holding his own testicle.Literature Literature
Een tijdje hadden weekbladen, televisie en boulevardkranten een vette kluif aan zijn dood.
For a while, the weeklies and TV and sports tabloids feasted on his death.Literature Literature
‘Het zal fijn zijn om niet meer elke stap die we zetten in de boulevardkranten te hoeven lezen,’ viel Thorén hem bij.
‘It’ll be nice not to have to read everything we’re doing in the papers,’ Thorén agreed.Literature Literature
Rond 1830 kon elk gezin de lugubere verhalen over criminaliteit lezen die in de pasverschenen goedkope boulevardkranten stonden.
By the 1830’s, every family could read the lurid stories about crime that were printed in the newly published cheap newspapers —the penny press.jw2019 jw2019
‘Dat heb ik begrepen en als ik meer wil weten, hoef ik alleen de boulevardkranten maar te lezen.
‘I realize that, and if I want to know anything else I suppose I can always read the evening papers.Literature Literature
Op dag twee stond er niks in de boulevardkranten.
There was nothing in the papers on day two.Literature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.