brak af oor Engels

brak af

werkwoord

voorbeelde

Een tak brak af onder zijn gewicht en hij viel tien meter naar beneden.
A branch snapped under his weight and he fell thirty feet.

‘Vannacht niet, zei hij, ‘maar binnenkort...’ Hij brak af.
‘Not tonight,’ he said, ‘but soon—’ He broke off.

‘De verhalen, die oom Al me altijd vertelde in mijn dromen...’ Mallory brak af, met een strak gezicht.
“In the dream the stories Uncle Al used to tell me—” Mallory broke off, his face tight.

M'n potlood brak af.
My pen broke.

De notenhouten lade brak af bij de pistoolgreep, maar Eastmont deinsde zelfs niet terug.
The walnut stock snapped cleanly at the pistol grip, but Eastmont did not even flinch.

De zijspiegel aan de rechterkant brak af toen de bus langs een gevel schraapte.
The right-side mirror was ripped off when the bus scraped against a building.

Hij brak af boven de Yucatan.
He broke off over the Yucatan.

Ik trok eraan en hij brak af, net zo makkelijk als een rotte tand.
I pulled on it and it snapped off as easy as a rotted tooth.

'U bedoelt dat ik Sophia moet vragen of ik - ' Ik brak af.
‘You mean—ask Sophia if I—’ I stopped.

Ik zei tegen hem dat hier nooit kinderen komen...’ Ze brak af met een frons.
I told him children never come here—” She broke off with a frown.

Bouten braken af, besturing valt uit, klopt?
Bolts sheared, steering went out, right?

Hij legde al het hout in de schuur en de plank brak af.
He was moving all of that lumber in the shed and the shelf broke.

De droom brak af bij de ontmoeting met Therkaler en begon weer toen hij dood was.
The dream stopped when he met Therkaler, and started again after he was dead.

Warren: De hals brak af, en Eddie smeet hem gewoon op de grond en ging af.
Warren: The neck broke off of it and Eddie just swung it and let it land on the ground and he walked off.

Wielen braken af, doodde een schaap.
Wheels came off, killed a sheep.

Maar de bevroren tak brak af en de mannen slaagden erin hem weer naar binnen te brengen.
But the frozen branch broke and the men were able to bring him back inside.

De steen brak af; ze bungelde aan haar linkerhand.
The stone broke away; she dangled from her left hand.

Een van de handvatten van haar propvolle tas brak af en al haar boodschappen rolden over straat.
One handle of her overloaded shopping bag broke and all her purchases tumbled onto the ground.

Twee lucifers braken af voordat ze erin slaagde de sigaret aan te steken.
She broke two matches before she managed to light the cigarette.

Davis brak af toen haar schoonzoon zijn hand ophief.
Davis broke off as her son-in-law lifted a hand.

“Waarom zei hij niets ...”, begon Kollberg en brak af.
“Why did he say nothing—” Kollberg began, and broke off.

Ze brak af toen Gudgeon in de deuropening verscheen om te zeggen dat de lunch op tafel stond.
She broke off as Gudgeon appeared in the doorway to announce lunch.

Er klonk een hard gekraak en de helft brak af: een heel groot, heel erg heet rotsblok.
There was a loud cracking sound, and half of it broke away, a single very big, very hot boulder.

‘Wie gaf je toestemming om...’ Hij brak af.
"""Who gave you permission to-"" He broke off."

De schreeuw brak af, maar begon direct weer, nog luider.
The shrieking stopped abruptly, then started up again, even louder.