brandwondencentrum oor Engels

brandwondencentrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burn center

naamwoord

health care facility specialising in the treatment of burns

Hij heeft mij gisteravond het brandwondencentrum laten leiden.
He let me run the burn center last night.

voorbeelde

Toen ik een paar weken in het brandwondencentrum lag, werd zij binnengebracht met brandwonden over ongeveer 55 percent van haar lichaam.
Well, after I had been in the burn center a couple of weeks, Judith was brought in with burns over about 55 percent of her body.

Twee zijn naar het brandwondencentrum en een stuk of twaalf naar de gevangenis gebracht.
Two of ’em went to the burn center, and about a dozen went to jail.

Morgen staat Irina’s maandelijkse bezoek aan het Brandwondencentrum voor Kinderen gepland.
Tomorrow is Irina’s regular monthly visit to the Children’s Burn Center.

In dit artikel wordt de pathofysiologie van brandwonden beschreven en de speciale aspecten van patiënten met brandwonden, zoals: calculatie van het verbrand lichaamsoppervlak, rehydratie, pijnstilling, wondverzorging en criteria voor verwijzing en transport naar een brandwondencentrum.
This article describes the pathophysiology of burns and the special aspects that relate to burn victims, such as: calculation of the total body surface area burn; rehydration; pain control; wound dressing; and criteria for referral and transport to a burn unit.

Een paar maanden later sterft hij in het brandwondencentrum.
A few months later, he dies in the burn center.

Die zijn nog in levensgevaar en worden overgebracht naar ' t brandwondencentrum
They' re still in critical condition, on their way to the burn unit at Johns Hopkins

Ze lieten me patiënten naar het brandwondencentrum brengen.
They had me running patients to the burn center.

Tot hij naar een brandwondencentrum kan... voor een transplantatie
It' s a temporary measure just until we can get him to a burn unit... where they can do a permanent graft

Vincent’s overgebracht naar het brandwondencentrum van het Presbyterian Hospital.
Vincent’s Hospital to New York–Presbyterian Hospital’s Weill Cornell Burn Center.

'Waarom was uw dochter in dat brandwondencentrum?'
“Why was your daughter in the burn center?”

De patiënt is naar het brandwondencentrum.
Patient's been taken to the burn center.

Binnen was het huis net zo onberispelijk als het brandwondencentrum.
Inside, the house was as immaculate as the burn center.

Zoek uit hoeveel het brandwondencentrum er kan hebben.
I need you to call the Burn Center, see how many they can take.

Omdat ze naar mij keek, zag ze jou niet uit het brandwondencentrum komen.
Looking at me, she didn’t see you come out of the burns unit.

Drie weken later kwam ik bij in een brandwondencentrum in Boston, toen de artsen me uit mijn kunstmatige coma haalden.
I woke up three weeks later in a burn center in Boston when the doctors brought me out of a medically-induced coma.

Het dichtstbijzijnde brandwondencentrum is stand-by.
The nearest hospital burns unit is on stand-by.

Eén slachtoffer van verbranding verklaarde: „In het brandwondencentrum waar ik werd verpleegd, hadden op z’n minst 3 of 4 van de 18 patiënten bij het roken brandwonden opgelopen.”
Explained one burn victim: “At the burn unit where I was treated at least three or four of the 18 patients had been burned while smoking.”

‘Zo ver weg is het brandwondencentrum niet.
“The burn center’s not that far away.

Ik wil het niet bij de receptie vragen, dus uiteindelijk volg ik de bordjes met brandwondencentrum.
I don’t want to ask at reception, so in the end I follow signs to ‘Burns Centre’.

Ze moest naar een brandwondencentrum.
She had to be choppered to a burn unit in San Diego.

Kon hij net hebben gedaan alsof dit zijn eerste bezoek aan het brandwondencentrum was?
Could he have been pretending that this was the first time he’d been to the burns unit?

Waarom is Movo in het Brandwondencentrum?’
Why is Movo in the burn centre?’

Noble was met een vliegtuig naar Londen teruggebracht en verbleef nu in een brandwondencentrum.
Noble, he learned, had been airlifted back to London and was in a burn rehabilitation center.

Tot hij naar een brandwondencentrum kan... voor een transplantatie.
It's a temporary measure just until we can get him to a burn unit... where they can do a permanent graft.

Ze ontvoerden Cloutier uit het brandwondencentrum
They went to the burn unit and carried Cloutier away