brandwondjes oor Engels

brandwondjes

naamwoord

Soortgelyke frases

chemische brandwond
chemical burn

brandwond
burn · scald · singe

voorbeelde

Het wordt met de week erger – brandwondjes, trappen, vuistslagen.
Each week it gets worse—burns, kicks, punches.

Ze is dunner dan Maud zich haar herinnert en heeft een aantal brandwondjes op haar armen.
She is thinner than Maud remembers her and has a number of small burns on her arms.

'Denkt u dat het die giftige chemicaliën waren die de brandwondjes in haar mond hebben veroorzaakt?'
‘And you think it was the toxic chemicals that caused the burns in her mouth?’

Toen ik hem in haar handen wilde terugduwen zag ik de rauwe huid, brandwondjes en blaren op haar vingers.
I tried to push it back into her hands then saw the raw skin of burns and blisters on her fingers.

De brandwondjes.
The cigarette burns.

De hoedenmaker zag de afdrukken op haar huid niet, noch de snij- of brandwondjes die op haar lichaam zaten.
The hatter didn’t see the marks on her skin, the cuts and burns that peppered her body.

Ik dacht aan de brandwondjes onder haar haar die niemand kon zien.
I thought about the little burns under her hair, where nobody’d see them.

Volgens de artsen heb ik een paar kleine brandwondjes, niets ernstigs.
The doctors say I have some minor burns, but nothing too serious.

Mijn vingers waren lang maar lieten zien dat ik een ervaren kok was: sneetjes en brandwondjes, de nagels iets te kort.
Mine were long but now bore the signs of a cook: healing nicks and burns, nails a little too short.

Geen fysiek letsel behalve deze twee brandwondjes op de borst.
No physical trauma except for two small contact burns on his chest.

Michaela had lichte chemische brandwondjes... een heel lichte blaarvorming in haar mond en keel.
Michaela had faint chemical burns – and I mean very faint, more of a dermal inflammation in her mouth and throat.

Het masker beschermt haar gezicht, maar haar nek en borst zijn bezaaid met brandwondjes.
The mask protects her face, but her neck and chest are pockmarked with tiny burns.

Niets ernstigs, slechts een paar brandwondjes.
Nothing serious, just a few baby burns.

Zonder er erg in te hebben reik ik over mijn linkerschouder om over de brandwondjes op mijn rug te strijken.
Without realizing I’m doing it, I reach across my left shoulder and rub the burns on my back.

Haar brandwondjes zien er ook al beter uit.
Her sunburn's looking a lot better too.

De grote kerel keek in een gezicht dat gevlekt was door brandwondjes en omringd door plukjes geschroeid baardhaar.
The big man looked into a face blotched with superficial burns and punctuated by tufts of singed beard.

‘Als je nu met die brandwondjes klaar bent, er is een ander deel van mijn lijf dat om aandacht vraagt.’
“If you’ve finished soothing those burns, I have another burning part of my anatomy awaiting your attention.”

Toen ik hem in haar handen wilde terugduwen zag ik de rauwe huid, brandwondjes en blaren op haar vingers.
I tried to push it back into her hands, then saw the raw skin of burns and blisters on her fingers.

Alise hield zich stevig vast aan Thymara's riem en beet haar tanden op elkaar tegen de pijn van haar verse brandwondjes.
ALISE HELD TIGHT to Thymara’s belt and gritted her teeth against the pain of her fresh scalds.

Scarlets brandwondjes werken mijn paranoia in de hand.
Scarlet’s burns are stoking up my paranoia.

De hoedenmaker zag de afdrukken op haar huid niet, noch de snij- of brandwondjes die op haar lichaam zaten.
The hatter didn't see the marks on her skin, the cuts and burns that peppered her body.

Frie legde zijn enorme handen, vol eelt en littekens van brandwondjes, plat op de rand van de tafel.
Frie laid his enormous hands, all callused and pitted with tiny burn scars, flat on the edge of the table.

Er kunnen ook kleine brandwondjes op de huid aan de aderspatten en de hoofdaderen komen, maar die verbeteren ook na een plaatselijke behandeling.
There may be small burns on the surrounding ski n and alterations to the nerves which will improve with local treatment. Advantages:

“Ik raad je wel aan zo’n soort behandeling pas na de zomer in te plannen,” zegt Granite, “aangezien een licht kleurtje de kans op brandwondjes tijdens de behandeling kan verhogen.”
“Generally, I recommend waiting until after summer to treat pigmentation,” says Granite, “as any underlying tan can increase the risk of burning from treatments.”

Te zien zijn strepen van stokken en touwen, ronde brandwondjes van sigarettenpeuken die op het lichaam zijn uitgedrukt en blaren door het gebruik van elektriciteit op het lichaam.
They are covered in welts from sticks and ropes, burn marks where cigarettes have been stubbed out on their bodies and blisters caused by electric shocks.