breedbeeld oor Engels

breedbeeld

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

widescreen

naamwoord, adjektief

filmed in a greater aspect ratio

Ik zou graag eens nieuwe breedbeeld films zien.
I'd love to see one of the new widescreen films.

voorbeelde

En wat die breedbeeld-tv betreft: ik heb amper de tijd om tv te kijken.’
As for a big screen, I don’t have time to watch TV.”

Het recht om een breedbeeld televisie voor me te kopen!
The right to buy me a 62-inch tv!

Ik neem het breedbeeld ook mee.
And I'm taking the wide screen too.

Er was een breedbeeld-tv in de muur ingebouwd.
There was a large-screen television built into the wall.

Het breedbeeld videoscherm bleef pikdonker, maar de richtingsindicator draaide driehonderdzestig graden in het rond.
The wide-format video screen remained pitch-black but the direction indicator spun through 360 degrees.

Ik heb een supergave breedbeeld TV
So, hey, I got this kick- ass new flat- screen

De Cowboys en de Ravens knokten tegen elkaar op Ron Coopers breedbeeld-tv.
The Cowboys and the Ravens cracked helmets on Ron Cooper’s big-screen television.

Hoewel de trailer van de film het had over “spectaculaire breedbeeld actie” was de film getekend in 4:3-beeldformaat.
Although the trailer describes the film as "spectacular widescreen action", the film was animated in 4:3 "fullscreen" format.

Het Comité is het met de Commissie eens dat er een adequate verhouding in uitzendingen in het 16:9-formaat op de Europese markt is bereikt, ook wat het aantal breedbeeld-televisietoestellen betreft; de verkoop van breedbeeldtoestellen is nl. gestegen van 220000 in 1995 tot 800000 toestellen in 1997 en de verwachting is dat het aantal toestellen in 2000 3,5 miljoen zal bedragen.
The Committee agrees with the Commission that adequate penetration of the European 16:9 format market has been achieved, partly reflected in the number of sets: sales of wide-screen sets rose from 220000 in 1995 to 800000 in 1997, with sales expected to rise to 3500000 in 2000.

Twee grote stoelen en een breedbeeld-tv, met openslaande tuindeuren.
Two big chairs and a wide-screen TV, with French doors.

Waarom'n breedbeeld-TV stelen en de DVD niet?
Why would you go to all the trouble of stealing a big-screen TV and leave a DVD behind?

Breedbeeld TV, CD spelers, videorecorder met vier koppen...
Big-screen TV, CD players, VCR with four heads...

We zetten een breedbeeld TV in je kantoor.
Well, we're gonna put a nice big television in your office.

De opnamen van de vrije val, voor het eerst in breedbeeld zijn gemaakt door de vliegende cameraman Jean-Jacques DUBOURG.
The footage of the free fall, shot for the first time in wide-screen was made by flying camera man Jean-Jacques DUBOURG.

De lid-staten zorgen ervoor dat het overbrengen van reeds geëxploiteerde breedbeeld-televisiediensten op voor het publiek toegankelijke digitale transmissienetwerken vergemakkelijkt wordt, met name in toepassing van richtlijn 92/38/EEG en besluit 93/424/EEG, zodat de belangen van exploitanten en kijkers die hebben geïnvesteerd om dergelijke diensten te kunnen produceren of ontvangen, worden beschermd.
Member States shall facilitate the transfer of wide-screen television services already in operation to digital transmission networks open to the public, in particular pursuant to Directive 92/38/EEC and Decision 93/424/EEC, in order to protect the interests of operators and television viewers who have invested to produce or receive such services.

Het enige dat beide groepen gemeen hadden, was de breedbeeld-tv.
The only thing the two groups had in common was the widescreen TV.

Een muziek- en filminstallatie met een breedbeeld-tv en een Xbox-systeem nam een flink deel van de ruimte in beslag.
An entertainment center with a large-screen TV and an Xbox system occupied one side of the room.

Als je me gaat filmen, moet het breedbeeld zijn.
If you're gonna film me,... I insist on a body double.

Overwegende dat HD-MAC is ontwikkeld als de op deze criteria van compatibiliteit en evolutie gebaseerde Europese uitzendingsnorm voor HDTV-diensten; dat D2-MAC de beste manier voor de ontwikkeling van HDTV biedt, waarbij de D2-MAC-norm voor breedbeeld 16: 9 de voornaamste stap in die richting vormt;
Whereas HD-MAC has been developed as the European transmission standard for HDTV services based on those criteria of compatibility and evolution and D2-MAC offers the best available path towards the development of HDTV with wide-screen 16: 9 D2-MAC as the main step in that direction;

Breedbeeld TV's, Video's, bespreking sessies.
Big screen tvs, vcrs, counseling sessions.

Ik heb een toffe breedbeeld-tv.
So, hey, I got this kick-ass new flat-screen.

Alles is beter dan goedkoop bier en breedbeeld-tv's.
It's still better than cheap lager and widescreen TVs. Oi.

Nog een breedbeeld-tv, op deze is een talkshow bezig en het geluid staat af.
Another wide-screen TV, this one tuned to a talk show, the sound off.

Nickelodeon en Nick Jr. begonnen in breedbeeld uit te zenden op 2 maart 2009.
Nickelodeon and Nick Jr. began broadcasting in Widescreen on 2 March 2009.