breiwerk oor Engels

breiwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knit

naamwoord

Ik denk dat het tijd is dat jullie dames teruggaan naar uw breiwerk.
I think it's time for you ladies to go back to your knitting.

knitting

naamwoord

handmade works or material created by interlacing loops of a long or continuous piece of yarn or thread by means of needles

Ik denk dat het tijd is dat jullie dames teruggaan naar uw breiwerk.
I think it's time for you ladies to go back to your knitting.

voorbeelde

Weefsels of breiwerk, aan één zijde voorzien van een deklaag van of bekleed met kunststof waarin microbolletjes zijn aangebracht
Knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres

Reflecterende vellen en stroken, waarvan de bovenzijde bestaat uit een laag poly(vinylchloride), die is voorzien van in een regelmatig patroon aangebrachte piramidevormige inpersingen en die — door middel van parallel lopende of in roosterpatroon aangebrachte thermische lassen — is bevestigd op de onderzijde die bestaat uit een laag kunststof of uit breiwerk of weefsel dat aan één zijde is voorzien van een deklaag van kunststof
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material

Ik merkte dat ik op alle mogelijke momenten van de dag mijn breiwerk oppakte, maar vooral als ik bad.
I found myself reaching for my knitting at all times, but especially when I prayed.

Hij ging terug naar zijn kamer en Alice vatte haar breiwerk weer op.
He went back to his work and Alice resumed her knitting.

Tante Batty stopte nog haar breiwerk en een oude foto in een koperen lijstje in de tas en keek toen de kamer rond.
Aunt Batty added her knitting and an old photograph in a brass frame, then glanced around the room.

ex 60.04 | Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd breiwerk of haakwerk, verkregen door aaneennaaien of anderszins aaneenzetten van stukken brei- of haakwerk (gesneden of in vorm gebreid of gehaakt) | | Vervaardiging uit garens [7] |
ex 60.04 | Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape) | | Manufacture from yarn [7] |

De handpalm, de handpalmzijde van de duim en van de vingers alsook de vier vingertoppen zijn van breiwerk dat aan de buitenkant is bekleed met kunststof zonder celstructuur.
The palm, the front of the thumb and the sides of the fingers facing the palm as well as the 4 finger tips are of knitted fabric, coated on the outside with a non-cellular plastic.

Het grootste deel van de tijd bleef het breiwerk in de oude grijze plastic tas aan haar voeten.
It remained incarcerated in the old grey plastic bag at her feet most of the time.

Ze zou hem de tekeningen geven en het breiwerk waaraan ze iedere dag had gewerkt.
She’d give them to him along with the knitting she’d been working on for him every day.

* 60.06 B II , III * * Breiwerk en haakwerk , elastisch of gegummeerd , aan het stuk , en artikelen daarvan ( kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen ) : * * * * * * *
OTHER : CLOTHING ACCESSORIES AND OTHER ARTICLES ( EXCEPT GARMENTS ) , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED ; ARTICLES ( OTHER THAN BATHING COSTUMES ) OF KNITTED OR CROCHETED FABRIC , ELASTIC OR RUBBERIZED , OF WOOL , OF COTTON , OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES : A ) OF WHICH SACKS AND BAGS OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS , MADE FROM POLYETHYLENE OR POLYPROPYLENE STRIP

Ze hadden allemaal hun verhalen verteld, hun boeken gelezen, al hun breiwerk gestopt.
They had told all their stories, read their books, darned all their knitting.

De vrouw legde haar breiwerk neer en tikte de naam in op haar computer.
The woman put down her knitting and typed in his name on her computer.

‘Denk je dat ze echt heeft bestaan, en dat ze in haar breiwerk de namen van de onthoofde aristocraten verwerkte?’
“Do you really believe she existed and encoded in her knitting the names of the aristocrats who were beheaded?”

„Het kledingstuk heeft een open steekzak aan elke zijkant en is voorzien van een in de taille ingenaaide binnenbroek van breiwerk (65 % polyester, 35 % katoen) (korte broek) (foto nr.
‘The garment has an open inside pocket on each side and a knitted inside brief (65 % polyester, 35 % cotton), sewn at the waist (as for shorts) (see photograph No 509) (*).’

Ze was bezig met haar breiwerk.
She was busy with her knitting.

‘Negen maanden is meer dan genoeg,’ zei Nikki, en legde haar breiwerk neer.
‘Nine months is quite enough,’ said Nikki, putting down her knitting.

Kettingbreiwerk aan het stuk betreft op kettingbrei-automaten, op raschelmachines of op galonneermachines vervaardigde artikelen die in tegenstelling tot breiwerk en inslagtricot daardoor ontstaan dat scheringdraden door mazen met elkaar worden verbonden.
Warp knit fabrics are fabrics produced on warp knitting machines, raschel machines or crochet galloon machines. Unlike weft knits, they are produced as a result of warp threads becoming interlaced with each other by loops.

Knopen voor breiwerk
Buttons for knitting

Reflecterende vellen en stroken, waarvan de bovenzijde bestaat uit een laag poly(vinylchloride), die is voorzien van in een regelmatig patroon aangebrachte piramidevormige inpersingen en die - door middel van parallel lopende of in roosterpatroon aangebrachte thermische lassen - is bevestigd op de onderzijde die bestaat uit een laag kunststof of uit breiwerk of weefsel dat aan één zijde is voorzien van een deklaag van kunststof
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material

64 * Rachelkant en poolbreiwerk van niet-elastisch en niet-gegummeerd breiwerk en haakwerk , aan het stuk , van synthetische textielvezels * 60.01-51 ; 55 * * *
64*RACHEL LACE AND LONG-PILE FABRIC ( IMITATION FUR ) , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , OF SYNTHETIC TEXTILE FIBRES*60.01-51 ; 55***

* 60.06 B I * * Breiwerk en haakwerk , elastisch of gegummeerd , aan het stuk , en artikelen daarvan ( kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen ) : * * * * * * *
OTHER KNITTED OR CROCHETED FABRIC AND ARTICLES THEREOF , ELASTIC OR RUBBERIZED ( INCLUDING ELASTIC KNEECAPS AND ELASTIC STOCKINGS ) : B .

* 60.06 B I * * Breiwerk en haakwerk , elastisch of gegummeerd , aan het stuk , en artikelen daarvan ( kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen ) : * * *
OTHER : KNITTED OR CROCHETED FABRIC AND ARTICLES THEREOF , ELASTIC OR RUBBERIZED ( INCLUDING ELASTIC KNEE-CAPS AND ELASTIC STOCKINGS ) : B .

‘Behalve mijn breiwerk en schaartje heb ik een pocketboek en een klein gebonden boek.
"""Besides my knitting and scissors I have one paperback book and a small hardcover book."

'Je lijkt Billy Graham wel, jongeman,' zei ze, zonder van haar breiwerk op te kijken.
“You’re quite the ‘Billy Graham,’ young man,” she said without looking up from her needlepoint.

Nou, je kunt me niet wijsmaken dat je breiwerk spannender is dat een mysterieus uitje met mij!’
Or are you going to tell me that knitting is more exciting than taking a mystery tour with me?’