breke aan oor Engels

breke aan

werkwoord

voorbeelde

" Dagen van liefde breken aan.. "
" Days of love are here... "

Zijn stem leek te breken aan het eind van de zin.
His voice seemed to break a little at the end.

Is niet het brood dat wij breken, aan het lichaam van Christus deel hebben?
The bread we break, is that not participating in the body of Christ?

Dagen van zin en onzin breken aan.
Days of method and madness ensue.

En trouwens, wij tweeën zijn geen vrienden, ik breek aan tafel niet mijn brood met jou.
And anyway, you and I aren’t friends, I refuse to break bread with you at the table of friendship.

De golven breken aan Morrisons voeten.
The waves break at Morrisop's feet.

Is het ok een belofte te breken aan je broer?
Is it okay to break a promise to your brother?

Ik breek aan beide kanten de winkel van mevrouw Minton uit.
I aim to go into Mrs Minton’s on either side.

De wolken breken aan het begin van de middag, voor enkele ogenblikken.
The clouds part shortly after midday, for a few minutes.

Haar tienerjaren breken aan en ze lijkt een naoorlogse krijger.
Her teenage self is lurking on the horizon like some post-apocalyptic ravager.

Maar die jongens breken aan de lopende band het hart van haar vriendinnen.
But then, those boys always break girls’ hearts.

Hij staarde Brekke aan met een mengeling van angst en afschuw die haar achteruit deed wankelen.
He stared at her with a compound of fear and loathing that sent Brekke reeling back.

Dan wil ik schreeuwen, dingen breken... aan neuzen en oren trekken, gillen.
It makes me want to howl, break things... pull noses, tweak ears, screech.

Iemand probeerde in te breken aan de voorkant.
Someone was trying to break in at the front.

Welnu, ze had er toch geen zin in om tegen het grove burgerlijke gezicht van Brekke aan te kijken.
Well, she didn't want to have to look at Brekke's broad commoner face.

Oceaangolven van blijdschap breken aan alle kanten om me heen en ik ren gillend en lachend door de branding.
Huge ocean waves of happiness come crashing down around me and I run yelling and laughing through their surf.

Tot dusver is het me gelukt om het wilde beest dat zo graag los wil breken aan banden te houden.
So far I’ve managed to keep a lid on the violent beast that’s so desperately trying to break free.

‘Op een of andere manier lijken de beste beesten altijd een poot te breken aan de vooravond van zo’n feest.
“Somehow, the best beasts always seem to break a leg just on the eve of a festival.

En ik weet niet kwalijk nemen voor nodig om los te breken aan de vooravond van het worden een vrouw.
And I don't blame you for needing to break free on the eve of becoming a woman.

Ze voelden de druk van het water; hun oren begonnen te suizen en het ge brek aan zuurstof verlamde hun bewegingen.
They felt the water pressure; their ears started to ring and the lack of oxygen cramped their movements.

Waarom denk je dat het zo lang heeft geduurd... voor een vrouwengroep om door te breken aan de a-capella top?
Now, why do you think it's taken so long for an all-lady group to break through that a cappella glass ceiling?

Maar al te veel van onze leiders zijn niet in staat om met dit ge- brek aan samenhang om te gaan.
But too many of our leaders are incapable of confronting this disconnect.