breken oor Engels

breken

/ˈbrekə(n)/ werkwoord

Eindigen met twee of meer stukken die niet eenvoudig weer kunnen worden samengevoegd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

break

werkwoord

transitive: to do that which is forbidden by (something)

Als je in een winkel iets breekt, moet je ervoor betalen.
In a store if you break something you must pay for it.

refract

werkwoord

to cause to change direction

Breingolven breken lage golf laserlicht dat door het kristal in de hersenen gaat.
Brain emissions refract low-wavelength laser light passing through the crystal in the brain.

bust

werkwoord

alteration of burst

In plaats daarvan ben je liever hier, met het lossen van vracht en het breken van duimen?
You'd rather be out here unloading cargo and busting thumbs?

breach · smash · rote · shatter · burst · sunder · rupture · damage · crack · crush · fracture · breakage · destroy · infringement · to break · to burst · to fracture · to refract · to snap · violate · crash · sever · dash · cancel · part · knap · break down · call off · snap · better · rescind · annul · break off · broken · cry off · put off

Soortgelyke frases

brak water
brackish water

Bnei Brak
Bnei Brak

voorbeelde

Het lijkt dan onmogelijk om uit die spiraal te breken.
Breaking out of that spiral seems impossible.

Bij de tweede klap voelde Lily haar neus breken, een zacht, knappend geluid als een tak onder je voeten in de winter.
On the second shot, Lily felt her nose break, a thin, crisp snap, like stepping on a twig in winter.

Ik wil dat je me uitlegt waarom het zo goed voor je was om mijn hart te breken en het te laten verdampen.
I need you to explain to me why it was okay for you to break my heart and then evaporate.

‘Ik heb een eed gezworen toen hij kwam, en die zal ik niet breken.’
“I swore an oath when he came to me, and I will not break it.”

Genoeg om me rug te moeten breken om er met m'n mond bij te kunnen.
Just enough so I'd have to break my back to get a taste.

Ze moeten volledig breken met drugs en oude vrienden.
They have to be off all drugs, off alcohol and off former friends.

Breek z'n poten, dan zingt ie alles van The Who.
Break his fucking legs, he'll give you a Who concert.

Als we dit voor elkaar kunnen krijgen, zal het de Engelsen hun nek breken.”
If we can do this thing it will break the British backs.”

Hij wordt onze ogen en oren binnen, nadat we er doorheen breken.
He's gonna be our first set of eyes and ears inside... After we make initial breakthrough.

Onsterfelijken kunnen bun woord niet breken - ze heeft beloofd ons veilig naar Cmnarine te brengen.
It is impossible for creatures of eldritch to break their word—she promised to see us safe to Cinnarine.

Wist ze niet hoe moeilijk het voor hem was te beseffen dat één vrouw zijn leven kon maken of breken?
Didn’t she know how hard it was for him to realize that one person, above all others, could make or break his life?

Uiteindelijk kwam hij nog verder met wat hij bij Pancrease leerde: botten breken.
In the end, he went even further on what he learned at Pancrease: to break bones.

Ik wil vers water drinken en iets eten waar mijn tanden niet van dreigen te breken!'
I want to drink fresh water and eat something that doesn’t threaten to break every tooth in my mouth!”

Ze vermoorden ons en breken ons hart.
They kill us and they break our hearts!

Het zal haar hart breken als ik hem verlies.
It will break her heart if I lose it.

Ik kan mijn belofte breken, dacht ik, terwijl ik de sigaret weggooide.
I can break my promise, I thought, casting the cigarette away.

Eerst verkracht ik ze met een ijzeren staaf, dan breek ik een paar botten, dan begin ik met de vragen.
First I rape them with a metal bar, then I break a few bones, then I start with the questions – who killed my daughters?

Dan breken we met z'n allen uit en doen mee met wat er dan ook aan het gebeuren is.
Then we’ll break out in force and join in whatever’s happening.

‘Maar toch lief van je om in te breken en ons te redden.’
“Awfully sweet of you to break in and rescue us, though.”

‘Ik heb in een tijdschrift gelezen dat de eerste vakantie samen je relatie kan maken en breken,’ zei ik.
‘I read in a magazine that your first holiday together can make or break your relationship,’ I said.

vroeg Pashed behoedzaam, bang om de broze atmosfeer te breken.
asked Huy carefully, not wanting to break the fragile atmosphere.

‘Willen ze achthonderd euro om bij me in te breken?’
"""They want 800 euros to rob my house?"""

Ik vermoed eerder dat hij met doorzettingsvermogen en de lichamelijke kracht gezegend werd die zijn eigen kracht te boven ging, en dat hij toen ‘in de kracht des Heren’ (Mosiah 9:17) aan de koorden trok en wrong en sjorde, en uiteindelijk letterlijk in staat was om de koorden te breken.
Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.

Kompassen breken.
Compasses break.

Ik ben nog nooit in staat geweest om lang bij een jongen te blijven... Dus ik wist dat het ophield en je hart zou breken.
I've never been able to stay with any guy for very long... so I knew I'd end up breaking your heart.