breking oor Engels

breking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fracture

naamwoord

fraction

naamwoord

vowel breaking

taal

change of a monophthong into a diphthong or triphthong

Soortgelyke frases

dubbele breking
birefringence

voorbeelde

Zodra hij een vis ziet, zet hij zich schrap voor de duik, waarbij hij instinctief rekening houdt met de breking van het licht waardoor de positie van de vis anders lijkt te zijn.
When it spots a fish, it tenses for the dive, instinctively factoring in the refraction of light, which seems to alter the position of the fish.

Kijk hoe het zonlicht elk kristal kust en al deze brekingen laat vliegen.
Oh, Tessa, just look how the sunlight kisses each crystal and sends all those refractions just flyin'.

Deel vijf bevat een studie van Optica: De studie van optica in deel vijf lijkt te putten uit het werk van de Arabische schrijvers Kindi en Alhazen, inclusief een bespreking van de fysiologie van gezichtsvermogen, de anatomie van het oog en het hersenen, en beschouwt licht, afstand, positie en grootte, direct zicht, gereflecteerd zicht, en breking, spiegel s en lenzen.
Part five contains a study of Optics: The study of optics in part five seems to draw on the works of the Arab writers Kindi and Alhazen, including a discussion of the physiology of eyesight, the anatomy of the eye and the brain, and considers light, distance, position, and size, direct vision, reflected vision, and refraction, mirrors and lenses.

2 OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BETOOGT DAT IN DE ITALIAANSE WETTELIJKE REGELING, ZOALS DIE BIJ HET INSTELLEN VAN HET BEROEP GOLD, IN STRIJD MET ARTIKEL 95 OP UIT DE ANDERE LID-STATEN INGEVOERDE CACAOPOEDER MEER VERBRUIKSBELASTING ( 312,50 LIRE PER KILO ) WORDT GEHEVEN DAN OP HETZELFDE PRODUKT, IN ITALIE DOOR BREKING VAN WEGENS TIJDELIJKE INVOER ONBELASTE CACAOBONEN VERKREGEN ( 200 LIRE PER KILO );
2 THE COMMISSION CLAIMS THAT THE ITALIAN LEGISLATION IN FORCE WHEN THE APPLICATION WAS MADE CONTRAVENED ARTICLE 95, BY IMPOSING ON COCOA POWDER IMPORTED FROM OTHER MEMBER STATES AN EXCISE DUTY ( 312.50 LIRE PER KILOGRAMME ) WHICH WAS HIGHER THAN THAT IMPOSED ON THE SAME PRODUCT OBTAINED IN ITALY BY MILLING COCOA BEANS IMPORTED DUTY-FREE UNDER THE TEMPORARY IMPORT SYSTEM ( 200 LIRE PER KILOGRAMME ).

Optica, Breking, Het Oog, Telescopen, Geometrie, Hagel, Zout, Wolken... Nee, nee, nee, nee, nee!
Optics, Refraction, The Eye, Telescopes, Geometry, Hail, Salt, Clouds ... No, no, no, no, no!

2.4.3. de aanwezigheid of het ontbreken van aanvullende onderdelen waardoor de optische effecten door weerkaatsing, breking, absorptie en/of vervorming tijdens het gebruik kunnen worden gewijzigd;
2.4.3. Inclusion of additional components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation;

Daar moest Kloska om lachen, een welkome breking van de spanning.
That made Kloska laugh, a welcome break in the tension.

De constructie van de navigatielantaarns moet zodanig zijn dat geen storende reflectie of breking van het licht kan optreden.
The construction of signal lanterns shall guarantee that the light cannot be reflected or interrupted.

aanvullende onderdelen of het weglaten hiervan waardoor de optische resultaten door weerkaatsing, breking of absorptie en/of vervorming tijdens hun werking kunnen worden gewijzigd;
the addition or deletion of components likely to alter the optical results as a result of reflection, refraction or absorption and/or deformation during their operation;

Een lantaarn is een apparaat dat is bestemd om het licht van een kunstmatige lichtbron te verspreiden met inbegrip van de onderdelen die noodzakelijk zijn voor het filteren, de breking en de reflectie van het licht, alsmede voor de bevestiging en het doen branden van de lichtbron.
‘Lantern’ means a device for distributing the flux from an artificial light source; it also includes the components needed to filter, refract or reflect the light, and to hold or operate the light source.

Apparaten voor stoorlichtboogherkenning en -breking
Apparatus for fault arc detection and extinguishing

Generaal O'Connor gebruikte de onder - breking om een tegenaanval te plannen.
( narrator ) O'Connor, the British commander, had used the pause to plan a counterattack.

Wetten van weerkaatsing en breking: weerkaatsing op platte vlakken, weerkaatsing door bolle spiegels, breking, lenzen;
Laws of reflection and refraction: reflection at plane surfaces, reflection by spherical mirrors, refraction, lenses;

1.3.3. de aan- of afwezigheid van aanvullende onderdelen die de optische effecten door reflectie, breking, absorptie en/of vervorming tijdens het gebruik kunnen wijzigen;
1.3.3. the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation;

(2)Loodhoudend glas wordt gebruikt vanwege de unieke combinatie van eigenschappen en kenmerken, zoals lichttransmissie, optische dispersie, thermisch geleidingsvermogen, dubbele breking enzovoort.
(2)Lead-based glasses are used because they have unique combinations of properties and characteristics, such as light transmission performance, optical dispersion, thermal conductivity, birefringence and others.

Om volledig voordeel te kunnen trekken van Brahes verzameling van planetaire waarnemingen moest Kepler meer begrip krijgen van de breking van licht.
To benefit fully from Brahe’s collection of planetary observations, Kepler needed to understand more about the refraction of light.

Hij gebruikte kristallen en zeshoekige stenen om de breking van licht te observeren.
He used crystals and hexagonal stones to watch how light is refracted.

Het glas van de standaard(referentie)gloeilamp moet een zodanige vorm en optische eigenschappen bezitten dat dit een minimum aan weerkaatsing of breking veroorzaakt die negatieve gevolgen hebben voor de lichtverdeling.
The bulb of the standard (reference) filament lamp must be of such optical shape and quality that it does not cause any reflection or refraction adversely affecting the light distribution.

aan-of afwezigheid van onderdelen waarmee tijdens de werking de optische effecten gewijzigd kunnen worden door weerkaatsing, breking, absorptie en/of deformatie
the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation

de aan- of afwezigheid van aanvullende onderdelen die de optische effecten door reflectie, breking of absorptie en/of vervorming tijdens het gebruik kunnen wijzigen.
the inclusion or the suppression of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption and/or deformation during operation.

De constructie van de navigatielantaarns moet zodanig zijn dat geen storende reflectie of breking van het licht kan optreden
The construction of signal lanterns shall guarantee that the light cannot be reflected or interrupted

Het glas van de standaardgloeilamp moet een zodanige vorm en optische eigenschappen bezitten dat dit een minimum aan weerkaatsing of breking veroorzaakt die negatieve gevolgen hebben voor de lichtverdeling.
The bulb for the filament reference lamp must be of such a shape and optical quality that it causes a minimum of reflection or refraction which may have an adverse effect on the light distribution.

1.3.3. de aanwezigheid van aanvullende onderdelen die het optisch effect kunnen veranderen door reflectie, breking of absorptie; en/of deformatie tijdens gebruik;
1.3.3. The inclusion of additional components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption; and/or deformation during operation;

aanvullende onderdelen waardoor de optische resultaten door weerkaatsing, breking of absorptie kunnen worden gewijzigd;
the inclusion of additional components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption;