breekt door oor Engels

breekt door

werkwoord

voorbeelde

De Chinese hemelboom breekt door de straten van New York.
Chinese Ailanthus trees burst through New York City streets.

Zelfs Burchards granieten blik breekt door medeleven.
Even Burchard’s granite face crumbles with compassion.

Maar stil, welk licht breekt door dat venster ginds?
What light through yonder window breaks?

Delgado breekt door, Het is ongelooflijk
Delgado hand on a breakaway...

De zon breekt door de grote ramen naar binnen en verspreidt zich als vuur door haar haar.
The sun streams in through the windows and spreads like fire in her hair.

McHardie heeft de bal en breekt door.
Coffey has the ball, and he's breaking through!

'Shakur breekt door de grote stadspoort.'
“Shakur is breaking through the main city gate.”

Een tringtringtringtring haalt me uit mijn slaap, stormt de trap op en breekt door mijn Antigrippine-waas.
A ratatatatat sound wakes me up, climbs the stairs, and breaks through my NyQuil fuzz.

Saul breekt door het oppervlak van het water.
Saul breaks through the surface.

Martha’s ongeduld breekt door de mist van haar bedwelming.
Martha’s impatience breaks through the fog of sedation.

Er staat een koude wind, maar een bleek zonnetje breekt door tussen de wolken en verwarmt mijn gezicht.
A cold wind is blowing, but a pale sun has made room in between the clouds and is warming my forehead.

Een grote vloot ruimteschepen breekt door het overlappingsfront.
A large fleet of spaceships is breaking through the overlapping front!

Welk licht breekt door dat venster ginds?
But soft, what light through yonder window breaks?

Flynns stem breekt door het geluid van mijn eigen gegil heen.
Flynn’s voice breaks through the sound of my own screams.

Callie rijdt als een bezetene over snelweg 101 en breekt door de geluidsbarrière.
Callie is driving down the 101 freeway like a madwoman, breaking the sound barrier.

De lucht klaart op en de zon breekt door.
Sky's starting to clear now, the sun pushing its way through.

Wat gebeurt er nu, Lucky Day breekt door de deur
What' s this?Lucky Day is now crashing his way through the gate, and he' s off and running

De frontlinie van de mieren breekt door, de kolonie binnen.
The ants'front line breaks into the colony.

De zon breekt door de wolken heen en weerspiegelt op het meer.
Sunlight breaks through the clouds and glances off the lake.

De zon breekt door de wolken, komt door de ramen en schijnt recht in mijn ogen.
The sun is starting to break through the clouds, into the windows, and straight onto my eyes.

Sammy's stem breekt door mijn vertroebelde geest als hij de pers kastijdt.
Sammy’s voice breaks through my clouded mind as he chastises the press.

Het monster breekt door de deur en doodt Douglas.
The animal suddenly breaks in and kills Douglas.

Het zakt weg in de kuil of breekt door de ongelijke krachten doormidden...
It will plunge into this hole or crack under the unequal forces...

Licht breekt door het duister
Light in a Darkened World

De zachte, dringende stem van de dokter breekt door mijn gedachten heen.
The doctor’s soft, imploring voice cuts through my thoughts.