Breese oor Engels

Breese

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Breese

Breese (Illinois)

Breese, Illinois

voorbeelde

Vlak onder het keukenraam was een bres in het hout, gerepareerd, maar toch zichtbaar.
Just below the kitchen window there was a gash in the timber, repaired, but still visible.

Dat was waar de gehoornde god zijn bres zou proberen te slaan.
This was where the Horned God would attempt to create its opening.

In deze psalm laat David de goddelozen de volgende gedachten uiten: „Onze zonen zijn als kleine planten, opgegroeid in hun jeugd, onze dochters als hoeken, gebeeldhouwd in paleisstijl, onze voorraadschuren vol, produkten van het ene soort na het andere verschaffend, onze kleinveekudden zich bij duizenden vermenigvuldigend, tienduizend op één, op onze straten, onze runderen beladen, zonder ook maar een bres en zonder misdracht, en zonder geschreeuw op onze openbare pleinen.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

„Toen zeide Hij, dat Hij hen zou verdelgen — indien Mozes, zijn uitverkorene, niet vóór Hem in de bres had gestaan om zijn grimmigheid af te wenden, zodat Hij hen niet verdierf.” — Ps.
“Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.”—Ps.

Niemand was ooit voor Luc in de bres gesprongen.
No one had ever jumped to Luc’s defence before.

Als laatste advies liet hij hun een kortstondige bres in de verdedigingslinie zien.
He sent his last advice, showing them a transient gap in the defense.

roept Felicity, die meteen voor me in de bres springt, maar mijn wangen worden rood en dat ontgaat Philon niet.
Felicity shouts, coming to my defense, but my cheeks redden, and it does not go unnoticed by Philon.

Daarop zei Da̱vid: „De [ware] God is door mijn hand door mijn vijanden heen gebroken zoals wateren een bres slaan.”
At that David said: “The [true] God has broken through my enemies by my hand like a gap made by waters.”

Het identificatiezegel van kapoenen en hennen heeft de vorm van een zegel met de vermelding „Poularde de Bresse roulée” of „Poularde de Bresse” of „Chapon de Bresse” en de woorden „appellation d’origine contrôlée” of „appellation d’origine protégée”.
The identification seals of the capons and poulards consist of a seal bearing the words ‘Poularde de Bresse roulée’ or ‘Poularde de Bresse’ or ‘Chapon de Bresse’ and the words ‘appellation d’origine contrôlée’ or ‘appellation d’origine protégée’.

Ik ging met gekruiste benen op de bank van Brees vader zitten en probeerde een weg door deze duisternis te vinden.
Sitting cross-legged on Bree's father's couch, I tried to find a way through the murk.

Het blijft mij verbazen dat ons Parlement, dat altijd op de bres staat voor rechten van minderheden, als het om anderen gaat, deze rechten aan zijn laars lapt zodra de institutionele architectuur van onze eigen instellingen aan de orde is.
I am always surprised to see our Parliament, which sets itself up as the committed champion of respect for minority rights when it comes to others, go against this approach when it comes to deciding on the institutional architecture of our own House.

Duitsland en het Verenigd Koninkrijk beschouwen dat als een onaanvaardbare discrepantie, waardoor een bres ontstaat in de wijze waarop de belasting wordt afgerekend en geïnd.
Germany and the United Kingdom consider that to be an unacceptable discrepancy, entailing a gap in the way in which the tax is accounted for and collected.

Misschien was mijn oom Horace dan voor haar in de bres gesprongen.
Maybe my uncle Horace would have assisted.

De dageraad had eindelijk een bres in de horizon geslagen en kleurde de ingesneeuwde tuin goud en amber.
Dawn had finally breached the horizon, colouring the snowbound garden with gold and amber.

De rest van zijn compagnie kwam in gevaar toen de Japanners een bres in zijn linie sloegen, en zijn rechterflank dreigden af te snijden.
The rest of his company was endangered when the Japanese cut a hole in their line, surrounding his company and leaving his right flank cut off.

„Beurre de Bresse” is een gekarnde ongezouten boter die vooral wordt gekenmerkt door:
‘Beurre de Bresse’ is a sweet-cream butter made in a churn and characterised in particular by the following:

Help mee de bres te sluiten
Can you close the breach?

Hij stond te bedenken wat voor argumenten hij kon gebruiken toen de pecwae onverwachts voor de dwerg in de bres sprong.
He was thinking over what arguments he might use when, unexpectedly, the pecwae came to the dwarf’s rescue.

Het Comité heeft in al zijn adviezen bewezen op de bres te staan voor de uitwerking van een Europees immigratie- en asielbeleid, conform het Verdrag en de beleidsrichtsnoeren van Tampere. Het heeft zich dan ook altijd sterk gemaakt voor harmonisatie van de wetgeving terzake.
In its opinions, the EESC has always encouraged the EU to adopt a common policy on immigration and asylum, in accordance with the Treaty's mandate and the political approach followed by the Tampere Council; as a result, it has contributed to progress in harmonising Community legislation in this area.

Met deze eenvoudige vraag was mijn vriend er eindelijk in geslaagd om een hele kleine bres in mijn hart te slaan.
With this simple question, my friend had at last succeeded in opening a tiny breach into my heart.

Als er een bres in de muur is, zal Helmsdiepte vallen
If the wall is breached, Helm' s Deep will fall

In de geest van onze Europese christelijke traditie, religieuze tolerantie en oecumenische broederschap moet de Europese Gemeenschap op de bres staan en in actie komen om de slachtoffers en de vervolgden van religieus geweld te beschermen.
In the spirit of our European Christian tradition, religious tolerance and ecumenical brotherhood, the European Union should raise its voice and take action to protect the victims of religious violence and persecution.

6.9 Het EESC is al geruime tijd in internationaal verband bijzonder actief: het heeft een netwerk van betrekkingen met soortgelijke organisaties opgezet in diverse werelddelen, en staat op de bres voor de beginselen waarop de Unie en de maatschappelijke organisaties zijn gebaseerd voor wat betreft economie, cohesie, partnerschap, bestrijding van discriminatie en sociale ongelijkheid.
6.9 The EESC has already long been working very hard internationally; it has set up a network of links with similar bodies in various parts of the world, promoting the principles underpinning the EU and the calls of civil society bodies in the area of the economy, cohesion, partnership, combating discrimination and social inequalities.

‘Nou, je hebt vast gehoord dat Brees vrienden in het dorp zijn – haar vrienden van thuis.’
"""So I guess you already know that Bree's friends are in town–her hometown friends."""

Laten we hopen dat de hier vandaag aanwezige commissaris in de bres zal springen voor de consumenten en de burgers, die immers de hele kwestie van afvalverwijdering en stortplaatsen op een zo milieuvriendelijk mogelijke manier aangepakt willen zien.
I would hope that the Commissioner present today will fight the case for consumers and for citizens who want to see the whole waste disposal and landfill issue dealt with in an environmentally friendly way.