bretel oor Engels

bretel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suspenders

naamwoord

Fabric or leather straps worn over the shoulders to hold up trousers.

Ik heb met een van de scouts gesproken. Die vent met de bretels.
I was talking to one of the scouts, the guy in the suspenders.

suspender

naamwoord

an item used hold up trousers

Ik heb met een van de scouts gesproken. Die vent met de bretels.
I was talking to one of the scouts, the guy in the suspenders.

braces

naamwoord

Fabric or leather straps worn over the shoulders to hold up trousers.

Deze onderverdeling omvat onder meer bretels, polsgewrichtbanden, stropdassen, tuigjes voor zogenaamde Tirolerbroeken, enz.
This subheading includes braces, wristbands, neck ties and braces for tyrolean breeches.

brace

naamwoord

Het komt allemaal terug op die man met de bretels.
It all comes back to the guy with the braces.

Soortgelyke frases

bretels
braces · suspender · suspenders

voorbeelde

Corsetten, brede jarretellegordels, jarretellegordels, bretels, jarretelles, kousebanden en dergelijke artikelen, en delen daarvan, al dan niet van brei- of haakwerk
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder overhemden, T-shirts, sweatshirts, topjes, joggingpakken, lange broeken, korte broeken, mouwloze topjes, regenkleding, slabbetjes van textiel voor baby's, rokken, blouses, jurken, kostuums, bretels, truien, jasjes, mantels, regenjassen, sneeuwpakken, dassen, korte laarsjes, lange japonnen, hoeden, petten, zonnekleppen, sandalen, laarsjes, pantoffels
Clothing for men, women and children, including shirts, t-shirts, sweatshirts, tops, jogging suits, trousers, pants, shorts, tank tops, rainwear, cloth baby bibs, skirts, blouses, dresses, suits, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, bootees, robes, hats, caps, sandals, bootees, slipper socks

Voor de toepassing van de posten 6103 en 6104 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit: - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas; - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
Clothing, footwear, headgear, coats, bathrobes, espadrilles, swimsuits, bathing caps, overalls, blouses, boots, scarves, knickers, socks, shirts, pants, tee-shirts, loose-fitting shirts, waistcoats, jackets, short jackets, belts (clothing), slips (underwear), ties, shower caps, wet suits for water skiing, skirts, cravats, caps, gloves (clothing), rainwear, pullovers (clothing), undergarments, singlets, stockings, money-belts (clothing), trousers, pocket handkerchiefs (clothing), parkas, pyjamas, footwear and beach clothes, gymnastic clothing, sandals, suspenders, suits, uniforms, clothing

Hij trok eerst zijn bretels op, toen de riem van zijn grijze werkbroek, en schuifelde daarna naar ons toe.
Adjusting first the suspenders and then the belt that held his gray work pants, he shuffled over to us.

Ceintuurs en geldgordels, bretels, dassen, halsdoekjes, sjerpen, halsdoeken, omslagdoeken, stola's, oorkleppen, handschoenen, wanten, voetenzakken
Belts and money belts, braces, neckties, neckerchiefs, sashes, scarves, shawls, stoles, ear muffs, gloves, mittens, foot muffs

John McLain had een ruimvallend zwart thermisch shirt aan; zijn broek werd opgehouden door bretels.
John McLain wore a baggy black thermal shirt, his trousers hoisted up by suspenders.

Kledingtoebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, van textielstoffen, n.e.g. en delen daarvan, (excl. sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles, dassen, strikjes, sjaaldassen, handschoenen (met of zonder vingers) en wanten en delen daarvan; bustehouders, gaines, gainebroeken, korsetten, bretels, jarretelles en kousenbanden, ook indien van brei- of haakwerk)
Clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories, of textiles, n.e.c. and parts thereof, (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts and parts thereof; bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)

Bovenkleding, sweaters, bretels, sjaals, kleurige halsdoeken, jasjes, mantels, vesten, handschoenen, spijkerbroeken, lederen beenstukken, overhemden, (sport) truien, korte broeken, petten, hoeden, hoofddeksels, gebreide mutsen, regenkapjes, ceintuurs, polsbanden, overalls, breigoederen, topjes, stropdassen, nachtjaponnen, nachthemden, pyjama's, broeken, regenpakken, regenmantels, waterdichte kleding, sweatshirts, trainingsbroeken, mouwloze T-shirts, T-shirts, onderkleding, kostuums, hoofdbanden, beenwarmers, schorten, wanten, lingerie, lederen kleding, badkleding, rokken, borststukken, schoeisel, te weten schoenen en laarzen, en onderdelen van schoeisel, te weten laarsneuzen, zoolplaatjes, hakbeschermers
Outerclothing, sweaters, suspenders, scarves, bandannas, jackets, coats, vests, gloves, jeans, chaps, shirts, jerseys, shorts, caps, hats, headgear for wear, knit hats, rain hats, belts, wristbands, coveralls, hosiery, halter tops, neckties, nightgowns, night shirts, pajamas, pants, rain suits, rain coats, waterproof clothing, sweatshirts, sweat pants, tank tops, T-shirts, underwear, suits, head bands, leg warmers, aprons, mittens, lingerie, leather clothing, swimsuits, skirts, bibs, footwear, namely shoes and boots, and parts of footwear, namely boot tips, sole plates, heel guards

Kledingaccessoires voor kinderen en baby's, te weten ceintuurs, bretels
Children's and babies' clothing accessories, namely belts, braces

Jurken, bretels, sweaters, jasjes, mantels, regenmantels, sneeuwpakken, dassen, kapmantels, hoeden, petten, zonnekleppen, riemen, halsdoeken, nachtkleding, pyjama's, lingerie, onderkleding, laarzen, schoenen, gymschoenen, sandalen, laarsjes, sokken voor pantoffels, zwemkleding, verkleedkostuums, halloweenkostuums
Dresses, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, robes, hats, caps, sun-visors, belts, scarves, sleepwear, pyjamas, lingerie, underwear, boots, shoes, sneakers, sandals, booties, slipper socks, swimwear and masquerade and Halloween costumes

Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

Beschermende artikelen voor het spelen van hockey, te weten broeken, zweetbanden, hoofdbanden, sokophouders, bretels, sokken, truien
Hockey protective equipment, namely, pants, sweatbands, headbands, garter belts, suspenders, socks, sweaters

Zijn bretels kwamen tussen een passerende locomotief.
A loop of his braces got caught on a passing shunting engine.

Bretels, jarretellen, kousenbanden e.d. en delen daarvan
Braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof

Voor de toepassing van post 4203 wordt onder "kleding en kledingtoebehoren" onder meer verstaan: handschoenen (met of zonder vingers) en wanten (die voor sport of voor bescherming daaronder begrepen), voorschoten en andere uitrustingsstukken voor individuele bescherming, ongeacht voor welk ambacht of voor welk bedrijf, alsmede bretels, gordels, koppelriemen, draagbanden en polsgewrichtsbanden. Horlogebandjes worden echter ingedeeld onder post 9113.
For the purposes of heading 4203, the expression "articles of apparel and clothing accessories" applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).

‘Ze vertelde me over de oranje bretels die u draagt als teken van de oogst.
“She told me once about the orange suspenders you wear in honor of the harvest.

Hij droeg bretels die uit stroken mensenhuid waren gesneden, je kon de tepels erop herkennen.
He wore suspenders cut from strips of human skin on which nipples were still identifiable.

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingvoorwerpen, bandana's (halsdoeken), hoofdbanden (kleding), bretels, ceintuurs en ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), dassen, voeringstoffen, geconfectioneerd (delen van kledingstukken), sjerpen, stola's (bont), halsdoeken, sjaals, bont (kledingstukken), handschoenen (kleding), wanten, kamerjassen, badpakken en strandkleding, ondergoed, onderkleding
Clothing, footwear, headgear, articles of clothing, bandanas (scarves), head bands (clothing), suspenders, belts and money-belts (clothing), neckties, ready made linings (parts of clothing), sashes, stoles (furs), scarves, shawls, furs (clothing), gloves (clothing), mittens, robes, swimsuits and beachwear, underclothing, underwear

Jurken, bretels, sweaters, jasjes, mantels, regenmantels, sneeuwpakken, dassen, kamerjassen, hoeden, petten, zonnekleppen, ceintuurs, handschoenen, halsdoeken, nachtkleding, pyjama's, lingerie, onderkleding, laarzen, schoenen, gymschoenen, sandalen, laarsjes, sokken voor pantoffels, zwemkleding en kledingaccessoires
Dresses, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, robes, hats, caps, sun-visors, belts, gloves, scarves, sleepwear, pyjamas, lingerie, underwear, boots, shoes, sneakers, sandals, booties, slipper socks, swimwear and clothing accessories

Kledingstukken, met name blouses, mantels, jurken, jasjes, broeken, kostuums, overhemden, rokken, dassen, handschoenen, ceintuurs, vesten, cardigans, regenjassen, beha's, onderkleding, zwemkleding, topjes, sjaals, halsdoeken, bretels, capes, hoofddeksels, schoeisel
Clothing, in particular blouses, coats, dresses, jackets, pants, suits, shirts, skirts, ties, gloves, belts, vests, cardigans, rain coats, brassieres, underwear, swimwear, tops, mufflers, scarves, suspenders, capes, headwear, footwear

Het wederverkopen en het samenbrengen, voor derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en te kopen, te weten schoeisel, hoofddeksels, truien, truien met capuchon, jerseys, onderhemden, sporthemden, bretels voor kledingstukken, kragen (kledingstukken), ondergoed, kledingstukken, transpiratie-absorberende onderkleding, confectiekleding
Reselling and bringing together, for others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase sports bags adapted (shaped) to contain protective helmets, sports helmets, bags for sports adapted (shaped) to contain protective helmets, helmets for sports, protective helmets

Maar voor ik 't weet staat er 'n lange magere man met rooie bretels en één-en-al tanden voor me neus.
But before I know anything a skinny big toof man wearing red suspenders is all up in my face.

Ik zag er in die officierslaarzen en bretels een beetje uit alsof ik uit een andere wereld kwam.
Me in my britches and officer’s boots, I was like something from a different world.