briesend oor Engels

briesend

deeltjie

Soortgelyke frases

bries hamiele
brit milah

briesen
boil · churn · moil · roar · roil · snort

Briesen
Briesen

bries
breeze · bris · light wind

voorbeelde

De krachtige hals, de briesende neusgaten en de recht naar voren gestoken oren.
The powerful neck, the snorting nostrils, and the ears pointing straight forward.

Ben stond op en verliet bijna briesend de ruimte, zijn rode haar danste als dat van een jong meisje.
Ben stood up and walked out, almost flouncing, tossing his red hair like a young girl.

Sond haalde briesend van woede naar hem uit, maar werd door de bevelende stem van de 'efreet tot staan gebracht.
Sond made a furious lunge at him, only to be stopped by the ‘efreet’s commanding voice.

Hij stond briesend op, greep een vaas van de tafel en smeet die tegen een muur.
He stood up, shaking with rage, grabbed a vase from a table, and hurled it against a wall.

Hij zag aan de horizon machtige hengsten, vlammetongen briesend en diamanten wegwerpend met flitsende hoeven.
He saw the great stallions on the horizon, snorting wisps of fire and casting off diamonds from their flashing hooves.

Haar man en zoon gluurden langs hun krant naar het briesende gezinslid aan het hoofd van de tafel.
Her husband and son peered around their newspapers at her fuming at the head of the table.

zei de kapitein, briesend van ongeduld.
said the captain, fuming in impatience.

Jonnet, Canler en Nalaam stapten naast Androl, elk vervuld van de Ene Kracht en briesend van woede.
Jonneth, Canler and Nalaam stepped up beside Androl, each of them filled with the One Power and bristling with anger.

Ten slotte liet ze het stoppen, en het bleef staan, niesend, briesend en zijn manen in de wind gooiend.
She pulled it at last to a stop and it remained still, sneezing and blowing and tossing its mane in the wind.

Ik zou het je niet kwalijk nemen als je briesend van woede weg zou willen lopen.
I wouldn’t blame you if you wanted to stamp off in a rage.

Tibryn maakte een briesend geluid, ongetwijfeld bij de gedachte aan een nederige Merodda.
Tibryn made a snorting sound, no doubt at the thought of Merodda being humble.

Deze keer komt Jack thuis, nog steeds briesend van woede.
This time, Jack comes home, still roiling with anger.

Zo snel als het was opgekomen, nam de briesende woede af, en weer voelde ik me zwaar en een beetje dood.
As quickly as it had appeared, the rush of rage receded, and once again I felt heavy and kind of dead.

Chris hoorde het onmiskenbare geluid van een briesend paard.
Chris heard the distinctive sound of a horse nickering.

Ze keek boos terug en ik zweer dat ik haar neusgaten open en dicht zag gaan, als van een briesend renpaard bij de start.
She looked at me and I swear I saw her nostrils flair like a racehorse at the starting gate.

Toen kromp al mijn abstractheid weer terug tot een plots, strak, briesend bewustzijn.
Then all my abstractedness shrank back to sudden, tight, bristling consciousness.

zei ze, briesend van verontwaardiging.
she said, bristling with indignation.

‘Hij is net het grootste, zwartste briesende paard dat je ooit hebt gezien.
‘It’s like the biggest blackest snorting horse you ever saw.

Ze zou haar dierbare pony nooit briesend van angst achterlaten.
She’d never leave her beloved pony squealing in terror.

Een collega van de politieman kwam briesend de heuvel op met een rol afzetlint in zijn hand.
The policeman’s colleague came panting up the hill with a roll of tape in his hand.

Ze duwden haar achteruit totdat ze niets meer kon zien en lieten haar briesend en vloekend op straat staan.
Pushed her back until she could see no more and left her fuming, cursing in the street.

Ze trapte briesend met haar voorbenen en staarde naar Celaena met ogen die ouder leken dan de aarde zelf.
She huffed and stomped her forelegs, staring at Celaena with eyes that seemed older than the earth itself.

Ze keek neer op het briesende paard onder zich en concentreerde zich hevig om in de juiste houding te komen.
She was looking down at the seething horse beneath her and concentrating hard on getting into the right position.

Bea zou het hem nooit vergeven als hij Mortimer briesend de aftocht liet blazen.
Bea would never forgive him if he let Mortimer leave in a huff.

Nu trof de briesende blik van Repperton ons allebei.
Now Repperton’s blazing glance was for both of us.