briesje oor Engels

briesje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animation

naamwoord

blowing

naamwoord

Oh, Ik voel een lichte ego bries uit het oosten.
Oh, I feel a slight ego blowing in from the east.

breath

naamwoord

breeze · gentle breeze · gust of wind · inspiration · whiff · wind

Soortgelyke frases

bries hamiele
brit milah

bries
breeze · bris · light wind

voorbeelde

Een handvol mensen stond te kijken, de zon scheen stralend en door de bomen ruiste een vriendelijk briesje.
A handful of people stood looking on, the sun shone brightly, and a gentle wind riffled through the trees.

Voel je het briesje?
Can you feel the breeze?

Hij dacht alleen nog aan Jubilee als hij toevallig gordijnen zag opbollen in een briesje.
He only thought about Jubilee when he happened to see a pair of curtains blowing in a breeze.

Hij was vlakbij het raam, toen een briesje het gordijn bewoog.
He was near the window when a breeze moved the curtain.

Ze lacht en haar lange, donkere krullen bewegen losjes op het zomerse briesje.
She laughs, and her long, dark curls fly loose down her back in the summer breeze.

Het briesje dat aanvankelijk verfrissend was geweest, was geleidelijk aangezwollen.
The breeze that had been refreshing had gradually strengthened.

Reuk, daarentegen, kan op een briesje drijven en heel ver weg opgemerkt worden door een dier met een echt gevoelige neus.
Scent, however, can drift on a breeze and be detected from great distances by an animal with a really sensitive nose.

Ze liep van de deur weg en de kaftan zeilde achter haar aan alsof er een briesje stond.
She moved away from the door, the caftan sailing out behind her as though there were a breeze.

Geen geluid, maar een koele druk die zo zacht was als een zomers briesje.
No sound, but a cooling pressure as smooth as a summer breeze.

Maar in het zachte, gelijkmatige briesje vallen haar ogen toch langzaam dicht en laat ze de slaap toe.
But in the gentle, steady breeze, her eyes slowly relent and shut, and she lets herself sleep.

De nachtlucht was fris van de belofte van regen en een koel briesje woei aan van de zee.
The night air was crisp with the promise of rain, and a cool wind was blowing from the sea.

'In Moose County staat altijd een aangenaam briesje.
“In Moose County there’s always a pleasant breeze.

Hoewel het briesje warm en aangenaam was, begon hij de raampjes dicht te doen.
Though the breeze streaming in was warm and pleasant, he began raising the window.

Een stralende zon, een heldere hemel en slechts een licht briesje.
Radiant sunshine, a clear blue sky, and only a slight breeze.

De jagers, daarentegen, lachten, terwijl hun haren wapperden in een onzichtbaar briesje en hun ogen straalden van pret.
The hunters, by contrast, were laughing, their hair lifting in an unseen breeze, their eyes bright with joy.

De lucht was warm, maar een koel briesje streek langs Holly’s haar en kietelde haar huid.
The air was warm but a small cool breeze brushed past Holly, causing her hair to tickle her skin.

Er stond een fris briesje vanaf het water dat het hete terras verkoelde en het geluid van de branding was hypnotiserend.
A fresh breeze over the water cooled the hot deck, and the sound of waves was hypnotic.

Er staat hier een lekker briesje, vindt u niet?
There's a nice breeze up here, isn't there?

Een briesje speelt in de bomen achter oma’s raam en de windorgels lijken luider te tinkelen.
A breeze stirs the trees beyond Nana’s window and the chimes seem to chime louder.

Ze voelde ineens een briesje in haar rug en merkte dat lord Dekker met haar naar de open terrasdeuren was gewalst.
And then she felt a breeze at her back, and realized that Lord Dekker had waltzed her toward the open terrace doors.

Ik deed de achterbak en de portieren open om het karige briesje dat er stond in staat te stellen door de auto te blazen.
I opened the boot and the doors to allow what little breeze there was to blow through the car.

De vrede van God kwam over hen als een verfrissend briesje.
The peace of God would settle over them like a refreshing breeze.

Hij wist niet waar hij op had gehoopt, misschien dat Annalises antwoord nog steeds op het briesje zou rondzweven.
He didn’t know what he’d hoped, perhaps to discover Annalise’s response still lingering on the summer breeze.

Zijn gezicht was zó dicht bij me, dat ik bijna een briesje voelde als hij zijn ogen opende en sloot.
I leaned so close to his face, I could almost feel a breeze as he opened and closed his eyes.

De wind die de trein tijdens de oversteek zo had laten schudden was hier nog maar amper een briesje.
The wind that had rocked the train as we crossed the bay was little more than a slight stirring here.