briest oor Engels

briest

werkwoord

Soortgelyke frases

bries hamiele
brit milah

briesen
boil · churn · moil · roar · roil · snort

Briesen
Briesen

bries
breeze · bris · light wind

voorbeelde

De rechter brieste dat het misschien wel een goed idee was als Torrey zelf een goede advocaat ging zoeken.
The judge opined that it might be a good idea for Torrey to get himself a good attorney of his own.

‘Mijn vader voerde zijn troepen aan,’ brieste zij.
“My father headed his troops,” she seethed.

Wolf hapte naar een paar jonge koeien, die briesten en het wit van hun ogen lieten zien.
Wolf prowled behind a cluster of young cows who were huffing and showing the whites of their eyes.

Een muur, een omheining, voor mij hoeft het allemaal niet,’ brieste ik.
"A wall, fences, I don't need any of it,"" I fumed."

Tot overmaat van ramp,’ brieste hij, ‘was er een kort briefje bij van Binnenlandse Zaken om dit te bevestigen.
On top of that,’ he fumed, ‘there was a brief letter from the Home Secretary confirming the order.

Marvel brieste: ‘Heb je op zijn gezicht gelet toen hij die foto zag?’
Marvel fumed, ‘Did you see his face when he saw that photo?’

Soms smeekte een veroordeelde hardop om vergeving, of hij brieste bloedstollende verwensingen naar zijn beulen.
Sometimes the prisoner called upon God for forgiveness or pronounced blood-curdling curses on his executioners.

‘Dat heb ik hem ook al twintig keer gezegd, maar die vetlap luistert gewoon niet,’ brieste Pepe.
“I’ve told him that twenty times already, but this fat ass won’t listen,” Pepe said, sneering.

Echo brieste simpelweg en vroeg waarom ze in vredesnaam op zoek waren naar maanverlichte veenpoelen.
But Echo just snorted and asked why on earth they were looking for bogs in the moonlight.

De paarden briesten wild toen haar schaduw over hen gleed en de menners hadden moeite om de dieren in bedwang te houden.
The horses snorted wildly when her shadow passed over them, and their riders had great difficulty holding them in check.

Ik hoorde haar amper; ik brieste nog.
I barely heard her; I was still fuming.

‘Ongelooflijk dat hij je hier zó kwam weghalen,’ brieste Ginny na afloop van de repetitie.
“I can’t believe he pulled you out of here like that,” Ginny fumed after rehearsal ended.

De merries briesten en snoven, uitzinnig van angst, en hun ogen blonken wit in de duisternis.
The mares screamed and snorted, frantic with fear, their rolling eyes shining white in the darkness.

Als ik jou zwanger heb gemaakt, zit ik de eerstkomende twintig jaar mooi aan jou en het kind vast,’ brieste hij.
If I’ve knocked you up I’ll be keeping you and the kid for the next twenty years at least!’

De ruiter stond vlak bij de schutting stil en zijn dampende paard brieste van opluchting.
The rider reined up just beyond the fence, his lathered horse heaving with relief.

Hij brieste inwendig van ongeduld – waarom zou het meisje niet bij Roly mogen logeren?
He bristled with impatience – why shouldn’t the girl stay with Roly? – but he managed to keep his voice calm.

Mayé brieste van woede en schreeuwde om Kenny, die hem liet weten dat ze andere problemen hadden.
Mayé was frothing with rage, screaming for Kenny, who informed him that there were more pressing concerns.

'Haar paspoort ligt hier op mijn bureau,' brieste Kamel.
“Her passport’s sitting here on my desk,” fumed Kamel.

Mijn vader brieste en klonk als een van onze oververhitte radiatoren wanneer een loodgieter de stoom liet ontsnappen.
He sounded like one of our overheated radiators when the repairman vented the steam.

Niemand heeft je verraden, stommeling, brieste ik tegen haar.
No one's betrayed you, stupid, I railed at her.

Zijn maag knorde en de paarden briesten, wat hem eraan herinnerde dat zij ook gevoed moesten worden.
His stomach growled and the horses snorted, a reminder that they, too, needed to be fed.

brieste Cleo – blijkbaar hardop, want de roze verschijning gaf antwoord.
Cleo fumed, apparently fuming out loud, because the pink vision answered.

‘Kijk dan naar je zus,’ brieste ze.
“Look to your sister,” it cried.

Soms, als Dennis-John dronken was, of uitgeput, of als hij brieste van ingehouden woede, won zijn haar het.
Sometimes, when Dennis-John was drunk, or feeling beaten, or in a sustained fury, the hair succeeded.

‘Als je niet onmiddellijk weggaat, roep ik de bewakers op’, brieste ze.
“If you don’t leave at once, I’ll call the guards,” she hissed.