Brieven van Johannes oor Engels

Brieven van Johannes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Epistles of John

In de eerste brief van Johannes lezen we:
In the First Epistle of John we read:

Soortgelyke frases

Tweede brief van Johannes
Second Epistle of John

Eerste brief van Johannes
First Epistle of John

Derde brief van Johannes
Third Epistle of John

voorbeelde

15 In de drie brieven van Johannes staan nog meer kostbare waarheden.
15 John’s three letters contain further gems of truth.

Jehovah’s Woord is levend — Hoofdpunten uit de brieven van Johannes en van Judas
Jehovah’s Word Is Alive —Highlights From the Letters of John and of Jude

7 Heel wat andere dingen werden verduidelijkt via de geïnspireerde brieven van Johannes, Petrus, Jakobus en Paulus.
7 Many other matters were clarified through the inspired writings of John, Peter, James, and Paul.

Hoofdpunten uit de brieven van Johannes en van Judas
Highlights From the Letters of John and of Jude

Tot de belangrijkste handschriften op papier behoren brieven van Johannes Kepler aan Paul Guldin.
Some of the most important paper manuscripts are Johannes Kepler's letters to Paul Guldin.

We hebben kopieën van de brief van Paulus aan de Efeziërs en de brieven van Johannes.’
We have copies of Paul’s letter to Ephesus and John’s letters.”

De brief van Judas en twee brieven van Johannes worden ook als geïnspireerde boeken vermeld.
The letter of Jude and two letters of John are also mentioned as inspired books.

Het komt in elk boek van de christelijke Griekse Geschriften voor behalve in Titus en in de brieven van Johannes.
It appears in each book of the Christian Greek Scriptures except Titus and the letters of John.

Ondertussen hielpen de broers het evangelie en de drie brieven van Johannes te vertalen — geen geringe taak gezien de taalbarrière.
In the meantime the brothers helped in translating the gospel and three letters of John —no small task considering the language barriers.

Het komt uitsluitend in twee van de brieven van Johannes voor, in totaal vijfmaal, zowel in het enkelvoud als in het meervoud.
It occurs a total of five times, singular and plural, all of them in two of John’s epistles.

20 Gelieve op te merken dat er tegen het einde van de Canon van Muratori slechts twee brieven van Johannes worden genoemd.
20 It is noted that toward the end of the Muratorian Fragment, mention is made of just two epistles of John.

Jehovah’s Woord is levend: Hoofdpunten uit de brieven van Johannes en van Judas (§ Blijf ‘in de waarheid wandelen’) De Wachttoren, 15/12/2008
Jehovah’s Word Is Alive: Highlights From the Letters of John and of Jude (§ Keep “Walking in the Truth”) The Watchtower, 12/15/2008

Jehovah’s Woord is levend: Hoofdpunten uit de brieven van Johannes en van Judas (§ Word ‘medewerkers in de waarheid’) De Wachttoren, 15/12/2008
Jehovah’s Word Is Alive: Highlights From the Letters of John and of Jude (§ Become “Fellow Workers in the Truth”) The Watchtower, 12/15/2008

In die categorie bevinden zich op zijn minst de boeken Judas, de drie brieven van Johannes, en waarschijnlijk het hele evangelie naar Johannes.
Included in this category are at least the books of Jude, the three Epistles of John, and probably the entire Gospel of John itself.

Jehovah’s Woord is levend: Hoofdpunten uit de brieven van Johannes en van Judas (§ ‘Bewaar u in Gods liefde’) De Wachttoren, 15/12/2008
Jehovah’s Word Is Alive: Highlights From the Letters of John and of Jude (§ “Keep Yourselves in God’s Love”) The Watchtower, 12/15/2008

Aandacht besteden aan de boodschap in de drie brieven van Johannes en in Judas’ epistel kan ons helpen om ondanks belemmeringen sterk te blijven in het geloof. — Hebr.
Paying attention to the message of the three letters of John and of Jude’s epistle can help us to remain strong in the faith despite obstacles. —Heb.

De schrijver van de brieven van Johannes was ooggetuige van de herrezen Heiland, wat zeker voor de apostel Johannes gold. (Zie 1 Johannes 1:1–4; 4:14.)
The author of the Epistles of John was an eyewitness of the resurrected Savior, which was certainly true of John the Apostle (see 1 John 1:1–4; 4:14).

Jehovah’s Woord is levend: Hoofdpunten uit de brieven van Johannes en van Judas (§ Blijf wandelen in het licht en in liefde en door geloof) De Wachttoren, 15/12/2008
Jehovah’s Word Is Alive: Highlights From the Letters of John and of Jude (§ Keep Walking in the Light and in Love and by Faith) The Watchtower, 12/15/2008

In die categorie bevinden zich op zijn minst de boeken Judas, de drie brieven van Johannes, en waarschijnlijk het hele evangelie naar Johannes.1 Misschien zijn er nog wel meer.
Included in this category are at least the books of Jude, the three Epistles of John, and probably the entire Gospel of John itself.1 Perhaps there are even more than these.

Met de dood van Johannes, de laatste apostel, kwam er een einde aan deze betrouwbare keten van door God geïnspireerde mannen, zodat met de Openbaring, het Johannesevangelie en de brieven van Johannes de bijbelcanon afgesloten was.
(1Co 12:4, 10) With the death of John, the last apostle, this reliable chain of divinely inspired men came to an end, and so with the Revelation, John’s Gospel, and his epistles, the Bible canon closed.

Over dit punt merkt de bovengenoemde encyclopedie op bladzijde 55 echter op dat het bij deze twee brieven van Johannes „alleen om de tweede en de derde brief kan gaan, waarvan de schrijver zich eenvoudig ’de oudere man’ noemt.
However, on this point the above-mentioned encyclopedia, page 55, notes that these two epistles of John “can only be the second and third, whose writer calls himself merely ‘the elder.’

Dan komen er 14 brieven van de apostel Paulus gericht aan diverse individuele christenen en gemeenten, gevolgd door brieven van Jakobus, Petrus, Johannes en Judas.
Next are 14 letters from the apostle Paul to various individual Christians and congregations, followed by letters from James, Peter, John, and Jude.

De brieven van Petrus, Jakobus en Johannes weerspiegelen de voortreffelijke, nederige houding die Christus hun had ingeprent.
The letters of Peter, James and John reflect the fine, humble attitude that Christ had instilled in them.

20. (a) Hoe wordt het ontbreken van een van Johannes’ en een van Petrus’ brieven verklaard?
20. (a) How is the omission of one of John’s letters and one of Peter’s explained?

Op deze geschriften volgt een groep brieven van Jakobus, Petrus, Johannes en Judas, waarvan de meeste aan alle gemeenten in het algemeen werden geschreven.
Following these writings is a group of letters, most of which were written to all the congregations in general, by James, Peter, John, and Jude.