brievenbus oor Engels

brievenbus

naamwoord vroulike

Object of sleuf waar brieven of pakjes kunnen worden achtergelaten voor aflevering.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mailbox

naamwoord

Object of sleuf waar brieven of pakjes kunnen worden achtergelaten voor aflevering.

Object or slot where letters of parcels can be left behind for delivery.

De buren zien dat de brievenbus niet leeggemaakt is.
The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.

letterbox

naamwoord

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.
I found your letter in the letterbox.

letter box

naamwoord

De sleutels van de studio liggen altijd beneden in de brievenbus.
The flat keys will always be in the letter box.

postbox · post · mail box · post box · pillar box

Soortgelyke frases

dode brievenbus
dead drop

voorbeelde

Om twee uur draafde Paul naar de weg naar de stad en maakte hij de roestige brievenbus open.
At two, Paul trotted down to the town road and opened the rusted mailbox.

Ze noteerde de naam op de brievenbus en liep naar het volgende huis.
She made a note of the name on the letter box and went to the next house.

Ze liet hem gewoon staan, liep langs hem heen en gooide haar kaartje in de brievenbus van de winkel.
She left him standing there and went over to drop her card through the shop’s letter box.

En de brieven lezen bij de brievenbus viel niet onder voorzichtig zijn.
And reading the letters at the mailbox was not being careful.

De man van Sheryls kantoor bracht een TE KOOP-bordje en ze liet het hem in de berm naast de brievenbus zetten.
The guy from Sheryl’s office brought the for–sale sign and she had him plant it in the shoulder next to the mailbox.

Elke dag als Mr.---- van de brievenbus komt hoop ik op nieuws.
Every day when Mr. _____ come from the mailbox I hope for news.

“Zo,” zou ik zeggen, “kun jij al zonder opstapje bij de brievenbus komen?”’
Goodness, I would say, so you can actually reach the mailbox without standing on a stool?’

En toch had ze zich wel degelijk bedacht, niet te kort en niet te lang, voordat ze naar de brievenbus was gelopen.
Not too little, not too much, before she had crossed the road to the postbox.

‘Ik zal u opwachten bij de brievenbus langs de weg.’
“I’ll wait for you at the letter box by the road.”

Hij moest hem eerder die ochtend zelf in de brievenbus hebben gestopt.
He must have dropped it in the mailbox himself earlier that morning.

'De postbode kreeg dit allemaal niet in uw brievenbus, dus heb ik gezegd dat ik het voor u zou bewaren.'
“The mailman couldn’t fit this into your box, so I told him I’d give it to you.”

‘Gepost in de brievenbus in de wijk, iets voordat die om drie uur werd geleegd, op de dag dat hij Lexie te pakken nam.
‘Posted in the box on the estate some time before the collection at three on the day he did Lexie.

Er is een naam van de brievenbus gekrast.
There was a name scratched out on the mailbox.

Een microseconde later lag mijn column in Debbies elektronische brievenbus bij de Trib.
A microsecond later, my story was in Debbie’s electronic mailbox at the Trib.

Ze draaide het hoofd om, maar de hoek aan de voorkant van het huis onttrok de brievenbus aan haar blik.
She turned her head, but from here the front corner of the house blocked her view of the mailbox.

Ja, het lijkt erop dat je brievenbus begint te rotten
Yeah, it looks like the post is rotting.

Hij wilde in alle rust het script lezen dat Harry in zijn brievenbus had gedaan.
He just wanted to be left alone to read the script Harry had left in the mailbox for him.

Je hebt m'n naam op de brievenbus verandert in Kale van Dikbil.
You changed my name on the mailbox downstairs to Baldy McLegdough!

Ik zag je naam op de brievenbus.
I saw your name on the mailbox.

Er bestond dus geen brievenbus meer met de naam Riegel op dat adres.
There was no longer a mailbox with the name Riegel on it.

Ze belde verschillende malen aan en toen hij niet opendeed gluurde ze door de brievenbus.
She rang the bell many times and when he didn’t come, she peeked through the letter slot.

Op de brievenbus van de familie Corddry was een nieuw, handgeschilderd bordje gespijkerd: TWEEDY.
On the Corddrys’ mailbox stood a new, hand-lettered sign: THE TWEEDYS.

‘Er zat dus een slang in de brievenbus.’
“So there was a snake in the mailbox.”

Dit zat in mijn brievenbus.
I found this in our mailbox.

‘Wil je je post zelf meenemen of zal ik hem in de brievenbus doen?’
“Want your mail now, or should I put it in your box?”