bries oor Engels

bries

naamwoord, werkwoord manlike

Een zacht windje.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breeze

naamwoord

a light, gentle wind

Er waait een koele bries over het meer.
There's a fresh breeze blowing off the loch.

light wind

bris

naamwoord

Soortgelyke frases

bries hamiele
brit milah

briesen
boil · churn · moil · roar · roil · snort

briesje
animation · blowing · breath · breeze · gentle breeze · gust of wind · inspiration · whiff · wind

Briesen
Briesen

voorbeelde

Dergelijke complexe sculpturen laten zaden toe de geringste bries te vangen en vrij te zweven, lange afstanden weg van hun moederplanten.
Such complex sculpturing enables seeds to catch the slightest wind current and ride thermos traveling long distances from their mother plants.

Het weer was zacht en toen we dichter bij Norfolk kwamen, voerde de lichte bries vertrouwde geuren van Virginia mee.
The weather was mild, and as we drew closer to Norfolk, familiar Virginia scents came in on the soft breeze.

In de lente waait er een heerlijke milde bries en staat elke kuil in de woestijn vol bloemen.
In the spring there are gentle breezes and every little depression in the desert is filled with flowers.

De zon verhief zich aan een hemel zo blauw als de kleur van het geluk en een schone bries bracht de geur van de zee mee.
The sun was rising in a blue sky the colour of good luck, and a clean breeze brought with it the smell of the sea.

'Alsof het voetstuk meezwaait met elke bries, en alsof het uitzicht daarboven wat tegenvalt.'
“As if the pedestal rocks with every passing breeze, and as if the view from up there is a disappointment.”

Mijn spanning zakt weg en de zachte bries en de zon bezorgen me een vertrouwde gemoedstoestand die op rust lijkt.
My tension drains away, the soft breeze and sun luring me into a familiar stillness that masquerades as calm.

Het gerommel van de locomotief wordt vanuit de verte aangedragen op een bries die ruikt naar veengrond en zeewier.
The trundling of its engine is borne faintly to them on a breeze that smells of the peat and the dulse.

Het plafond was rijkelijk bedekt met gouden draperieën die wapperden in een onzichtbare warme bries.
The ceiling was tented in billowing gold fabric, which drifted in an unseen warm breeze.

Abra genoot van de warmte op haar schouders en rug, de zilte bries in haar gezicht.
Abra loved the warmth on her shoulders and back, the salt breeze in her face.

Dit is meer dan een stijve bries.
This is a bit more than a stiff breeze. BUSH:

Fletcher trok Bries en vuurde zonder nadenken tweemaal.
Fletcher drew Gale and fired twice without thinking.

Hij reed met de raampjes open en genoot van de bries over het asfalt.
He drove with the windows open, enjoying the asphalt breeze.

De flauwe bries verried dat de ochtend al in de lucht was en dat zij moest opschieten.
Borne on a tiny breeze, there was even a faint hint of morning in the air already, so she would have to hurry.

Nu, in de hitte van de zomer, stonden alle ramen open en waaide er een zachte bries door de gelagkamer.
Now, in the heat of summer, all the windows were open, and a mild breeze blew through the front room.

Hij zag er groot en taai uit, zijn rode baard vlamde in de drukkende middaghitte, zijn rode haar woei in de hete bries.
He looked big and tough, his red beard afire in the pressing afternoon heat; his red hair blew in the hot breeze.

Om een of andere reden vind ik dit een komische gedachte en ik lach als ik de koele bries om mijn hoofd voel.
For some reason this thought strikes me as funny, and I laugh, feeling the cool breeze on my face.

Sneeuw betekende hier niets, regen ook niet en de bries ook niet.
Snow meant nothing here, nor did rain, nor did the breeze.

Ik heb een koele West-Indische bries nodig.
I need that cool West Indian breeze.

Hij kon haar naast zich voelen ademen, als een lichte bries, met haar wat vochtige warmte.
He could feel her breathing beside him like the faintest breeze, her slightly damp warmth.

Het was een kille dag, bewolkt, nog geen twintig graden en er waaide een straffe bries van de Stille Oceaan.
The day was cool and overcast, not quite seventy degrees, and a breeze blew off the Pacific Ocean.

De aangename bries veranderde en zwol aan tot een wind.
The gentle breeze shifted and swelled into a wind.

Door een zachte bries kabbelde het water tegen de rand van het meer, dus kon ze het horen voordat ze het kon zien.
A gentle breeze lapped the water against the edge of the lake, so she could hear it before she could see it.

EPILOOG Lahur stond op de open plek in het bos en voelde de warme bries op zijn gezicht.
Epilogue Lahur stood in the forest clearing, feeling the warm breeze on his face.

De bries was fris op mijn schouders toen hij mijn blouse uittrok, zijn mond op mijn huid.
The breeze fresh on my shoulders when he peeled off my blouse, his mouth on my skin.

Ze waren zonder twijfel even snel als een vissersboot in een licht bries.
No doubt they could swim as fast as a fishing boat moving in a light breeze.