bruin worden oor Engels

bruin worden

Een rood-oranje kleur krijgen, inclusief de kleur van chocola of koffie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brown

werkwoord

to become brown

Je gaat zo bruin worden als een koffieboon, baby meisje.
You are going to be brown as a berry, baby girl.

tan

werkwoord

Toeristen zitten in de zon, zich zorgen makend, hoe ze egaal bruin worden.
Some tourists sitting in the sun, worrying about getting an even tan.

to brown

werkwoord

Mag niet bruin worden.
It must not change to brown.

voorbeelde

Maar niet alle mensen die graag in de buitenlucht zijn, willen bruin worden.
However, not all lovers of the outdoors desire a darker-colored skin.

In dit stadium kan het vaatweefsel bruin worden
Browning of the vascular tissue may develop at this stage

De nieuwe inwoner ging joggen op het strand, liet zijn bleke lichaam bruin worden en las boeken.
The newcomer suddenly found himself jogging on the beach, tanning his pale body, and reading books.

Toeristen zitten in de zon, zich zorgen makend, hoe ze egaal bruin worden.
Some tourists sitting in the sun, worrying about getting an even tan.

Ik wil bruin worden.
Trying to get a tan.

Zal haar porseleinen gezicht bruin worden als ze naast je op het veld werkt?
Will her china face turn bronze beside you as you labor in your fields?

Cosmetica, Make-upproducten en afschminkproducten, Schoonheidsmaskers, Cosmetische preparaten voor het bruin worden van de huid
Cosmetics, Make-up and make-up removing preparations, Beauty masks, Cosmetics for tanning the skin

Als ik een bikini droeg, zou ik zelfs bruin worden.’
If I was wearing a bikini, I could even get a tan.”

Een beetje skiën en bruin worden terwijl hij op de bouw toezicht hield.
A little late skiing while he supervised the construction and deepened his suntan.

Hij zag de randen van de brief als in een onzichtbare vlam omkrullen en bruin worden.
He saw the edges of the letter, as if touched by an invisible flame, begin to curl and turn brown.

Mag niet bruin worden.
It must not change to brown.

Wil je niet bruin worden in Florida?
What' s the point of going to Florida if you use sun block?

Schep de aardappeltjes van tijd tot tijd om, zodat ze aan alle kanten bruin worden.
Stir the potatoes from time to time so that they brown on all sides.

‘Kun je in september zo bruin worden in Italië?’
"""Can you get so brown in Italy in September?"""

Die vent zit zo vol stront dat z' n oogballen bijna bruin worden
This guy is so full of shit his eyeballs are starting to turn brown

Van top tot teen bruin worden schijnt hoog op haar lijstje te staan.
Getting an all-over tan seems to be high on the agenda.

Niet te lang in de zon zitten; niet bruin worden; je handen niet verpesten.
Don’t spend too much time in the sun; don’t get brown; don’t ruin your hands.

Je armen zullen weer bruin worden, een lichte blos hier boven en een rozige ronde elleboog.
Your arms will go brown again, just a flush along the top here, and a rosy round elbow.

Ik geloof dat ik écht steeds meer een Bruine word.
I suppose I am becoming more a Brown.

Misschien wilde ze bruin worden.
Yeah, maybe she was working on her tan.

U zult in elk geval lekker bruin worden.
Well, you gonna get one hell of a tan at least.

Je gaat zo bruin worden als een koffieboon, baby meisje.
You are going to be brown as a berry, baby girl.

Ik denk niet dat vet en bruin worden daar zijn ding is.
I don't think getting fat and tan in Orlando is his thing. [ chuckles ]

Ze moeten bruin worden, niet zwart.
They've got to be brown, not black.

Alleen bruin worden.
Just some tanning.