bruit oor Engels

bruit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bruit

Verb verb noun

abnormal sound generated by turbulent flow of blood in an artery

"Guide du bruit 1980" geeft een standaardgeluidsemissie voor een standaardwegdek.
Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

voorbeelde

Wegverkeerslawaai - "Guide du bruit 1980"
Road traffic noise - "Guide du bruit 1980"

"Guide du bruit 1980" geeft een standaardgeluidsemissie voor een standaardwegdek.
Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

XPS 31-133 verwijst naar de "Guide du Bruit 1980" als standaardemissiemodel voor berekeningen van wegverkeerslawaai.
XPS 31-133 refers to the "Guide du Bruit 1980" as a default emission model for road traffic noise calculations.

Voor gebruik met XPS 31-133 en in overeenstemming met de specificaties van de "Guide du Bruit 1980", worden het geluidsvermogensniveau Lw en de geluidsemissie E berekend uit het gemeten geluidsdrukniveau Lp en de voertuigsnelheid V met behulp van:
For use with XPS 31-133 and in accordance with the specifications of Guide du Bruit 1980, the sound power level Lw and noise emission E are calculated from the measured sound pressure level Lp and vehicle speed V by:

J'adore le bruit de cette porte.
J'adore le bruit de cette porte.

Carotis- bruit, papiloedeem
Carotid bruits, papilledema

Voor door het WEGVERKEER veroorzaakt lawaai: de Franse nationale berekeningsmethode "NMPB", als gepubliceerd in "Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal officiel du 10 mai 1995, article 6" en in de Franse norm "XPS 31-133".
For ROAD TRAFFIC NOISE: The French national computation method "NMPB", as published in "Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal officiel du 10 mai 1995, Article 6" and in the French standard "XPS 31-133".

vroeg hij vriendelijk. ' Zeg jij dat ik te veel bruit maak voor die tent hier?'
“Did I understand you to say,” he asked in a gentle voice, “that I’m making too much bruit for this dump?”

De aanbevolen voorlopige berekeningsmethode voor wegverkeerslawaai is de Franse nationale berekeningsmethode "NMPB-Routes-96 (SETRA-CERTU-LCPC-CSTB)", genoemd in "Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal Officiel du 10 mai 1995, Article 6" en in de Franse norm "XPS 31-133".
The recommended interim computation method for road traffic noise is the French national computation method "NMPB-Routes-96 (SETRA-CERTU-LCPC-CSTB)", referred to in "Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal Officiel du 10 mai 1995, Article 6" and in the French standard "XPS 31-133".

'Quel bruit pour une omelette,' merkt de kleine Légionnaire droogjes op.
‘Quel bruit pour une omelette,’ remarks the little Legionnaire, drily.

- VOOR WEGVERKEERSLAWAAI: de Franse nationale berekeningsmethode "NMPB-Routes-96 (SETRA-CERTU-LCPC-CSTB)", genoemd in "Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal Officiel du 10 mai 1995, Article 6" en in de Franse norm "XPS 31-133".
- FOR ROAD TRAFFIC NOISE: the French national computation method "NMPB-Routes-96 (SETRA-CERTU-LCPC-CSTB)", referred to in "Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal Officiel du 10 mai 1995, Article 6" and in the French standard "XPS 31-133".

De "Guide du bruit" bevat nomogrammen die de waarde van het geluidsniveau Leq (1 uur) in dB(A) geven (ook bekend als geluidsemissie E, zoals beschreven in punt 3.1.2.1).
Guide du bruit provides nomograms giving the value of the sound level Leq (1 hour), in dB(A), (also known as noise emission E, described in 3.1.2.1).

Voor WEGVERKEERSLAWAAI: de Franse nationale berekeningsmethode „NMPB-Routes-96 (SETRA-CERTU-LCPC-CSTB)”, genoemd in „Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal Officiel du 10 mai 1995, article 6” en in de Franse norm „XPS 31-133”.
For ROAD TRAFFIC NOISE: The French national computation method ‘NMPB-Routes-96 (SETRA-CERTU-LCPC-CSTB)’, referred to in ‘Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal Officiel du 10 mai 1995, Article 6’ and in the French standard ‘XPS 31-133’.

Het frequentieafhankelijke basisgeluidsvermogensniveau LAwi, in dB(A) van een samengestelde puntbron i in een gegeven octaafband j wordt berekend uit de afzonderlijke geluidsemissieniveaus voor lichte en zware voertuigen, zoals verkregen uit nomogram 2 van de "Guide du Bruit 1980" (in deze richtsnoeren "nomogram 2" genoemd), met behulp van de volgende vergelijking:
The frequency-dependent basic sound power level LAwi, in dB(A), of a compound point source i in a given octave band j is calculated from the individual sound emission levels for light and heavy vehicles obtained from nomogram 2 of Guide du Bruit 1980 (referred to as "nomogram 2" in these guidelines) using the following equation:

Voor WEGVERKEERSLAWAAI: de Franse nationale berekeningsmethode "NMPB-Routes-96 (SETRA-CERTU-LCPC-CSTB)", genoemd in "Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal Officiel du 10 mai 1995, article 6" en in de Franse norm "XPS 31-133".
For ROAD TRAFFIC NOISE: The French national computation method "NMPB-Routes-96 (SETRA-CERTU-LCPC-CSTB)", referred to in "Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal Officiel du 10 mai 1995, Article 6" and in the French standard "XPS 31-133".

Toen ik je eerder onderzocht, dacht ik een lichte bruit te horen...
When I examined you earlier, I thought I heard a slight...

, in het Frans, Bruit du temps, Nieuw
, in french, Bruit du temps, New

Na de presentatie van Over de rand volgt een gesprek met architect Yvan Detraz van Bruit du Frigo.
After the presentation, Yvan Detraz of Bruit du Frigo and Peter Swyngedauw will engage in conversation.

Soms kan een bruit verward worden met een ruis omdat ze hetzelfde klinken, maar als de patiënt een bruit heeft, zal het suizend geluid luider zijn als je naar de halsslagader luistert dan als je naar het hart luistert.
Sometimes a bruit may be confused with a murmur because they sound similar, but if the patient has a bruit then the whooshing sound will be louder when you listen to the carotid artery than when you listen to the heart.

'Cycle Du Bruit' is dan ook een zeer onderhouden en vooral gevarieerde stuk geworden.
No wonder that 'Cycle Du Bruit' has become a very varied piece.

In een park in Parijs heeft de Franse design studio ‘Bruit du frigo’ een rustplaats gecreëerd voor de bezoekers.
In a park in Paris, the French design studio ‘Bruit du frigo’ has created a resting place for visitors.

Top van de pagina LOCALISEREN HET RESTAURANT LE BRUIT QUI COURT
Top of page MAP TO THE RESTAURANT LE BRUIT QUI COURT

Hij y' y'a du bruit van de ochtend tot 's avonds en 's nachts.
He y' y'a du bruit from the morning to the evening and overnight.

In 2003 debuteerde ze met Un petit bruit sec.
In 2003 she made her authorial debut with Un petit bruit sec.

In 2008 maakt Kaori Ito haar introductie in de filmwereld en wordt assistente van Sidi Larbi Cherkaoui voor zijn film Le bruit des gens autourmet Léa Drucker. Als solo-danseres werkt ze opnieuw met Larbi samen in een opera van Guy Cassiers, House of the Sleeping Beauties.
Moving into the film world in 2008, she takes on the position of assistant of Sidi Larbi Cherkaoui for his film Le bruit des gens autour with Léa Drucker and goes on working with Larbi as soloist in an opera by Guy Cassiers, House of the Sleeping Beauties.