brul oor Engels

brul

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roar

naamwoord

cry of the lion

Alleen maar omdat je niet hebt gewonnen betekent niet dat je niet weet hoe te brullen.
Just because you didn't win doesn't mean you don't know how to roar.

holler

naamwoord

A yell, shout

Je gilt en brult, maar niemand zal je horen.
You'll scream and holler, but nobody'll hear you.

Soortgelyke frases

brullen
admonish · bawl · bell · bellow · belt · blame · blare · bleat · boom · bray · call · call out · complain about · cry · cry out · exhort · growl · holler · howl · intimidate · loom · menace · moo · neigh · rage · rebuke · reprimand · reproach · reprove · roar · scold · scream · shout · squeal · tell off · threaten · to bellow · to howl · to roar · to yell · upbraid · vociferate · whinny · yell

voorbeelde

Het zwaard boorde zich tussen de vingerknokkels en ontlokte de reus een brul van woede en pijn.
The sword drove between the enormous finger bones and the giant screamed with pain and indignation.

Een plotselinge brul deed Tom opschrikken uit zijn trance.
Suddenly a violent roar yanked Tom out of his trance.

Met een diepe brul hakte ik de knop van de deur af en kwam het zilveren mechanisme eronder in zicht.
With a guttural roar I severed the knob from the door with the sword, revealing the silver mechanism underneath.

brul ik, en dan: ‘Hoezo is’t onmogelijk?’
I bellow, and then, “Why isn’t it possible?”

Hij brulde een Eleense strijdkreet, een schorre brul vol bloeddorstigheid en geweld.
He roared an Elene war cry, a harsh bellow filled with a lust for blood and violence.

Toen Chucky de tol betaalde om Manhattan in te komen, gaf Matthew een brul.
As Chucky paid the toll into Manhattan, Matthew let out a roar.

Er volgde nog een oorverdovende brul en Kellsey sloot haar ogen toen ze in een wijd geopende muil keek.
Another deafening roar followed, and Kellsey shut her eyes when she stared into a wide-open lion’s muzzle.

En nadat hij eerst niet wist wat hij moest zeggen wordt de kamer nu met een brul wakker uit zijn slaap en verstarring.
And after not knowing what to say, the room wakes up with a roar from being dead and frozen.

Niet echt een brul.
Not much of a roar.

Ze draaide zich met een ruk om toen ze een nieuwe brul hoorde, dit keer van Moloch.
She spun around when she heard a new roar, this time coming from Moloch.

Met een oorverdovende brul sprong het dier naar voren, een en al spieren en vlijmscherpe tanden.
With a thunderous roar, the animal sprang forward, a mass of muscle and flashing sharp teeth.

Ik hoorde hem een brul geven en hij rukte zijn hand terug door het gat.
I heard him yelp and he snatched his hand back through the hole.

'Geef maar een brul als hij klaar is om naar beneden te gaan, juffrouw Alstrom.'
“Just give a yell when he’s ready to go down, Miss Alstrom.”

Een brul steeg op uit de duizenden mannen toen de gele divisie op de helling af marcheerde.
A roar rose from the thousands of men below as the yellow division marched toward the ridge.

Brul niet zo
Don' t yell like that

Hoe ging je auditie voor brul-leaden?
[ sighs ] Ooh, wasn't today your scream-leading tryouts?

Nu gaat de bel en de kids rennen in een zwermerige brul weer naar binnen.
Now the bell goes and the kids run back inside in one big swarmy yell.

Zijn hele lijf verstijfde, en de god van chaos slaakte een brul van razernij.
His entire body tensed and the god of chaos released a bellow of rage.

‘Stil zijn,’ brul ik, maar niemand hoort me.
“Be still,” I shout, but no one hears me.

Tot haar verbazing gaf de Ierse reus naast haar plotseling een luide brul.
And then, to her surprise, the Irish giant beside her let out a mighty cry.

De brul van de draak beroofde de skaltums van hun duistere bescherming en maakte ze kwetsbaar.
The dragon’s roar could strip the dark protections from the skal’tum, making them vulnerable.

Op mijn volgende tocht hoorde ik de vertrouwde brul van het balkon: ‘Halt, zwijn.
On my very next trip, I heard the familiar roar from the balcony: “Halt, you swine!

Toen van boven, voetstappen en een plotselinge brul.
Then from upstairs, footsteps and a sudden roar.

Met een laatste brul, die eindigde in een traag gejammer, hield de motor het voor gezien.
Giving a last bellow that ended with a slowly spinning whine, the truck’s engine died.

Het haar schroeide en rookte, het beest gaf een brul, draaide zich om en verdween achter de heuvel.
The hairs crisped and smoked, and the beast roared, turned, and disappeared beyond the hill.