gebruld oor Engels

gebruld

deeltjie

Soortgelyke frases

brullen
admonish · bawl · bell · bellow · belt · blame · blare · bleat · boom · bray · call · call out · complain about · cry · cry out · exhort · growl · holler · howl · intimidate · loom · menace · moo · neigh · rage · rebuke · reprimand · reproach · reprove · roar · scold · scream · shout · squeal · tell off · threaten · to bellow · to howl · to roar · to yell · upbraid · vociferate · whinny · yell

brul
holler · roar

voorbeelde

‘We hebben op je zitten wachten,’ had de officier bij het checkpoint tegen de chauffeur gebruld.
“We’ve been waiting for you,” the officer at the checkpoint had yelled at the driver.

Gebruld door honderden stemmen onder het gedreun van marcherende laarzen maakte het een angstwekkende indruk.
Roared out by hundreds of voices to the tramp of marching feet, it was terrifying.

De luieruitslag was niet meer zo vuurrood en hij had niet meer zo gebruld toen ik hem voor de tweede keer verschoonde.
The diaper rash was not such an angry red anymore and he hadn’t howled when I changed him the second time.

Nadat ik een paar maal noordnoordoost in zijn oor had gebruld, liet ik hem alleen.
After bawling ‘Nordnordost’ in his ear several times without making any impression, I left him.

Dat moest zo hard mogelijk gebruld worden, boven de herrie van het vliegtuig en de wind uit en door het zuurstofmasker.
It had to be as loud as you could yell to get above the noise of the aircraft, wind, and the oxygen mask.

Ik moet gebruld hebben, omdat het woord nog lang nagalmde in de flat nadat ik het door de telefoon had geschreeuwd.
I must have wailed because I could hear the word in the flat long after I said it into the phone.

Hij hoorde dat er ramen werden ingegooid, versplinterend hout, gebrulde bevelen, doodskreten.
He heard collapsing windows, splintering wood, bellowed orders, death cries.

In sterrenzaken wordt niet gebruld.
No one screams in 3-star restaurants.

Ik wil gillen, zoals hij daarstraks gebruld heeft op mijn sofa.
I want to cry my eyes out, the way he did earlier on my sofa.

Er loeide een sirene, waarna zijn naam door een megafoon werd gebruld.
A siren blaring, then his name shouted through a bullhorn.

Het was nu al de tweede keer dat ik tegen hem had gebruld sinds het allemaal begonnen was.
It was the second time I'd screamed at him since all of this had started.

Omdat er tien gasten waren, was het alle hens aan dek geweest, en de kokkin had bevelen gebruld als een sergeant-majoor.
With ten to dinner it had been all hands to the pump, Cook barking orders like a sergeant major.

Als we wilden antwoorden dat we ons uiterste best hadden gedaan, werd er gebruld dat we onze klep moesten houden.
We tried to tell them we had done our very best, but they just growled at us to shut our mouths.

Hij had het meteen aangetrokken en gebruld van geluk toen hij zichzelf in de spiegel bewonderde.
He had put it on right away and roared with laughter as he admired himself in the mirror.

De leeuw heeft gebruld, de hond heeft geblaft en de muis heeft gepiept.
“But let me tell you, the lion has roared, the dog has barked, the mouse has squeaked.

Ze heeft tegen me gebruld.
She has roared against me.

Regels die je vijf keer per dag in je gezicht werden gebruld.
Rules that got shouted at you five times a day.

Ze had gebruld tot de ayah haar huilend en tegenstribbelend had weggeleid.
She had screamed until the ayah had led her away struggling and weeping.

Egatsop had als een gewonde wolf gebruld toen haar kinderen werden geboren.
Egatsop had howled like a gutted wolf during the birth of her children.

De oude heer Calderwood zou gebruld hebben.
Old man Calderwood would have bellowed.

De zin komt heel hard haar hoofd in, het is alsof ze het heeft gebruld.
The sentence arrives in her head so loudly, it is as if she has yelled it.

Er wordt gejuicht, gegild, gebruld...
There is cheering, screaming, roaring...

Urenlang had de luidspreker buiten gebruld.
For hours, the loudspeaker had blared outside.

Toen de stroom gebrulde bevelen een ogenblik later weer op gang kwam, was hun opluchting haast tastbaar.
When the torrent of shouted orders began a moment later, there was a palpable relief to them.

Maar Maura was woest geworden en had getrompetterd, gebruld en met haar kettingen gezwiept om bij haar baby te komen.
But Maura had gone crazy, trumpeting, roaring, throwing her chains, trying to get to her baby.