gebruinde kleur oor Engels

gebruinde kleur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tan

naamwoord

colour

Vanwaar heb je dat gebruind kleurtje?
Where'd you get that tan?

voorbeelde

Die had een glanzende, gebruinde kleur, evenals de rest van het menselijke gedeelte van zijn lichaam.
It was a burnished tan color, like the rest of the human part of his body.

Zelfs een gebruinde kleur beschermt u niet.
Even a suntan does not protect you.

Het vriendelijke ultraviolet dat bij normale zonneschijn doordringt, geeft velen van ons vitamine D en een gebruinde kleur.
The friendly ultraviolet that penetrates in normal sunlight gives many of us vitamin D and a suntan.

De lucht was niet normaal zomeravondblauw, maar had de kleur van gebruinde boter.
The sky was not the normal blue of a summer evening, but brownish, like caught butter.

Het heeft de kleur van gebruinde boter en nu het iets langer is, lijkt haar gezicht zachter.
It’s the colour of burnt butter and it makes her look softer now it’s marginally longer.

Marina zat wat opzij, haar handen ineen geklemd en haar gewoonlijk gebruinde gezicht had een vale kleur.
Marina sat apart, her hands clenched and her normally tanned face a grayish color.

Zijn lippen waren leverkleurig, bijna dezelfde kleur als zijn gebruinde gezicht.
His lips were liver-colored, almost the same color as his tanned face.

‘Pytor was mijn vriend,’ fluisterde Florine terwijl de kleur uit haar gebruinde wangen wegtrok.
“Pytor was my friend,” Florine whispered, the color leeching from her tan cheeks.

Als ik goed keek, was dat deel net een beetje lichter en rozer van kleur als de gebruinde andere wang.
If I looked carefully, it was just a little lighter and pinker in color than the tan on the other cheek.

Haar haar, wat hij er onder de bontmuts van kon zien, was bijna nog lichter van kleur dan haar gebruinde huid.
What he could see of her hair beneath the fur hat that covered her head was almost lighter than her tanned skin.

Hun gezicht had niet de gewone bleke kleur, maar zag er gebruind en gezond uit.
Their faces had no prison pallor, but were bronzed and healthy.

Sulin en Nandera werden allebei rood, een verrassende kleur op die harde gebruinde gezichten.
Sulin and Nandera both went red, the color startling on those hard sundark faces.

Zijn bruine haar was grijzend en zijn huid, gebruind door de Coloradozon, had de kleur van zadelleer.
His brown hair was shot through with gray, and his skin, darkened by the Colorado sun, was the color of saddle leather.

Alle kleur was weggetrokken uit zijn gebruinde gezicht en hij zag er wel tien jaar ouder uit.
All the colour had gone from his tanned face and he looked about ten years older.

Zijn gebruinde huid had zo’n mooie tint, een kleur die alleen een echte Italiaan kon krijgen.
His tanned skin was such a pretty color, a color only a true Italian could acquire.

Ze had het juiste figuurtje, het blonde haar en de gebruinde huid die de stijl en de kleur nodig hadden.
She had the right trim little body, blonde hair and brown skin that the style and colour needed.

Hij zag er gezond en gebruind uit in zijn lichtblauwe poloshirt dat de kleur van zijn ogen accentueerde.
He looked healthy and tanned in his pale-blue polo shirt that brought out the color of his eyes.

Iemand met een licht gebruinde huid, helderblauwe ogen en haren met de kleur van zonneschijn na een lenteregen.
One with lightly tanned skin, clear blue eyes and hair the color of sunshine after a spring rain.

Beryns kleur veranderde van door de zon gebruind in rood en weer terug.
Beryn's colour turned from sun-bitten tan to red and back again.

Hij zag een kleur van woede komen op het magere, gebruinde gezicht van de jonge Duitser beneden hem.
He could see the mounting anger in the lean, tanned face of the young German below him.

De witte kleur van de cap contrasteerde met zijn gebruinde huid en daardoor leken zijn ogen nog blauwer.
The white of the cap contrasted to his tan skin and made his eyes seem even brighter blue.

De bloedrode kleur stak goed af tegen zijn gebruinde huid en zijn donkere pakken, een opvallend teken dat ik hem bezat.
The bloodred hue stood out against his tanned skin and dark suits, a conspicuous sign of my possession.

De kleuren van het kostuum stonden schitterend bij haar gebruinde huid en ze was op-en-top een beeldschone prinses.
The colors of the costume complemented her tanned skin, and she looked every inch the beautiful princess.

Tegelijkertijd zorgt de textuur er ook voor dat de huid een natuurlijk gebruinde kleur krijgt.
At the same time the light cream texture provides an even, natural tanned looking skin tone.

Dankzij de werkstof Ensoleillant krijgt uw lichaam na enkele uren een mooie, natuurlijk gebruinde kleur.
Thanks to the active ingredient Ensoleillant, in just a few hours your body will have a natural, light tan.