gebruind oor Engels

gebruind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tan

adjektief

dark skin

Mijn vrienden zeggen dat iedereen zich laat bruinen voor het bal.
My friend just said everybody goes tanning before prom.

tanned

adjektief

Mijn vrienden zeggen dat iedereen zich laat bruinen voor het bal.
My friend just said everybody goes tanning before prom.

sunburnt

adjektief

Maar in de opgeruimde versie is duidelijk te zien dat het een gebruinde vrouw is die volleybal speelt.
But in the tidied up version, it's plain to see that it's a sunburnt woman playing volleyball.

browned · leathery · weather-beaten

Soortgelyke frases

bruin worden
brown · tan · to brown

gebruinde kleur
tan

Erik de Bruin
Erik de Bruin

bruin vetweefsel
brown adipose tissue

Corrie de Bruin
Corrie de Bruin

Bruin dikkopje
Dingy Skipper

bruin dikkopje
dingy skipper

Vals bruin blauwtje
Northern Brown Argus

gebruinde
tan · tanned

voorbeelde

Bij het noemen van de naam van haar firma, zag Kate het gebruinde gezicht van de vrouw verstrakken.
At the mention of her firm’s name, Kate saw the woman’s tanned face tighten.

Haar huid was niet langer gebruind van al de uren die ze bezig was geweest in haar mooie tuin.
Her skin was no longer tan from the long hours she’d spent tending her beautiful garden.

Gebruinde benen en schoenen met hoge plateauzolen.
Tanned legs and high platform shoes.

Doug Canning was een lange, magere Texaan met dunner wordend blond haar en een aantrekkelijk, gebruind voorkomen.
Doug Canning was a tall, lean Texan with blond thinning hair and tanned good looks.

Hij grinnikte naar zijn vriend, waarbij zijn grote, gelijkmatige witte tanden schitterden in zijn gebruinde gezicht.
He grinned at his friend, his large and even teeth white in his tanned face.

Haar begeleider was een gebruinde man van ongeveer dertig jaar, in een nachtblauwe smoking.
Her escort was a well-tanned man of about thirty, in a dinner jacket of midnight blue.

Mijn gezicht was mager en gebruind en mijn schouders waren hoekig, zoals die van een opgeschoten jongen.
My face was thin and tanned, and my shoulders angular, like those of a half-grown boy.

Op het omslag een man in harlekijnspak aan de voeten van een vrouw met gebruinde lange benen.
The cover picture was of a man dressed up as Harlequin at the feet of a woman with long, tanned legs.

Bedwelmende lucht en gebruinde lichamen en niets anders te doen dan je lichamelijk uitputten en verliefd worden.’
Wine-like air and tanned bodies and nothing to do except physically exhaust yourself and fall in love.”

Hij draagt er geen hemd onder, de huid is gebruind en glad.
He wears no undershirt beneath, the skin there tanned and smooth.

‘Ook goedemorgen,’ zei Billy, fit en gebruind, verward zandkleurig haar op zijn voorhoofd.
* * * ‘Morning,’ Billy said, fit and tanned, tousled dirty blond hair flopping on his forehead.

Een gebruinde arm – die met de tatoeage – stak omhoog als de periscoop van een onderzeeër.
One tanned arm—the one with the tattoo—stuck up like a submarine’s periscope.

Plotseling maakte Ilias een reeks gebaren met zijn lange, gebruinde vingers, maar Celaena lachte zacht.
Ilias suddenly began making a series of motions with his long, tan fingers, but Celaena laughed softly.

Haar gezicht was diep gebruind en de enige make-up die ze op had was een bleke lippenstift.
The face was very brown, and the only make-up she wore was a pale lipstick.

Zijn lichaam is ongezond strak en gebruind, en zijn blonde haar valt over zijn gespierde borst.
His body is lethally toned and tanned, and blond hair falls across his muscled chest.

Ze bleef staan en keek naar zijn sterke, gebruinde vingers die zo afstaken tegen haar bleke pols.
She stopped, looked down at his strong, tanned fingers, so stark against her pale wrist.

Greg, Max en Daisy stonden te grijnzen, hun haar zongebleekt en verwaaid, hun huid gebruind, op blote voeten.
Greg, Max and Daisy were grinning and tan, their hair sun-streaked and windblown, their feet bare.

Lang, gebruind, met lichte, kristalblauwe ogen.
Tall, tan, with light, crystal-blue eyes.

Een onverwacht verlangen overviel haar, haar mond werd droog en haar vingers jeukten om zijn gebruinde huid te strelen.
An unexpected hunger swept through her, making her mouth go dry and her fingers itch to touch his bronzed skin.

De gebruinde huid van de wijnverkoper verbleekte.
The tanned skin of the wine seller paled.

Haar armen waren zo mager dat haar aders en botten zichtbaar waren onder de gebruinde huid.
Her arms were so thin that her bones and veins were visible beneath her tanned skin.

Zijn borst is glad en gebruind en hij heeft de meest perfecte tepels die ik ooit heb gezien, klein en plat.
His chest is smooth and tan and he has the most perfect nipples I’ve ever seen, small and flat.

Haar haar is minder blond dan ik dacht en ze is gebruind.
Her hair’s not as blond as I had thought.

Ed komt als herboren uit de douche, gebruind in zijn witkatoenen hemd en kaki korte broek.
Ed emerges reborn from the shower, tan in his white cotton shirt and khaki shorts.

De bleekblauwe ogen van Offen waren het minst aantrekkelijke van zijn gebruinde gelaat omkranst met sneeuwwit haar.
Offen’s pale blue eyes were the least impressive feature in his tanned face with its snow-white frame.