buit maken oor Engels

buit maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obtain

werkwoord

acquire

werkwoord

attain

werkwoord

get · achieve · plunder · to achieve · to acquire · to attain · to obtain · rob · capture · loot · pillage

voorbeelde

We moeten buit maken.
We want a score.

Ik wil die duikboot en haar kapitein buit maken.”
“To capture that sub and its captain.”

De oorlog zou eigenlijk alleen gefinancierd kunnen worden door het regelmatig buit maken van hele Nederlandse handelsvloten.
The only way to finance the war, in effect, was to capture Dutch trade fleets.

En buiten maken we een grote volière... zodat de vogels en hagedissen en Bongo kunnen rondhangen.
And then, outside we're going to put this big aviary... so birds and lizards and Bongo can hang out.

‘De Heer weet dat ze alle rijkdommen die we misschien van een zinkend schip buit maken kunnen gebruiken.’
"""The Lord knows, Liam, we can use what riches we might seize from a sinking ship, indeed."""

En ook voor de rijkdommen die we nu misschien buit maken, niet, Brendan?
And for whatever riches we may now plunder as well, eh, Brendan?

Ik neem u mee, we gaan veel buit maken en ik zal u weer veilig thuisbrengen.’
I will take you out to great plunder and bring you safe home again.”

'Ze staan buiten, maak je geen zorgen.
'They're outside, don't worry.

Je tekende in bij het rendez-vous en je ging knokken, buit maken en je geld uitgeven.
You'd sign up at the rendezvous and go fight, loot, then spend your money.

Dan laat ons dan wat buit maken, beste jongens
Then let' s get some prizes, dear boys

Ga je ook op mijn hoofd buiten maken?
Are you gonna make bumps on my head too?

Maar de tralies en het donker buiten maken dat onmogelijk.
But the burglar bars and the dark outside made that impossible.

Ga naar buiten, maak plezier.’
You should be outside, enjoying yourself.”

Dankzij kapitein Rex heb ik een oude basis gevonden, waar we misschien medicijnen kunnen buit maken.
Thanks to Captain Rex, I found an old base where we might be able to salvage some much-needed medical supplies.

Buiten maak je geen kans.
Out there on your own, you're too exposed.

De duizenden vierkante kilometers buiten maken het er niet beter op.
The thousands of square miles outside are no better.

Misschien moeten we voor jou een toilet buiten maken, Hilly.
Maybe we should just build you a bathroom outside, Hilly.

Ga naar buiten, maak die hond los, loop naar de oversteekplaats voor de Tesco en wacht daar op mij.’
Go out there, untie the dog, walk down to the pedestrian crossing near Tesco and wait for me.’

Van alle lading die jullie aan boord van de gekaapte schepen buit maken zal ik Schuin de volle helft schenken.
Of all cargo that is aboard these ships, I give Askew a full half.

Je kunt de wandeling buiten maken... of je kunt hier gaan staan en wachten tot ze schietend naar binnen komen.
Well, you can take the walk outside, or you can stay in here and wait for them to come in shooting.

‘Als we wachten tot jij bent hersteld, kun je dan door dit materiaal heen breken en een tunnel naar buiten maken?’
“If we wait for you to recover, could you break through this substance and tunnel us out?”

Alsof hij haar kon zien riep hij: ‘We gaan niet naar buiten, maak je niet druk over je schoenen en zo.
As if he could see her, he yelled, “We’re not going outside, don’t worry about your shoes and stuff.

We moeten hier weg, naar buiten, maken dat we droog zijn voordat hij de kans krijgt zich weer op ons te storten.
We need to get away, get out of here, get dry before he comes for us again.

De snelste manier om van een slecht humeur af te zijn: ga naar buiten, maak een wandeling, zet de radio aan en dans.
The fastest way out of a bad mood: step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.