bulgur oor Engels

bulgur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bulgur

naamwoord

Kinderen die bulgur en groenten eten op een school in Bhutan
Children eating bulgur and vegetables at a school in Bhutan

bulgur wheat

naamwoord

Bulgur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bulgur

naamwoord

cereal food made from the groats of several different wheat species

Kinderen die bulgur en groenten eten op een school in Bhutan
Children eating bulgur and vegetables at a school in Bhutan

voorbeelde

Het begon ermee dat ze gezonder eten eiste, zalm en bulgur in plaats van pannenkoeken.
It started with her demanding more wholesome food at home: salmon and bulgur wheat instead of savoury crêpes.

Cornflakes, bulgur, couscous, haverzemelen
Flaked corn, bulgur wheat, couscous, oat bran

Enkele voorbeelden van Armeense salades: Eetch, salade van gebroken tarwe (bulgur), vergelijkbaar met taboulé uit het Midden-Oosten.
Examples of Armenian salads include: Eetch – cracked wheat salad, similar to the Middle Eastern tabouleh.

Macaroni, koekjes, wafels, bakkerswaren, banketbakkerswaren, vlaaien, taarten, pizza's, meel, griesmeel, maïszetmeel, rijst, bulgur (gekookte en kleingemaakte tarwe, tarwegort), maïs, tarwe, maïsvlokken
Macaroni, biscuits, waffles, bakery goods, pastry, tarts, cakes, pizzas, flour, semolina, corn starch, rice, bulgur wheat (boiled and pounded wheat, wheat groats), corn, wheat, corn flakes

Als laatste stap wordt de geroosterde tarwe gebroken tot kleinere delen, vergelijkbaar met bulgur.
Finally, the seeds are cracked into smaller pieces that resemble green bulgur.

Hummus, olijven, een in vieren gesneden citroen, bulgur, dat hij kende uit de vluchtelingenkampen.
Hummus, olives, a quartered lemon, bulgar wheat which he recognised from the refugee camps.

Onder de planken stonden grote aardewerken kruiken op de grond met als opschrift: bulgur, semolina, rijst.
On the ground beneath the shelves sat large clay jugs marked bulgur wheat, semolina and rice.

Thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, gerst, tarwe, gierst, bulgur, quinoa, couscous, deegwaren, verdikkingsmiddelen voor het koken van levensmiddelen, meel en zetmeel voor voedingsdoeleinden (bindmiddelen), graanpreparaten, preparaten op basis van paneermeel
Tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, barley, wheat, millet, bulgur wheat, quinoa, couscous (semolina), pasta (food), thickening agents for cooking, flours and starch for food (binding agents), preparations made from cereals, preparations based on breadcrumbs

Bulgur en halloumi waren geen dingen die je jongens van die leeftijd moest voorschotelen.
Bulgur wheat and halloumi weren’t the right things to serve to boys of their age.

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, gerst, tarwe, bulgur, quinoa, couscous (deegwaren), pasta (voedingsmiddelen), koffiesurrogaten
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, barley, wheat, bulgur wheat, quinoa, couscous (semolina), pasta (food), artificial coffee

Bewerkte bulgur (tarwe)
Processed bulgur wheat

Als ik haar stofwisseling had, zou ik geen bulgur en tempé eten.
If I had her metabolism, I wouldn’t be eating bulgur and tempeh.

Ze had gekozen voor gegrilde zalmfilet met bulgur en een groene salade met mango.
For dinner she’d chosen grilled salmon fillet with bulgur wheat and green mango salad.

Kinderen die bulgur en groenten eten op een school in Bhutan
Children eating bulgur and vegetables at a school in Bhutan

Eet wat van deze bulgur ashkhan met mij.
Join me for some bulgur ashkhan.

Graanproducten,Voorgekookte granen, Meel, Gerechten op basis van meel, Zetmeel voor de voeding, Sojameel, Havervlokken, Havermout, Gepelde haver, Snacks bereid uit granen, Graanpreparaten, Graanvlokken, Griesmeel, Hominy, Taboulé, Quinoa,Spelt, Bulgur, Rijst,Rode rijst, Volkorenrijst, Wilde rijst, Snacks op rijstbasis, Voedselpasta's,Kant-en-klaargerechten op basis van deegwaren, Ravioli
Cereals,Precooked cereals, Flour, Farinaceous foods, Food starch, Soya flour, Oat flakes, Oatmeal, Husked oats, Snack foods made from cereals, Cereal preparations, Cereal flakes, Semolina, Semolina of corn, Tabouli, Quinoa,Spelt, bulgar wheat, Rice,Red rice, Wholemeal rice, Wild rice, Rice-based snack foods, Food pastes,Cooked ready meals based on pasta, Ravioli

Bulgur
Bulgar wheat

‘Het was vast bulgur of misschien wel couscous,’ probeerde Nora.
“I expect it was bulgur wheat, or maybe couscous.”

Voor de meesten is de voornaamste zorg eenvoudig het gezin te voorzien van één elementaire maaltijd per dag, misschien bestaande uit een eenvoudige kom ’palmolie en rijst’ of ’bulgur’.
For the majority, simply providing the family with one basic daily meal, perhaps consisting of a simple bowl of ‘palm oil and rice’ or ‘bulgur’ wheat, is the main preoccupation.

Bulgur (gekookte en geplette tarwe)
Boiled and pounded wheat (bulgur)

Complete kant-en-klare gerechten met rijst, grutten (voor menselijke consumptie), meelspijzen, noedels, bulgur (tarwe) en/of couscous als hoofdbestanddeel, waaronder kant-en-klare gerechten, verpakt verkocht in bevroren toestand of gekoeld of in vacuümverpakking
Complete ready made food dishes with rice, groats (for human food), pasta, noodles, bulgur and/or couscous as main ingredient, including ready made food dishes sold packaged in frozen or chilled or vacuum packed form

bulgur tarwe, in de vorm van bewerkte korrels, verkregen door koken van harde-tarwekorrels
Bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat grains

Bulgur (tarwegrutten)
Bulgur wheat (pearl barley)

In ruil gaven ze de gids en zijn zoon de bulgur die ze voor de reis hadden gemaakt en droegen de zieke jongen.
In exchange, the family would feed the guide and his son with the bulgur wheat they had prepared for their journey, and carry the boy, who was sick.

Kant-en-klare gerechten voornamelijk bestaande uit rijst, Tapioca, Sago, Bulgur, Couscous, Pasta's, Meel en graanpreparaten, Brood, Banketbakkers- en suikerbakkerswaren, Sausen (suikerbakkerswaren)
Ready meals consisting primarily of rice, tapioca, sago, bulgur, couscous, pasta, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, confectionery and sauces